Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Toutes les Caractéristiques divines peuvent de nouveau resurgir

Vous êtes procédés de la Force du Très haut et donc en vous il doit y avoir cette Force, parce qu'au fond vous êtes comme Celui Qui vous a créé. En tant qu’homme vous n’êtes pas pleins de Force, vous êtes plutôt des êtres faibles, non indépendants qui sont subordonnés aux lois de la nature et ne peuvent pas inverser par eux-mêmes ces lois. Malgré cela vous êtes d'Origine divine. Cela vous pouvez seulement le croire, parce que cela peut vous être montré seulement si dans la foi vous vous efforcez de demander la Force à Dieu dans votre état faible et sans défense. Seulement cela est nécessaire pour pouvoir constater un changement constant de votre être, parce qu'alors vous pourrez de nouveau reconnaître tous les signes d'une Origine divine de vous-mêmes, vous développerez des facultés qui montrent cette Origine divine et votre être initialement imparfait pourra atteindre une perfection déjà sur la Terre, ce qui est la très claire démonstration qu'une fois vous êtes procédés de l'Être le plus parfait. Vous aviez en vous-mêmes toutes ces Caractéristiques divines, mais vous les avez repoussées, elles ne pouvaient plus se manifester, vous vous étiez privés de toute la Force divine par votre propre faute, vous êtes devenus des êtres sans défense, imparfaits. Mais vous pouvez aussi vous retransformer dans la plus haute perfection, vous pouvez disposer d'une Force illimitée, si seulement vous tendez à établir de nouveau la liaison avec Celui Qui vous a créé. Avec Lui vous êtes pleins de Force et de Lumière, sans Lui vous êtes faibles et entourés d'obscurité. Vous êtes arrivé dans cet état par votre éloignement de Moi, raison pour laquelle vous devez de nouveau chercher l'unification avec Lui : votre Créateur et Source Éternelle de la Force. L'unification avec Lui signifie donc être au milieu du Courant de Force qui compénètre tout et ne fait plus se lever aucune faiblesse. Si vous les hommes vous vous rendez maintenant compte de votre état de faiblesse, vous ne devez pas vous laisser aller à l'inaction, mais vous devez vous tourner vers Celui Qui vous a externalisé de Sa Force, qui cependant exige le lien avec Lui pour pouvoir faire couler au travers de vous Sa Force, parce que votre état de faiblesse n'est en rien Son Œuvre, mais votre propre faute et ainsi vous devez vous-mêmes, avec votre propre poussée, avoir la nostalgie de la Force et désirer la recevoir d'où elle a son Origine, de votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Vous ne devez pas hésiter un instant, parce que le fait de retrouver les Caractéristiques divines vous rendra immensément heureux et vous ne pourrez pas comprendre que vous vous êtes tenus autant de temps en arrière d’une liaison consciente avec Lui. Vous vous résignez dans votre faiblesse là où vous pourriez agir outre mesure fortement ; vous vous soumettez aux lois de la nature là où vous-mêmes pourriez en être le patron ; vous vous contentez de votre propre force vitale, mais vous ne vous efforcez pas de reconquérir la Force divine d'autrefois, pour laquelle il vous faut seulement votre libre volonté. En tant que créatures primordialement divines, vous ne connaissiez aucun manque de Lumière, ni de Force et étiez bienheureux dans une grande mesure. Mais en tant qu’homme on ne peut pas vous appeler bienheureux, justement parce que vous avez perdu la Force et la Lumière. Vous pouvez vous préparer à vous-mêmes de nouveau la béatitude, si seulement vous vous tournez de nouveau dans la libre volonté là où vous étiez à votre commencement, vers Dieu, dont la Proximité a pour effet un afflux de Force qui fait de vous de nouveau des créatures divines que vous avez été au début. Mais vu que cette re-transformation est une affaire de la libre volonté, il peut seulement vous être donné connaissance d’un savoir que vous pouvez croire, mais aussi repousser comme non crédible. Vous-mêmes pouvez cependant vous procurer la preuve parce que chaque homme peut établir la liaison avec la Source de Force de l'Éternité et ensuite paraîtront de nouveau toutes les Caractéristiques divines, chaque faiblesse tombera de l'homme et il sera en mesure d'accomplir quelque chose qui semble surnaturel, mais en Vérité il réapparaîtra seulement de nouveau sa constitution d’Ur, parce qu'une fois il a été procédé de la Source d’Ur de la Force et donc il doit aussi être en lui-même Force et maintenant il peut agir avec cette Force dès qu’il s’est de nouveau uni avec la Source d’Ur de la Force, avec Dieu Lui-Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Alle göttlichen Eigenschaften können wieder durchbrechen....

Aus der Kraft des Allerhöchsten seid ihr hervorgegangen.... Und es muß also auch in euch diese Kraft vorhanden sein, weil ihr im Grunde das gleiche seid wie Der, Der euch erschaffen hat. Als Mensch aber seid ihr alles andere eher als kraftvoll, ihr seid schwache, unselbständige Wesen, die den Naturgesetzen unterworfen sind und nicht von selbst diese Gesetze umstoßen können. Und doch seid ihr göttlichen Ursprungs.... Ihr könnet dies nur glauben, denn es kann euch nur dann bewiesen werden, wenn ihr im Glauben euch bemühet, in eurem schwachen, kraftlosen Zustand die Kraft Gottes anzufordern.... Nur das ist nötig, um dann auch eine stetige Veränderung eures Wesens selbst wahrnehmen zu können, denn ihr werdet dann wieder alle Anzeichen eines göttlichen Ursprungs in euch selbst erkennen können, ihr werdet Fähigkeiten entwickeln, die jenen göttlichen Ursprung beweisen, und euer anfänglich unvollkommenes Wesen wird eine Vollendung noch auf Erden erreichen können, die ein ganz klarer Beweis ist, daß ihr einstmals aus dem vollkommensten Wesen hervorgegangen seid. Ihr habt selbst alle jene göttlichen Eigenschaften in euch, aber ihr hattet sie zurückgedrängt, sie konnten sich nicht mehr äußern, ihr waret aus eigener Schuld aller göttlichen Kraft beraubt, ihr wurdet zu kraftlosen, unvollkommenen Wesen.... Ihr könnt aber genauso wieder euch wandeln zu höchster Vollkommenheit, ihr könnt über unbegrenzte Kraft verfügen, wenn ihr nur eines anstrebt: wieder die Verbindung mit Dem herzustellen, Der euch erschaffen hat.... Mit Ihm seid ihr kraftvoll und lichtvoll, ohne Ihn schwach und von Finsternis umfangen. Und ihr gerietet in diesen Zustand durch die einstmalige Abkehr von Ihm, weshalb ihr wieder den Zusammenschluß mit Ihm suchen müsset. Euer Schöpfer ist der Urquell der Kraft.... Zusammenschluß mit Ihm bedeutet daher, inmitten des Kraftstromes zu sein, der alles durchdringt und keinerlei Schwäche mehr aufkommen lässet. Wenn ihr Menschen nun euch eures Schwächezustandes bewußt seid, so solltet ihr euch nicht untätig davon übermannen lassen, sondern ihr solltet euch hinwenden zu Dem, Der aus Seiner Kraft euch hinausgestellt hat, Der aber auch eure Bindung mit Ihm fordert, um euch durchströmen zu können mit Seiner Kraft. Denn es ist euer Schwächezustand keineswegs Sein Werk, sondern euer eigenes Verschulden, und so auch müsset ihr selbst aus eigenem Antrieb euch nach Kraft sehnen und sie von dort zu empfangen begehren, wo sie ihren Ausgang hat.... bei eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Ihr dürftet keinen Augenblick zögern, denn das Hervorbrechen göttlicher Eigenschaften wird euch unermeßlich beglücken, und ihr werdet es nicht verstehen können, daß ihr euch so lange zurückhieltet von der bewußten Verbindung mit Ihm. Ihr findet euch ab mit eurer Schwäche, wo ihr überaus kraftvoll wirken könntet; ihr unterordnet euch den Naturgesetzen, wo ihr selbst ihrer Herr sein könntet; ihr gebt euch zufrieden mit der euch eigenen Lebenskraft, aber ihr bemühet euch nicht, die einstige göttliche Kraft euch zurückzuerwerben, wozu es nur eures freien Willens bedarf. Als uranfänglich göttliche Geschöpfe kanntet ihr keinen Mangel, weder an Licht noch an Kraft, und ihr waret selig im Übermaß.... Als Mensch jedoch seid ihr nicht selig zu nennen, eben weil euch Kraft und Licht verlorengingen.... Und doch könntet ihr wieder euch die Seligkeit selbst bereiten, indem ihr nur euch im freien Willen wieder dorthin wenden würdet, wo euer Ausgang war.... zu Gott, Dessen Nähe unwiderruflich sich in einem Zustrom von Kraft auswirket, die euch wieder zu göttlichen Geschöpfen macht, die ihr waret im Anbeginn. Da aber diese Rückwandlung eine Angelegenheit des freien Willens ist, kann euch nur davon Kenntnis gegeben werden, ein Wissen, das ihr glauben, aber auch zurückweisen könnet als unglaubwürdig. Den Beweis dessen könnet ihr euch aber selbst schaffen, denn die Verbindung mit dem Kraftquell von Ewigkeit kann jeder Mensch herstellen, und dann werden auch alle göttlichen Eigenschaften wieder zum Vorschein kommen, jegliche Schwäche wird von dem Menschen abfallen, und er wird Übernatürlich-Scheinendes zu leisten fähig sein, doch in Wahrheit wird nur seine Urbeschaffenheit wieder hervortreten, denn er ging einstens hervor aus dem Urquell der Kraft und muß sonach auch in sich Kraft sein und nun mit dieser Kraft wirken können, sowie er sich dem Urquell der Kraft.... Gott Selbst.... wieder angeschlossen hat....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde