Celui qui peut se décider à faire reculer le désir du corps pour un succès spirituel, pourra vraiment en enregistrer en peu de temps ; parce que Je l'assisterai avec une Aide évidente, parce qu'il commence à reconnaître le but de sa vie terrestre et Je l'assisterai toujours pour qu'il ne retombe pas dans le tourbillon du monde matériel. Mais vraiment ce désir intérieur pour un succès constant, le désir pour des biens impérissables, doit se réveiller en lui-même, il ne peut pas lui être offert par Moi, parce que cela est déjà la décision de volonté que l'homme doit émettre sur la Terre dans une totale liberté. Mon Aide consiste uniquement dans le fait, de porter toujours de nouveau devant ses yeux la caducité de tout le terrestre, pour le pousser à la réflexion, à la recherche de ce qui est impérissable. Pour beaucoup d'hommes de telles indications sont inutiles et plus ils se donnent d’une manière terrestre, plus obstinément ils cherchent à retrouver ce qu'ils ont perdu, et ils ne tendent pas à un progrès spirituel. Mais les hommes ne sont pas si différents qu’un changement de leur orientation ne soit pas possible. Tous pourraient arriver au même résultat à travers la réflexion, parce que chaque homme sait qu'avec l'instant de la mort il perd tout ce qui s'est conquis sur la Terre. Mais chaque homme ne pense pas à ce qui vient après la mort. Et donc il ne pourvoit pas pour des trésors spirituels, parce qu'il croit ne jamais en avoir besoin. Et à nouveau chaque homme pourrait croire, si seulement il menait une vie dans l'amour, parce que chaque homme le peut, même lorsqu’il est au milieu du monde et tend matériellement. Parce que dès qu'il a un cœur pour son prochain malgré ses pensées matérielles, il arriverait tôt ou tard à la foi, il réfléchirait de toute façon parfois sur le contenu de sa vie et sur sa valeur réelle. Et ainsi c’est toujours de nouveau l'amour qui mène au changement des pensées de l'homme. Et c’est encore une Aide de Ma part lorsque Je laisse voir aux hommes la misère du prochain, pour stimuler leur volonté à l'amour. Certes, seulement peu de matérialistes se sentiront touché pour intervenir en aidant, mais ce ne sera pas à leur détriment. La vraie remontée commence pour l'âme seulement lorsqu’elle cherche toujours plus à atteindre quelque chose qui la satisfait intérieurement. Alors son âme peut déjà s’annoncer de façon audible, alors l'esprit dans l'homme peut agir sur ses pensées et la moindre attention vers ces manifestations spirituelles sera vite récompensée, parce que l'homme trouvera ce qui le satisfait le plus. Alors Je peux entrer en Action avec évidence en lui laissant arriver des Révélations selon la Vérité d’une manière non visible, au travers d’écrits, de discours ou d’influence mentale qui stimulent toutes ses pensées et le poussent à des recherches ultérieures. Alors il a fait librement le premier pas, et peut être certain que maintenant Je viens à sa rencontre de loin, seulement pour le pousser à rester sur la voie qu'il a entrepris. Je ne veux d’aucune façon le conquérir par la contrainte, autrement Je pourrais très facilement Me procurer une autre race d’hommes, mais dès qu’il aura fait un petit tournant vers Moi dans la libre volonté, Je peux déjà Me révéler à l’homme, mais toujours d’une manière qu’il ne soit soumis à aucune contrainte de volonté, mais qu'il soit seulement stimulé doucement à prendre position envers de telles Révélations pour qu'elles ne lui apparaissent pas extraordinaires, mais qu’elles bougent seulement ses pensées. Mais Je garde et soigne une telle petite plante bourgeonnante, l'âme d'un tel homme, avec tout l'Amour et le Soin, pour qu’elle ne dépérisse pas, pour qu’elle se développe et mûrisse dans une robuste plante qui pourra porter des fruits qui ne disparaissent plus ; et Je prendrai toujours soin de celui qui se trouve encore entièrement dans des pensées matérielles et dont l'unique but est le monde et ses biens. Je cherche à dérouler dans chaque individu l'Œuvre de Retour dans son pays, même si c’est seulement avec peu de succès. Et le moyen le plus sûr pour cela est justement la preuve de la caducité des biens terrestres, de la possession et du bonheur terrestres. Seulement de telles preuves peuvent être un succès et donc des événements de toutes sortes ébranleront les hommes et leur donneront motif à réflexion. Mais chaque homme est laissé libre de tirer des conclusions. Chaque homme expérimentera Mon Aide, parce que seulement cela est le but de la vie terrestre c’est-à-dire de se détacher de la matière et de rechercher un but spirituel tant qu’il demeure encore sur la Terre.
Amen
TraducteursÉl que pueda decidirse poner en segundo lugar los deseos del cuerpo en atas del éxito espiritual, experimentará tal éxito en poco tiempo. Pues, obviamente acudiré en su ayuda, porque empieza a reconocer el propósito de su vida terrenal, y siempre estaré a su lado para que no vuelva a caer en la vorágine del mundo material.
Pero precisamente este deseo interior de un éxito duradero, este deseo por los bienes imperecederos, debe despertar en él mismo; Yo no puedo regalárselo desde Mi parte, porque esta ya es la decisión de voluntad que el ser humano tiene que tomar en la Tierra con total libertad. Mi ayuda consiste simplemente en recordarle repetidamente la transitoriedad de todo lo terrenal, para impulsarlo a reflexionar.... a buscar lo que es imperecedero.
Para muchos seres humanos, sin embargo, estas sugerencias son en vano, y cuanto más pierden en el terreno terrenal, con más tenacidad intentan recuperar lo perdido, y no logran un progreso espiritual. Sin embargo, los seres humanos no son de tan diferente naturaleza como para que no sea posible un cambio de sus objetivos. Todos podrían llegar a la misma conclusión a través de la reflexión, porque cada ser humano también sabe que, con el momento de la muerte, pierde todo lo adquirido en la Tierra.
Pero no cada ser humano considera en lo que viene después de la muerte.... Y, por lo tanto, no se preocupa por tesoros espirituales, porque no cree que los necesite jamás. Y en cambio, todo ser humano podría creer si tan solo viviera una vida de amor, pues esto es posible para cada ser humano, incluso para quienes se encuentran en medio del mundo luchando por objetivos terrenales.... Pues mientras él tenga también un corazón para sus semejantes, a pesar de su actitud materialista, tarde o temprano llegará a creer; después de todo, de vez en cuando reflexionara acerca del significado y el verdadero valor de su vida. Y así, siempre es el amor que lleva a una transformación en el pensamiento humano.
Y esto también es Mi ayuda: Que Yo hago que los seres humanos vean la necesidad de sus semejantes, para estimular su voluntad de amar. Es cierto que solo hay unos pocos materialistas que se sienten tocados e intervendrán para ayudar, pero no será en su detrimento....
Pero el verdadero ascenso del alma solo comienza cuando el ser humano busca lograr más.... algo que le satisfaga interiormente.... entonces su alma puede hacerse oír, entonces el espíritu puede influir en su pensamiento, y la más mínima atención a esas expresiones del espíritu, pronto se recompensará, porque el ser humano encontrará lo que le satisface más....
Entonces obviamente puedo entrar en acción al proporcionarle pequeñas revelaciones veraces, a través de escrituras, conversaciones o influencia mental, que todos estimulan sus pensamientos, y lo instan a continuar su búsqueda. Entonces, voluntariamente, ha dado el primer paso, y puede estar seguro de que Yo ahora estoy haciendo todo lo posible para complacerlo, simplemente para inducirlo a permanecer en el camino que ha iniciado.
Tampoco quiero conquistarlo por la fuerza, ya que de lo contrario, fácilmente podría haber engendrado una raza humana diferente.... pero tan pronto como se haya hecho un pequeño giro hacia Mí en el libre albedrío, también ya puedo revelarme al ser humano, pero siempre de tal manera que no esté sujeto a ninguna coerción de voluntad, sino que sólo sea suavemente impulsado a tomar una posición sobre tales revelaciones, que no le parecen extrañas, sino que sólo mueven sus pensamientos.
Pero Yo cuido y mimo esa pequeña planta que está brotando.... el alma de tal ser humano.... con todo amor y cuidado, para que no se marchite, para que se desarrolle y madure hasta convertirse en una planta fuerte que pueda dar fruto que nunca perezcan.... así como siempre cuidaré de aquellos que todavía se encuentran completamente en el pensamiento materialista y cuyo único objetivo es sólo el mundo y sus bienes.
Intento la obra de repatriación en cada individuo, aunque rara vez con éxito. Y el medio más seguro para lograrlos es precisamente la prueba de la transitoriedad de los bienes terrenales, de las posesiones terrenales y la felicidad.... Solo estas pruebas pueden tener éxito, y por lo tanto, todo tipo de acontecimiento siempre conmocionará a los seres humanos y les darán motivos de reflexión.
Sin embargo, cada ser humano tiene sacar sus propias conclusiones de esto.... Cada ser humano recibirá ayuda de Mí; porque este es el único propósito de la vida terrenal, que se desprenda de la materia y que se busque un objetivo espiritual mientras todavía esté en la Tierra....
amén
Traducteurs