Vous les hommes sur la Terre avez encore beaucoup de spirituel non mûr sur et en vous. Votre corps, en tant qu’enveloppe matérielle de votre âme, est constitué de substances spirituelles qui se trouvent encore au début de leur développement, donc qui portent en elles encore beaucoup de rébellion contre Moi. Et votre âme - le spirituel qui doit arriver au dernier mûrissement - est aussi encore non mûre au début de l'incorporation et elle parcourt la voie de la vie terrestre dans le but de se perfectionner. À travers l’action des substances corporelles même les puissances animiques non mûres sont en danger, parce que ces premières agissent vraiment d’une manière contraire sur les dernières, par la non-observance de Ma Volonté et de Mon Ordre. Mais l'âme a de toute façon une aide dans l'esprit qui somnole en elle, Ma Partie divine qui cherchera toujours à influencer l'âme d’une manière positive. Mais quelle influence sera la plus forte, c’est uniquement la volonté de l'homme qui le décide. Si maintenant l'esprit a conquis une grande influence sur l'âme, alors cette influence rayonne aussi sur les substances spirituelles du corps, c'est-à-dire que l'âme a déjà la Force d'agir aussi sur le corps encore non spiritualisé pour déterminer sa tendance à s'unir et à s'acquitter de la demande de l'esprit. Mais les substances encore contraires à Moi se révoltent contre cela, souvent même de sorte qu’elles empêchent les fonctions corporelles de dérouler leur activité naturelle. Et cela signifie ensuite une défaillance du corps, sous la forme de dérangements organiques ou de faiblesse générale ; parce que ces substances spirituelles, le spirituel encore totalement non mûr, est sous le pouvoir de Mon adversaire qui le tient jusqu'à l'instant où l'âme aura réussi à porter au calme ces fonctions corporelles. Parce qu'elle peut le faire avec l'aide de l'esprit qui amène à l'âme Ma Force pour dominer ces esprits immondes. La constitution du corps ne doit pas nécessairement toujours correspondre à la constitution de l'âme, lorsque celle-ci est engendrée dans le corps de chair. L'âme peut arriver plus facilement à la maturité, tandis que le corps a besoin pour cela de plus de temps, jusqu'à ce qu’il s'adapte aux désirs de l'âme et donc de l'esprit. Mais une âme déjà mûre peut dérouler cela, lorsqu’elle maintient continuellement le lien avec l'Esprit divin, lorsqu’elle désire Son Rayonnement de Force pour apprivoiser les substances corporelles qui – du fait qu’elles sont aussi spirituelles - ont aussi besoin d'un afflux spirituel pour arriver dans l’Ordre juste. Sur une âme qui tend spirituellement, qui est déjà entrée en liaison avec l'esprit, Satan a seulement encore une moindre superficie d’attaque dans l’enveloppe corporelle qu’il occupe sans scrupules. Mais dès que l'âme laisse agir vraiment Mon Esprit, il sera repoussé lorsqu’il est à l'œuvre, parce qu'il fuit la Lumière qui maintenant coule dans l'âme. Et maintenant la Force de l'Esprit peut être guidée là où a été repoussée l'adversaire à travers l'Esprit. Un corps, dans lequel il était concédé l’Action de Mon Esprit, est toujours capable de repousser l'adversaire, parce que Mon Esprit est Ma Part, et Ma Force est vraiment plus forte que la force contraire. L'homme n'est jamais trop faible pour lui prêter résistance, celui qui se sert de la Force de Mon Esprit, alors l'adversaire devra se retirer dès que le corps ne s’oppose plus à l’Action de Mon Esprit ; parce que même les substances non mûres sentiront vite l'influence agréable que permet l’Action de Mon Esprit et elles se retireront et elles entreront lentement dans l’Ordre juste. Mais même pour cela la volonté de l'homme doit devenir active, elle doit s’ouvrir à Mon Afflux malgré des dérangements corporels, elle doit maintenir le lien avec Moi, pour défendre à Mon adversaire de prendre possession du corps, elle doit toujours de nouveau chercher refuge en Moi et demander le Courant de Force de Mon Esprit, elle doit Me laisser lui parler Moi-Même, pour que Mon adversaire abandonne son corps, parce qu'il fuit la Lumière et Ma Présence. Là où Je Suis, il ne peut pas être. Donc faites de sorte que Je puisse toujours Être avec vous et vous lui opposerez la plus grande entrave pour qu'il ne puisse plus opprimer votre corps. Et les substances spirituelles du corps se tourneront toujours davantage vers le divin Rayon de Mon Amour, elles seront apprivoisées et vite s'acquitteront seulement de la volonté de l'âme et donc de l'esprit, et leurs enveloppes extérieures seront apprivoisées de telle manière que Mon adversaire ne trouve plus aucun accès, parce que même celles-ci pourront être compénétrées de Mon Esprit à travers la libre volonté de l'homme.
Amen
TraducteursIhr Menschen auf Erden habt noch viel des unreifen Geistigen an und in euch. Es ist euer Körper.... als materielle Hülle eurer Seele.... bestehend aus geistigen Substanzen, die noch im Anfang ihrer Entwicklung sich befinden, also noch viel Mir-Widersetzliches in sich tragen. Und es ist eure Seele.... das Geistige, das zur letzten Reife gelangen soll.... gleichfalls noch zu Beginn der Verkörperung unausgereift und geht den Erdenlebensweg eben zu dem Zweck der Vollendung. Durch die Einwirkung der körperlichen Substanzen sind auch die seelischen unreifen Potenzen gefährdet, denn erstere wirken gerade verkehrt auf letztere ein, unter Mißachtung Meines Willens und Meiner Ordnung. Aber die Seele hat dennoch eine Hilfe in dem in ihr schlummernden Geist, Meinem göttlichen Anteil, der stets positiv die Seele zu beeinflussen suchen wird. Doch welche Beeinflussung stärker ist, das entscheidet allein der Wille des Menschen. Hat nun der Geist großen Einfluß gewonnen auf die Seele, so strahlt auch jener Einfluß auf die geistigen Substanzen des Körpers aus.... d.h., die Seele hat schon die Kraft, auch auf den noch nicht vergeistigten Körper einzuwirken, indem sie auch ihn bestimmet, sich ihrem Streben anzuschließen und zugleich mit der Seele die Forderung des Geistes zu erfüllen.... Doch dagegen revoltieren die Mir-noch-widersetzlichen Substanzen, oft sogar in einer Weise, daß sie die körperlichen Funktionen hindern, ihre naturmäßige Tätigkeit zu verrichten. Und das bedeutet dann Versagen des Körpers, organische Störungen sowie allgemeine Schwächung.... Denn jene geistigen Substanzen, jenes noch völlig unausgereifte Geistige hat Mein Gegner in seiner Gewalt, die er auch so lange behält, bis es der Seele gelungen ist, auch diese körperlichen Funktionen zur Ruhe zu bringen. Denn sie kann es mit Hilfe des Geistes, der ihr von Mir aus die Kraft zuführt, auch jener Ungeister Herr zu werden. Die Beschaffenheit des Körpers braucht nicht immer der Beschaffenheit der Seele zu entsprechen, wenn diese eingezeugt wird in einen Fleischleib. Es kann die Seele leichter zur Reife gelangen, während der Körper längere Zeit dazu benötigt, bis er sich den Wünschen der Seele und also des Geistes in ihm angleicht. Aber eine schon reifere Seele kann dies zuwege bringen, wenn sie fortgesetzt die Bindung mit dem göttlichen Geist behält, wenn sie seine Kraftausstrahlung begehrt auch für die Sänftigung der körperlichen Substanzen, die.... als gleichfalls Geistiges.... auch einen geistigen Zustrom benötigen, um in die rechte Ordnung zu kommen. Es hat bei einer geistig-strebenden Seele, die mit dem Geist schon in Verbindung getreten ist, der Satan nur noch eine geringe Angriffsfläche in der körperlichen Hülle, die er darum auch skrupellos bearbeitet. Aber sowie die Seele gerade dann Meinen Geist wirken lässet, wenn er am Werk ist, so wird er abgedrängt, weil er das Licht flieht, das nun in die Seele einströmt. Und es kann die Kraft des Geistes nun auch bewußt dorthin geleitet werden, von wo der Gegner verdrängt worden ist durch den Geist. Es ist ein Körper, in dem Mein Geist zum Wirken zugelassen wurde, immer fähig, den Gegner abzuwehren, denn Mein Geist ist Mein Anteil, und Meine Kraft ist wahrlich stärker als die Gegenkraft. Es ist der Mensch niemals zu schwach, ihm Widerstand zu leisten, der sich Meiner Geisteskraft bedient, und es wird der Gegner sich zurückziehen müssen, sowie auch der Körper sich gegen das Wirken Meines Geistes nicht mehr wehrt. Denn auch die unreifen Substanzen werden bald den wohltätigen Einfluß spüren, den das Wirken Meines Geistes hinterläßt, und sie werden sich sänftigen und langsam auch in die rechte Ordnung eingehen. Aber auch dazu muß der Wille des Menschen tätig werden, er muß ungeachtet der körperlichen Störungen sich öffnen für den Zustrom aus Mir, er muß die Bindung mit Mir aufrechterhalten, um also Meinem Gegner die Besitznahme des Körpers zu verwehren, er muß stets von neuem die Zuflucht suchen bei Mir und den Kraftstrom Meines Geistes erbitten, er muß Mich Selbst zu sich reden lassen, auf daß Mein Gegner abläßt von seinem Körper, weil er Licht und Meine Gegenwart flieht.... Wo Ich bin, kann er nicht sein.... Also lasset Mich ständig bei euch sein, und ihr werdet ihm das größte Hindernis entgegensetzen, so daß er euren Körper nicht mehr bedrängen kann. Und es werden sich auch die geistigen Substanzen des Körpers stets mehr Meinem göttlichen Liebestrahl zuwenden, sie werden gesänftigt und bald nur noch den Willen der Seele und also des Geistes erfüllen, und in solcherart gesänfteten Außenhüllen findet Mein Gegner dann keinen Einlaß mehr, weil auch diese von Meinem Geist durchdrungen werden können durch des Menschen freien Willen....
Amen
Traducteurs