Seulement encore un bref temps vous sépare du jour où Ma Voix résonnera. Il se passera seulement peu de temps durant lequel vous pourrez encore vivre dans des conditions normales. Mais ensuite il y aura un chaos sur la Terre, et vous les hommes serez mis devant des tâches immenses, pour former d’une manière supportable votre vie et celle de votre prochain, pour devenir patron du chaos au travers de prestations inhabituelles d'aide, et pour vous créer de nouveau des conditions supportables avec le peu de moyens à votre disposition. Parce que vous perdrez tout, vous qui habitez dans les régions qui seront frappées par un événement de la nature de dimension inimaginable. Mais vous les hommes ne le croyez pas et vous ne pourrez pas le croire, parce que jamais auparavant un tel événement de la nature n’a eu lieu. Mais la fin prochaine de cette Terre demande encore une telle Intervention de Ma Part. Je veux parler encore une fois à tous les hommes pour les pousser à réfléchir pour sauver encore ceux qui sont de bonne volonté. Aucun homme ne peut ne pas entendre ce Discours. Mais le fait qu'ils ouvrent maintenant leur cœur et leurs oreilles, est laissé à leur bon vouloir. S’ils persistent dans leur incrédulité ils resteront dans leur isolation. Et ils chercheront à se donner toutes sortes d’explications pour cet évènement, sauf celle que Je veux leur parler, que Dieu veut se faire reconnaître par eux, qu’Il leur parle pour les porter à la réflexion, pour les pousser à se relier avec Lui dans la plus grande misère et le danger. D’innombrables hommes perdront leur vie et l'œil du survivant verra d’immenses désertifications. La misère sera très grande, et seulement une foi ferme en Moi et dans Mon Aide que cependant seulement très peu d’hommes possèdent pourra la bannir. Ce qui ne semble pas possible du point de vue terrestre, sera de toute façon possible au moyen de Mon Aide, et J’interviendrai merveilleusement là où de vrais croyants se fient à Moi et à Mon Aide. Mais sur la Terre il doit se passer un secouement, le cœur des hommes doit être touché d’une manière inhabituelle, pour que dans la misère ils aident leur prochain. Et partout surgira visiblement une amélioration de la situation, où cet amour sera visible dans le désintéressement, dans la volonté d'aider le prochain. Parce que seulement cela est le but de Mon Intervention miraculeuse que les hommes mettent de côté leur amour de soi et exercent l'amour désintéressé pour le prochain. Alors Je peux soulager leur misère, Je peux les pourvoir avec le nécessaire. Je prendrai soin vraiment de ceux qui font reconnaître ce désintéressement. Il y aura une misère, comme il n'en a jamais été vécu auparavant. Mais Je dois parler clairement de sorte que chacun puisse Me reconnaître dans Mon Pouvoir. Mais il pourra reconnaître aussi Mon Amour qui s’occupe seulement de prestations inhabituelles d'aide qui ne seraient pas à attendre humainement. Celui qui établit ou consolide seulement le lien intérieur avec Moi, sera toujours certain de Mon Aide. Mais pour les hommes sans foi cela se passera vraiment mal ! Ils chercheront à s’aider eux-mêmes, et cela au détriment de leur prochain, mais ils ne conquerront aucun gain terrestre ni spirituel. Il ne vous reste plus beaucoup de temps jusqu'à l'événement funeste. Mais à vous les hommes cela est fait remarquer, et déjà cela est une Grâce inouïe. Parce qu'alors vous savez vers Qui vous devez vous tourner et Qui peut vous aider dans la plus grande misère et danger. Je vous annonce donc toujours de nouveau cet événement, et celui qui M'écoute, doit prier pour une forte foi, pour la force et la vigueur pour pouvoir tenir bon. Alors dans cette misère il prendra la voie vers Moi, Qui Seul peux l'aider. Et il n'aura rien à craindre parce que J’assisterai les Miens, peu importe de quelle manière. Et font partie des Miens tous ceux qui croient en Moi qui Me prient, qui donc se relient avec Moi et peuvent aussi être toujours sûr de Ma Protection et de Mon Aide. Et à ceux-ci il revient la tâche de M’indiquer aux hommes, pour qu'ils prennent la voie vers Moi lorsque sera venue l'heure qui décide du bien-être ou de la douleur des hommes.
