Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de l'adversaire sous un manteau d'ange de lumière

À vous les hommes les influences de l'adversaire de Dieu ne vous restent pas cachées ; vous tous pouvez en prendre connaissance et donc aussi vous prévoir selon votre volonté. Vous pouvez vous défendre contre cette influence, mais vous pouvez aussi vous soumettre à lui, vous êtes libres pour les deux, il faut seulement que votre volonté devienne active pour réfléchir sur cela et vous en faire tous seuls un jugement. Que l'adversaire de Dieu dans le temps de la fin agisse d’une manière très particulière, qu’il cherche avec tous les moyens à prendre possession des âmes des hommes, vous pouvez le constater tous, parce que les atrocités qui s'accomplissent partout sur la Terre, ne vous restent pas cachées et toutes vous conduisent à l'adversaire de Dieu qui influe sur les hommes et arrive trop souvent au but. Beaucoup plus d’homme tombent victime de son influence qu’il y en a qui lui résistent, et seulement ceux qui sont en mesure de comprendre son action peuvent lui résister et ensuite se détourner de lui et de ses intrigues. Il sait très bien se camoufler et ainsi duper beaucoup d’hommes qui ne veulent pas lui appartenir, parce qu'il s'enveloppe dans le manteau d'un ange de lumière, et il exécute ses manœuvres de dupe de sorte que beaucoup tombent victimes. Alors il dépend de chaque homme de se procurer la Lumière et ne pas tomber dans son jeu de dupe. Mais là où les hommes sont déjà enveloppés d’une profonde obscurité, ceux-ci restent dans l'obscurité, parce qu'ils s’y sentent bien et ne désirent pas la Lumière. Et cela est l'explication pour le fait que l'adversaire de Dieu peut continuer son œuvre de confusion, là où les hommes sont dans la confusion mentale, où donc il existe les meilleures fondements pour répandre toujours une plus grande confusion, parce que les hommes ne s’efforcent pas de clarifier celle-ci et donc ils acceptent sans scrupules la plus grosse erreur plutôt que la Vérité. Dans le temps de la fin la lutte entre la Lumière et les ténèbres est maintenant particulièrement enflammée de façon véhémente, les ténèbres sont déjà très profondes, et beaucoup d'hommes ne désirent pas ardemment en sortir, au contraire ils se sentent bien dans les ténèbres, et donc les porteurs de Lumière que Dieu leur envoie, trouvent seulement rarement accès en eux. Et vu que la Lumière ne surgit pas avec violence, l'erreur ne peut alors pas être expulsée du monde avec violence. Seulement la volonté des hommes eux-mêmes peut provoquer cela, mais celle-ci échoue, parce que dès qu’un Rayon de Lumière d'en haut frétille dans l'obscurité, alors l'adversaire de Dieu allume vite ses lumières éblouissantes et à celles-ci il est donné plus d'attention et de reconnaissance, mais elles ont seulement pour effet que les yeux s'aveuglent totalement, que la nuit autour des hommes devient toujours plus épaisse, de sorte qu’ils ne réussissent plus à reconnaître la douce splendeur de la Lumière de l'Amour de Dieu. Et tant que les hommes n'ont pas sérieusement la nostalgie de la Lumière, de la Vérité, du Rayon de Lumière d'Amour de Dieu, alors l'adversaire de Dieu pourra agir incognito parmi les hommes. Et son action consiste dans le fait d'éloigner les hommes toujours davantage de la Vérité, de camoufler son œuvre de mensonge en Vérité, et de s'envelopper lui-même avec le manteau d'un ange de lumière. Parce que maintenant c’est le temps de la fin dans lequel il a beaucoup de pouvoir que cependant chaque homme peut casser s'il se tourne vers Dieu Lui-Même et s’il se confie à Lui et Lui demande la Lumière, la Force et la Grâce. Alors il a vraiment échappé au réseau de capture de l'adversaire, et ensuite il viendra vraiment une Lumière qui le rendra incommensurablement heureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Des Gegners Wirken unter dem Gewand des Lichtengels....

Euch Menschen bleiben die Einwirkungen des Gegners von Gott nicht verborgen, ihr könnet alle davon Kenntnis nehmen und darum auch alle euch dazu einstellen nach eurem Willen. Ihr könnet euch wehren gegen diesen Einfluß, aber auch euch ihm unterwerfen, es steht euch beides frei, erfordert nur das Tätigwerden eures Willens, darüber nachzudenken und euch selbst ein Urteil zu bilden. Daß der Gegner Gottes in der Endzeit ganz besonders wirket, daß er mit allen Mitteln versucht, sich der Seele der Menschen zu bemächtigen, könnt ihr alle feststellen, denn die Schandtaten, die auf Erden ausgeführt werden in jedem Gebiet, bleiben euch nicht verborgen, und sie alle sind auf den Gegner Gottes zurückzuführen, der die Menschen bearbeitet und allzuoft auch zum Ziel kommet. Seinem Einfluß unterliegen weit mehr Menschen als solche, die ihm widerstehen, die ihn zu durchschauen vermögen und sich abwenden von ihm. Denn er versteht es auch, sich zu tarnen und so auch viele Menschen zu täuschen, die nicht ihm angehören wollen, denn er kleidet sich in das Gewand eines Lichtengels und führt so Betrugsmanöver aus, denen viele zum Opfer fallen. Dennoch liegt es an jedem einzelnen Menschen selbst, daß er sich Licht verschaffe und seinem Ränkespiel nicht erliegt. Wo aber schon tiefe Finsternis die Menschen einhüllt, werden diese auch in der Finsternis verbleiben, weil sie sich wohl darin fühlen und nicht nach Licht verlangen. Und das ist die Erklärung dafür, daß der Gegner Gottes gerade dort sein Werk der Verwirrung fortsetzen kann, wo die Menschen schon verwirrten Denkens sind.... wo also die besten Grundlagen dafür sind, immer größere Irrtümer zu verbreiten, weil sich die Menschen keine Mühe geben, solche zu klären, und sie bedenkenlos auch den dicksten Irrtum als Wahrheit hinnehmen. In der Zeit des Endes nun ist der Kampf zwischen Licht und Finsternis wohl besonders heftig entbrannt, aber die Finsternis ist schon zu tief, die Menschen sehnen sich nicht heraus, sie fühlen sich wohl in der Finsternis, und die Lichtträger werden nur selten in ihren Gebieten Eingang finden. Und weil das Licht nicht gewaltsam durchbricht, kann auch nicht der Irrtum aus der Welt gewaltsam verdrängt werden.... Der Wille der Menschen selbst kann dies nur zuwege bringen, und dieser versagt.... Denn sowie ein Lichtlein aufblitzt in dunklem Gebiet, zündet auch der Gegner Gottes seine Blendlichter an, und diese werden gesehen und anerkannt, und sie bewirken doch nur, daß das Auge völlig erblindet, daß die Nacht um den Menschen stets tiefer wird, daß es den matten Liebe- und Lichtschein Gottes nicht mehr zu erkennen vermag. Und solange sich also die Menschen nicht vollernstlich sehnen nach Licht, nach der Wahrheit, nach dem göttlichen Liebelichtstrahl, wird der Gegner unerkannt wirken können unter den Menschen, und sein Wirken wird darin bestehen, die Menschen stets mehr zu entfernen von der Wahrheit, sein Lügenwerk als Wahrheit zu tarnen und sich selbst mit dem Gewand eines Lichtengels zu umkleiden.... Denn es ist die Zeit des Endes, wo er große Macht hat, die aber jeder einzelne Mensch auch brechen kann, wenn er sich an Gott Selbst wendet und sich Ihm übergibt.... wenn er Ihn bittet um Licht und Kraft und Gnade. Dann ist er wahrlich dem Fangnetz des Gegners entschlüpft, und dann wird ihm wahrlich auch ein Licht werden, das ihn unermeßlich beglückt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde