Les hommes périront du fait de leur absence de foi, bien qu’ils soient soutenus visiblement par Mon adversaire, c'est-à-dire qu’ils gagnent en pouvoir et en richesse terrestres, en savoir et en renommée parce que c’est et reste un gain mondain qui n'est pas pérenne et qui laisse les âmes dans une totale pauvreté et la nécessité et les met de nouveau dans ce destin qui a été pour elles pendant un temps infiniment long un état de tourment. Les hommes veulent nier un Dieu et Créateur, ils sont convaincus de leur propre force et de leur intelligence, ils attribuent chaque succès terrestre à leur propre intellect et à leur travail et malgré cela ils sont seulement manipulés et veulent Me destituer de leur cœur et de leurs pensées. Ils ne croient pas dans un Dieu et ils ne croient pas davantage dans un être satanique, mais ils se trouvent dans son pouvoir. Et lorsqu’est arrivé l’instant où toute la foi diminuera parce que les hommes sont seulement influencés dans le sens d’une absence de Dieu, alors est venu aussi l'instant où l’action de l'adversaire sera arrêtée. Et il existe tous les signes comme quoi Mon adversaire domine sur le monde, qu'il pousse les hommes à employer leur force de vie seulement pour le terrestre qu'il déplace tout le divin-Spirituel tellement loin que les hommes ne s’efforcent pas pour L’atteindre. Il les manipule directement ou indirectement, il procède ouvertement contre la foi, ou bien il pourvoit les hommes si richement avec des biens terrestres qu’ils s’éloignent tous seuls de Moi pour ne pas être privés de leurs joies terrestres, dans la reconnaissance instinctive que les deux ensemble ne peuvent pas leur être concédés. Ils renoncent à Moi sans réfléchir, parce que le monde les stimule et les attire trop par ses tentations et ils ne peuvent pas résister à celles-ci. Cela restera donc une entreprise inutile que d'instruire les hommes sur quelque chose d'autre, parce que de telles voix d'avertissement sont étouffées par la partie contraire parce qu'elles sont réduites au silence, si ce n’est pas autrement, alors c’est par la violence. La graine vénéneuse est déjà répandue sur la terre encore inculte, c'est-à-dire qu’aux enfants il est déjà enseigné une représentation entièrement fausse sur le but de l'existence et chaque petite plante délicate qui se tourne vers la Lumière, est étouffée, et est rendue inapte à la vie (terrestre) par les graines empoisonnées. Déjà au stade d’enfant l'homme est guidé dans des pensées erronées et Mon adversaire avec des discours habiles cherche à se procurer la crédibilité. Et là où sa ruse ne suffit pas, il l’aide avec la violence parce qu'il domine les puissants qui s’affirment là où n'a pas été édifiée une solide fondation de foi qui ensuite pourrait résister à toutes les tempêtes.
Mais même si Je parle une Langue forte qui ne peut pas être ignorée, d’abord au travers d’événements tragiques de toutes sortes qui devraient indiquer à chaque homme la caducité du bonheur terrestre et des possessions terrestres, puis en parlant encore plus clairement, J’aurai seulement du succès avec ceux qui ne sont pas devenus encore victimes de Mon adversaire. D’innombrables hommes finiront leur vie terrestre dans cet état d'absence de Dieu et une obscurité qui est impénétrable et inimaginable pour vous les hommes les accueillera. Mais elle a été créée par eux-mêmes, c’est l'inévitable conséquence de leur mauvaise foi en un Dieu et Créateur ; c’est le destin qui attend toutes les âmes qui se livrent à Mon adversaire et qui ne cherchent pas à éviter la séparation de Moi. C’est leur propre faute, parce que chaque homme est en mesure de réfléchir avec une sérieuse volonté sur la Vérité. Aucun homme n’est forcé de faire sien les points de vue du prochain ou des puissants, parce que les pensées de chaque homme sont libres et il peut aussi employer son entendement. Et s'il le fait dans le désir de Vérité et de Justice, alors il lui sera aussi accordé de Ma part une pensée juste et il trouvera en lui la Vérité. Et pour cela J’agirai toujours sur les pensées des hommes à travers d’intenses coups du destin contre lesquels aucun homme ne pourra se défendre, parce que Je ne renonce pas encore à la lutte pour chaque âme. Et tant que l'homme existe sur la Terre, Je lui créerai la possibilité d'arriver encore à la juste connaissance, mais Je n'emploie pas la contrainte, comme aussi Mon adversaire ne peut pas obtenir le détachement de Moi par la contrainte, même pas lorsque les puissants de la Terre emploient des mesures coercitives. Parce que Je M’occupe seulement de la volonté de l'homme, de sa prédisposition intérieure envers Moi. Et chaque pensée tournée vers Moi reçoit aussi la Force et elle aidera l'âme au détachement de Mon adversaire. Mais il n'y aura plus à enregistrer de grand succès en nombres, mais chaque âme qui n'est pas de nouveau précipitée dans l'abîme le plus profond, est un gain pour Moi. Mon amour fera donc aussi tout pour sauver encore avant la fin ce qui n'est pas encore complétement dans les mains de Mon adversaire, pour leur rendre la foi en son Dieu et Créateur de l'Éternité, Lequel veut rendre à Ses créatures la vie dans la Liberté, la Force et la Lumière qu’elles possédaient au début.
Amen
TraducteursA humanidade perecerá na impiedade, ainda que seja visivelmente apoiada pelo Meu adversário, e assim aumentará terrivelmente em poder e riqueza, em conhecimento e fama. Pois é e permanece um ganho mundano que não é permanente, que deixa as almas em completa pobreza e miséria e as coloca novamente naquele destino que tem sido para elas um estado de tormento por um tempo infinitamente longo. As pessoas querem negar um Deus e Criador, estão convencidas da sua própria força e inteligência, atribuem todo o sucesso terreno ao seu próprio pensamento e criação e, no entanto, só são controladas por aquele que me quer expulsar dos corações e pensamentos das pessoas. Eles não acreditam em um Deus, também não acreditam em um Satanás essencial, mas estão em seu poder. E quando chegar ao ponto em que toda a fé desaparece porque as pessoas só são influenciadas nesta direcção ímpia, então também terá chegado o momento em que a actividade do adversário será terminada.... E todos os sinais estão presentes de que o meu adversário controla o mundo, que ele leva as pessoas a utilizarem apenas a sua vitalidade terrena, que ele empurra tudo o que é divino-espiritual para uma distância tão grande que as pessoas não se preocupam em alcançá-lo.... Ele trabalha direta ou indiretamente neles, ele procede abertamente contra a fé, ou fornece às pessoas bens terrenos tão abundantemente que elas se afastam de Mim para não serem privadas dos seus prazeres terrenos, na realização instintiva de que ambos não podem ser concedidos juntos. Eles me entregam sem pensar, pois o mundo tenta e seduz demasiado e não conseguem resistir a isso. Também continua a ser um esforço inútil instruir as pessoas de outro, porque tais vozes de admoestação são abafadas pelo lado oposto, porque são silenciadas.... se não for de outra forma, então pela força.... A semente venenosa já está sendo espalhada na terra ainda não cultivada, ou seja, as crianças já estão sendo ensinadas uma representação completamente errada do seu propósito de existência, e toda plantinha terna que, mesmo assim, se volta para a luz é sufocada.... é tornado impróprio para a vida com semente envenenada. O ser humano já é guiado para o pensamento errado quando criança, e o meu adversário sabe como ganhar a crença através de discursos inteligentes. E onde a sua astúcia não é suficiente, a violência ajuda, pois ele controla aqueles governantes que se afirmam onde não foi construído um alicerce firme de fé, que então também resiste a todas as investidas. Mas eu também falo uma linguagem barulhenta que não pode ser ouvida.... por enquanto através de acontecimentos trágicos de todo tipo que deveriam mostrar a cada pessoa a transitoriedade da felicidade terrena e dos bens terrenos. E eu falarei ainda mais claramente, mas ainda assim só terei sucesso com aqueles que ainda não se tornaram completamente vítimas do meu adversário. Inúmeras pessoas terminam sua vida terrena neste estado ímpio e uma escuridão os envolve, o que é impenetrável e inconcebível para vocês, humanos. Mas foi criado por eles, é o resultado inevitável de sua descrença em um Deus e Criador; é o destino que floresce para todas as almas das pessoas que se rendem ao Meu adversário e não tentam levantar a separação de Mim. A culpa é deles, pois cada pessoa é capaz de reflectir com vontade sincera a verdade.... nenhuma pessoa é forçada a adotar as opiniões do seu semelhante ou dos governantes, porque os pensamentos de cada pessoa são livres e ele também pode usar o seu intelecto. E se ele o faz em desejo de verdade e justiça, então o pensamento correto também lhe será garantido por Mim e ele encontrará a verdade dentro de si mesmo. E por isso sempre influenciarei o pensamento das pessoas através de golpes de sorte inesperados contra os quais nenhum ser humano será capaz de se defender, pois ainda não estou desistindo da batalha por cada alma. E enquanto o ser humano permanecer na Terra também criarei oportunidades para que ele ainda consiga a realização certa, mas não usarei a coerção.... assim como o meu adversário também não pode alcançar o afastamento de Mim através da coerção, mesmo que os governantes terrestres tomem medidas coercivas.... Pois só presto atenção à vontade do ser humano, à sua atitude interior para comigo. E cada pensamento voltado para Mim também experimenta fortalecimento e ajudará a alma a se desprender do Meu adversário. No entanto, o grande sucesso numérico não será mais registrado, mas cada alma é um benefício para Mim que não se afunda de novo nas profundezas mais profundas.... E por isso o Meu amor também fará tudo para salvar ainda antes do fim aqueles que ainda não estão inteiramente nas mãos do Meu adversário, a fim de restaurar a sua fé num Deus e Criador da eternidade que quer devolver às Suas criações vivas a vida de liberdade, força e luz que possuíam no início...._>Amém
Traducteurs