Amen
TraducteursKurze Zeit nur trennt euch von dem Tage, da Meine Stimme ertönen wird so gewaltig, daß sie von niemandem überhört werden kann.... Kurze Zeit nur währet es, wo ihr noch in normalen Verhältnissen lebet. Dann aber wird ein Chaos sein, und ihr Menschen werdet vor ungeheure Aufgaben gestellt werden: euer und eurer Mitmenschen Leben erträglich zu gestalten, durch ungewöhnliche Hilfeleistungen des Chaos Herr zu werden und mit den geringsten euch zur Verfügung stehenden Mitteln euch wieder erträgliche Verhältnisse zu schaffen. Denn ihr werdet alles verlieren, die ihr in den Gebieten wohnet, die von einem Naturgeschehen unvorstellbaren Ausmaßes betroffen werden. Ihr Menschen werdet und könnet es noch nicht glauben, weil niemals je zuvor ein solches Naturgeschehen erlebt worden ist.... Aber das nachfolgende Ende dieser Erde erfordert noch einen solchen Eingriff Meinerseits, weil Ich noch einmal alle Menschen ansprechen will, um sie zur Besinnung zu bringen, um noch zu retten, die guten Willens sind. Und diese Ansprache wird kein Mensch überhören können, doch ob sie ihre Herzen und Ohren nun öffnen, bleibt ihnen immer noch freigestellt. Denn auch dann noch werden sich die meisten Menschen absondern von Mir, sie werden in ihrer Isolierung verharren, die sie schon eingegangen sind durch ihren Unglauben, und sie werden alle andere{n} Erklärungen sich suchen und geben für dieses Geschehen als die eine, daß Ich zu ihnen reden will, daß ein Gott Sich ihnen zu erkennen geben will, Der sie anspricht, um sie zur Besinnung zu bringen, um sie zu veranlassen, sich Ihm zu verbinden in größter Not und Gefahr. Zahllose Menschen werden ihr Leben verlieren, und ungeheure Verwüstungen wird das Auge der Überlebenden erblicken, die Not wird übergroß sein, und nur der feste Glaube an Mich und Meine Hilfe wird sie zu bannen vermögen, den aber nur sehr wenige Menschen besitzen. Was irdisch nicht möglich scheint, wird durch Meine Hilfe dennoch möglich sein, und Ich werde oft wunderbar einwirken dort, wo wahrhaft Gläubige Mir und Meiner Hilfe vertrauen. Aber es muß eine Erschütterung über die Erde gehen, es müssen auch die Menschenherzen ungewöhnlich angerührt werden, auf daß sie sich in der großen Not hilfreich erweisen am Nächsten, und es wird überall auch sichtlich eine Besserung der Lage eintreten, wo diese Liebe in Uneigennützigkeit, im Hilfswillen am Mitmenschen, ersichtlich ist. Denn nur dieses ist Zweck Meines gewaltsamen Eingriffs, daß die Menschen einmal ihr "Ich" zurückstellen und uneigennützige Nächstenliebe üben.... Dann kann Ich auch ihre Not beheben, dann kann Ich sie versehen mit dem Nötigsten, und Ich werde wahrlich Mich derer annehmen, die jene Uneigennützigkeit erkennen lassen. Es wird eine Not sein, wie sie nie zuvor erlebt wurde, aber Ich muß so deutlich sprechen, daß Mich ein jeder erkennen kann in Meiner Macht, und es wird auch Meine Liebe zu erkennen vermögen, der nur der ungewöhnlichen Hilfeleistungen achtet, die menschlich nicht zu erwarten wären. Wer nur die innige Bindung mit Mir herstellt oder befestigt, der wird jederzeit auch Meiner Hilfe sicher sein, doch die Menschen ohne Glauben sind übel dran. Sie werden sich selbst zu helfen suchen und oft auf Kosten ihrer Mitmenschen.... aber sie werden keinen Gewinn erzielen, weder irdisch noch geistig.... Es ist keine lange Zeit mehr bis zu diesem unheilvollen Geschehen, aber ihr Menschen werdet darauf aufmerksam gemacht, und das schon ist eine unerhörte Gnade, denn ihr wisset dann auch, an wen ihr euch wenden müsset, wer euch helfen kann in größter Not und Gefahr.... Ich künde euch deshalb immer wieder dieses Geschehen an, und wer es höret, der soll bitten um starken Glauben, um Kraft und Stärke, um standhaft bleiben zu können. Und dann wird er auch in dieser Not den Weg nehmen zu Mir, Der allein ihm helfen kann.... Und er wird nichts zu fürchten brauchen, denn den Meinen werde Ich beistehen, ganz gleich, in welcher Weise.... Und zu den Meinen zählen alle, die an Mich glauben, die zu Mir beten, die also sich Mir verbinden und darum auch immer Meines Schutzes und Meiner Hilfe gewiß sein können.... Und diesen liegt die Aufgabe ob, auch ihre Mitmenschen hinzuweisen auf Mich, damit auch sie den Weg nehmen zu Mir, wenn die Stunde gekommen ist, die das Wohl und Wehe aller Menschen entscheidet....
Amen
Traducteurs