Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Arrêt sur la voie du pèlerinage sur la Terre

Chaque pèlerin fatigué peut s'étendre à Ma Source pour se reposer et se fortifier, avant de continuer son chemin. Maintenant il pourra poursuivre avec légèreté la remontée et arriver au but. Il ne doit pas passer outre la Source de la Vie, s’il ne veut pas courir le danger de s’affaler sans défense sur place, parce que sa propre force n'est pas suffisante pour la voie difficile qui mène en haut, il doit accueillir la Force qu’il peut recevoir toujours là où J’ai ouvert une Source, où jaillit l'Eau de la Vie. Campez tous autour de cette Source, baissez-vous, puisez et rafraichissez-vous avec une gorgée, laissez couler en vous Ma Force qui pénètre en vous et croyez que Moi seul Je peux vous pourvoir avec la Nourriture et la Boisson, pour que vous soyez en mesure de parcourir avec succès votre pérégrination sur la Terre, Parce que Je sais ce dont vous avez besoin et Je ne vous distribue pas vraiment d’une manière insuffisante, mais vous pouvez recevoir de Moi sans limites ce que vous désirez. Ainsi vous devez aussi savoir que Je vous mènerai toujours à la Source, lorsque vous avez le désir pour le juste repos et rafraichissement. Vous devez seulement vouloir qu'il vous soit fourni la juste Nourriture et la juste Boisson qui est pour le salut de votre âme. Vous ne devez pas accepter de manière irréfléchie une nourriture dont vous ne savez pas si elle vous nuit ou bien si elle vous est offerte par Moi-Même, parce que si vous marchez avec indifférence, si vous pensez seulement au corps mais pas à votre âme, il existe toujours le danger qu'il vous soit offert de la nourriture insuffisante et que vous ne receviez pas à boire une «Eau pure» parce qu’alors vous n'expérimentez aucune fortification et maintenant vous poursuivriez votre chemin non fortifiés et vous n'arriveriez pas dans l’éternité au but, parce que dans votre faiblesse vous craignez la montée et restez seulement sur des voies planes qui ne mènent jamais au but. Pour votre chemin terrestre vous avez besoin d'une mesure de Force que vous-mêmes ne possédez pas, mais que vous pouvez recevoir à chaque Source ouverte par Moi-Même. Une telle Source sera toujours pour vous un bon lieu de repos, où il vous sera fourni Nourriture et Boisson par Celui qui connaît votre faiblesse, Lequel vous aime et veut vous donner toujours seulement le mieux, pour vous rendre facile la remontée. Je Suis toujours pour vous, Je tiens aussi toujours prête la juste Nourriture pour vous, et Je vous montre aussi les voies qui mènent à la juste Source, parce que Je ne veux pas que vous parcouriez en vain votre pérégrination sur la Terre, Je veux que vous atteigniez le but, que vous Me trouviez. Donc Je vous aide dans chaque faiblesse du corps et de l'âme, Je vous donne la Force pour vaincre tout, Je vous donne Ma Parole qui afflue à vous les hommes dans toute la pureté d'en haut en tant que juste nourriture pour votre âme qui en a besoin, parce qu'elle doit recevoir de Moi la Force pour sa vie terrestre et parce que Moi seul Je peux vous transmettre cette Force à travers Ma Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La sosta sulla via peregrina sulla Terra

Ogni viandante stanco può adagiarsi alla Mia Fonte per il ristoro e fortificarsi, prima che continui la sua via. Ora potrà proseguire con leggerezza la risalita e giungere alla meta. Non deve passare oltre alla Fonte della Vita, se non vuole correre il pericolo di accasciarsi inerme sulla via, perché la sua propria forza non è sufficiente per la via difficile che conduce in Alto, deve accogliere da Me la Forza che può ricevere sempre là, dove ho dischiuso una Fonte, dove sgorga l’Acqua della Vita. Accampatevi tutti intorno a questa Fonte, chinatevi, attingete e refrigeratevi mediante un sorso, lasciate fluire in voi la Mia Forza che penetri in voi e credete che soltanto Io posso provvedere così a voi con Cibo e Bevanda, affinché siate in grado di percorrere con successo la vostra via peregrina sulla Terra, Perché Io so di che cosa avete bisogno e non vi distribuisco davvero in modo scarso, ma potete ricevere da Me smisuratamente ciò che desiderate. Così dovete anche sapere, che vi condurrò sempre ad una Fonte, quando avete il desiderio per il giusto riposo e refrigerazione. Dovete soltanto volere che vi venga somministrato il giusto Cibo e la giusta Bevanda, che è per la salvezza della vostra anima. Non dovete accettare sconsideratamente un cibo di cui non sapete, se vi nuoce oppure se vi viene offerto da Me Stesso, perché se camminate con indifferenza, se pensate soltanto al corpo ma non alla vostra anima, esiste sempre il pericolo che vi venga offerto del cibo scarso, che non riceviate da bere “l’Acqua pura”, che non sperimentate nessuna fortificazione ed ora proseguite per la vostra via non fortificati e non giungete in eterno alla meta, perché nella vostra debolezza temete la via in salita e rimanete soltanto su vie piane che non conducono mai alla meta. Per la vostra via terrena avete bisogno di una misura di Forza, che voi stessi non possedete, che però potete ricevere ad ogni Fonte dischiusa da Me Stesso. Una tale Fonte sarà sempre per voi un buon luogo di ristoro, dove Uno vi somministra il Cibo e la Bevanda, il Quale conosce la vostra debolezza, il Quale vi ama e vi vuole dare sempre soltanto il meglio, per rendervi facile la risalita. Io Ci Sono sempre per voi, tengo anche sempre pronto il giusto Cibo per voi, e vi mostro anche le vie che conducono alla giusta Fonte, perché voglio che non percorriate invano la vostra via peregrina sulla Terra, Io voglio che raggiungiate la meta, che troviate Me. Perciò vi aiuto in ogni debolezza del corpo e dell’anima, vi dono la Forza per vincere tutto, vi dono la Mia Parola, che affluisce a voi uomini in tutta la purezza dall’Alto come il giusto nutrimento per la vostra anima che ne ha bisogno, perché deve ricevere da Me la Forza per la via della sua vita terrena e perché soltanto Io posso trasmettervi questa Forza attraverso la Mia Parola.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich