Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Arrêt sur la voie du pèlerinage sur la Terre

Chaque pèlerin fatigué peut s'étendre à Ma Source pour se reposer et se fortifier, avant de continuer son chemin. Maintenant il pourra poursuivre avec légèreté la remontée et arriver au but. Il ne doit pas passer outre la Source de la Vie, s’il ne veut pas courir le danger de s’affaler sans défense sur place, parce que sa propre force n'est pas suffisante pour la voie difficile qui mène en haut, il doit accueillir la Force qu’il peut recevoir toujours là où J’ai ouvert une Source, où jaillit l'Eau de la Vie. Campez tous autour de cette Source, baissez-vous, puisez et rafraichissez-vous avec une gorgée, laissez couler en vous Ma Force qui pénètre en vous et croyez que Moi seul Je peux vous pourvoir avec la Nourriture et la Boisson, pour que vous soyez en mesure de parcourir avec succès votre pérégrination sur la Terre, Parce que Je sais ce dont vous avez besoin et Je ne vous distribue pas vraiment d’une manière insuffisante, mais vous pouvez recevoir de Moi sans limites ce que vous désirez. Ainsi vous devez aussi savoir que Je vous mènerai toujours à la Source, lorsque vous avez le désir pour le juste repos et rafraichissement. Vous devez seulement vouloir qu'il vous soit fourni la juste Nourriture et la juste Boisson qui est pour le salut de votre âme. Vous ne devez pas accepter de manière irréfléchie une nourriture dont vous ne savez pas si elle vous nuit ou bien si elle vous est offerte par Moi-Même, parce que si vous marchez avec indifférence, si vous pensez seulement au corps mais pas à votre âme, il existe toujours le danger qu'il vous soit offert de la nourriture insuffisante et que vous ne receviez pas à boire une «Eau pure» parce qu’alors vous n'expérimentez aucune fortification et maintenant vous poursuivriez votre chemin non fortifiés et vous n'arriveriez pas dans l’éternité au but, parce que dans votre faiblesse vous craignez la montée et restez seulement sur des voies planes qui ne mènent jamais au but. Pour votre chemin terrestre vous avez besoin d'une mesure de Force que vous-mêmes ne possédez pas, mais que vous pouvez recevoir à chaque Source ouverte par Moi-Même. Une telle Source sera toujours pour vous un bon lieu de repos, où il vous sera fourni Nourriture et Boisson par Celui qui connaît votre faiblesse, Lequel vous aime et veut vous donner toujours seulement le mieux, pour vous rendre facile la remontée. Je Suis toujours pour vous, Je tiens aussi toujours prête la juste Nourriture pour vous, et Je vous montre aussi les voies qui mènent à la juste Source, parce que Je ne veux pas que vous parcouriez en vain votre pérégrination sur la Terre, Je veux que vous atteigniez le but, que vous Me trouviez. Donc Je vous aide dans chaque faiblesse du corps et de l'âme, Je vous donne la Force pour vaincre tout, Je vous donne Ma Parole qui afflue à vous les hommes dans toute la pureté d'en haut en tant que juste nourriture pour votre âme qui en a besoin, parce qu'elle doit recevoir de Moi la Force pour sa vie terrestre et parce que Moi seul Je peux vous transmettre cette Force à travers Ma Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

순례자의 길 가운데 쉬는 장소.

모든 피곤한 순례자는 내 원천에서 쉬기 위해 머물며 자신의 길을 계속 가기 전에 자신을 강하게 할 수 있다. 그는 이제 쉽게 위로 향한 길을 갈 것이고 목표에 도달할 것이다. 그가 무능력하게 길가에 쓰러지는 위험을 피하기 원하면, 그는 생명의 샘을 지나쳐서는 안 된다. 왜냐면 위로 인도하는 어려운 길을 가는 일이 그 자신의 능력으로 충분하지 않기 때문이다. 그는 내가 열어준 원천에서 생명수가 흘러나오는 원천에서 그가 항상 얻을 수 있는 능력을 나로부터 받아야만 한다. 너희 모두는 이 원천 주변으로 모여 물을 길러 마심으로 너희를 쾌활하게 하라.

내 능력이 너희 안으로 흘러가게 하고 너희를 충만하게 채우게 하라. 단지 나만이 이 땅의 순례자의 길을 성공적으로 갈 수 있게 너희를 능력 있게 만들어 주는 양식과 음료를 제공할 수 있다는 것을 믿으라. 왜냐면 나는 너희가 무엇을 필요로 하는지 알기 때문이다. 나는 너희에게 인색하게 나누어 주지 않고 너희는 너희가 요구하는 것을 측량할 수 없게 나로부터 받을 것이다.

그러므로 너희는 너희가 올바른 쉼과 쾌활하게 되기 원하면, 내가 너희를 항상 원천으로 인도할 것을 알아야만 한다. 너희는 단지 너희 혼에게 구원을 주는 올바른 양식과 올바른 음료를 받기를 원하기만 하면 된다. 너희는 양식과 음료가 너희에게 해를 끼치는지 나 자신으로부터 너희에게 제공되는지 알지 못하면서 어떤 것이라도 섭취해서는 안 된다. 왜냐면 너희가 무관심하면, 너희가 단지 너희 혼을 생각하지 않고 너희 육체만을 생각하면, 너희가 질이 떨어지는 양식을 제공받을 위험이 있고 너희가 순수한 생수를 받지 못할 위험이 있고 그리고 너희가 강하게 되는 것을 체험하지 못하고 능력이 없이 이제 너희가 연약해 오르막 길을 두려워하고 단지 절대로 목표로 인도하지 않는 평탄한 길에 머물기 때문에 너희 길을 계속 가면서 영원히 목표에 도달하지 못할 위험이 있기 때문이다.

너희는 너희의 이 땅의 길을 위해 너희 자신이 소유하지 못한 그러나 너희가 나 자신이 길러준 원천에서 받을 수 있는 어느 정도 능력이 필요하다. 이런 원천은 항상 너희를 위한 좋은 쉬는 장소가 될 것이다. 이 장소는 너희의 연약함을 알고 너희를 사랑하고 항상 단지 너희의 성장을 쉽게 만들어 주기 위해 최선의 것을 너희에게 주기 원하는 한 분이 너희에게 양식과 음료를 제공하는 너희를 위한 장소이다. 나는 항상 너희를 위해 함께한다. 나는 항상 너희를 위해 올바른 양식을 준비한다. 나는 올바른 원천으로 인도하는 길을 너희에게 가르쳐 준다.

왜냐면 나는 너희가 이 땅의 너희의 순례자의 길을 헛되게 가기를 원하지 않기 때문이다. 나는 너희가 목표에 도달하고 나를 찾기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 모든 육체와 혼의 연약함 가운데 있는 너희를 돕는다. 나는 너희가 모든 것을 극복할 수 있는 능력을 너희에게 제공한다. 나는 너희 혼이 너희의 이 땅의 삶의 길을 위해 나로부터 능력을 받아야만 하기 때문에 그리고 단지 나 자신이 내 말을 통해 이런 능력을 너희에게 줄 수 있기 때문에 필요로 하는 올바른 양식으로써 위로부터 너희 사람들에게 가장 순수하게 흘러가는 내 말을 너희에게 선물한다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박