Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les messages sur la continuation de la Terre doivent être crus

Au début vous pourrez seulement agir en petits cercles parce que le monde est encore beaucoup plus fort que vous, et il vous réprimera, si vous voulez vous mettre en avant. La volonté de vivre des hommes est encore trop forte pour la vie qui ne dure pas dans l’éternité et qui est faite seulement de joies du monde. Et là où prédomine cette volonté, vous ne pouvez pas vous imposer, même si vous possédez la pure Vérité. Aucun homme ne veut prendre familiarité avec la pensée que la Terre se trouve devant sa fin ; qu'il se déroulera sur elle un bouleversement si miraculeux qu’il détruira toute vie sur la Terre. Et pour cette raison les hommes sont plus approchables par certaines communications qui assurent une continuation de la Terre. Et ainsi il faut dire que des messages qui contredisent totalement Ma Parole vous sont transmis et ceux-ci sont plus crus que les premiers. Et cela pour le motif que les hommes cherchent dans ces messages espoir et certitude, et ils les trouvent, pourvu que leur vie terrestre ne soit pas terminée dans un avenir proche et tout à coup. Les hommes se laisseront plus volontiers impressionner par de tels messages que par les avertissements et les mises en garde que vous leur annoncez. Et donc les porteurs de tels messages trouveront beaucoup plus de résonance, alors qu'on ne voudra pas vous écouter, et vous serez affrontés plutôt avec animosité. Et ainsi vous devez être actifs pour Moi toujours seulement dans la mesure où Moi-même vous le rends possible, donc vous ne devez jamais croire devoir vous mettre en avant dans le monde. Le monde est le règne de Mon adversaire, et il le restera, et celui qui trouve dans le monde ouverture et applaudissements travaille aussi pour le monde et avec cela pour Mon adversaire. Laissez-Moi vous dire que toujours seulement un petit groupe se décidera pour Moi et Mon Royaume, et que tout ce qui est grand devant le monde est une activité défavorable et Ma Parole que Je vous guide sera écartée au lieu d’être diffusée, mais Je bénis tous ceux qui s'engagent pour ce travail. Ma Bénédiction reposera aussi sur leur activité spirituelle, jusqu'à ce que les cœurs de bonne volonté se sentent touchés, et ainsi vous pourrez obtenir des succès spirituels. Mais rappelez-vous : vous ne devez jamais exécuter cette mission à grande échelle, parce que Mon adversaire peut s’insinuer trop facilement là où les masses doivent être approchées. La majorité des hommes ne sera jamais de votre esprit, lorsqu’il s'agit de l'acceptation de la Vérité. Elle sera seulement d'accord avec vous lorsque des aspects mondains avantageux leur sont offerts. L'humanité est totalement aveugle, mais quelques-uns d’entre eux reconnaissent le grand danger des expériences scientifiques, mais ils cherchent à se tranquilliser eux-mêmes. Ils croient plutôt à un apport d'aide de la part de forces inconnues extraterrestres, parce qu'ils désirent que leur bien-aimée Terre reste conservée. Mais en faisant cela ils ne peuvent avoir une vision claire, ils se laissent duper, et ainsi ils se font prendre dans les filets de capture de celui qui veut tout, sauf que brille une Lumière avec laquelle les hommes trouvent la voie vers Moi. Mais vous devez éclairer l’obscurité avec cette Lumière qui brille d'en haut sur la Terre. Vous devez toujours de nouveau annoncer, malgré l'indignation des hommes, la fin prochaine et les derniers signes d'avertissement qui précèdent. Vous devez être diligents et exploiter chaque occasion, pour répandre Ma Parole, mais vous devez travailler en silence, parce que publiquement vous aurez peu de succès. Mais vous devez mentionner l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ, partout où il vous en est offert l'occasion, parce que sur celle-ci tous les hommes peuvent être instruits. Même aux mondains qui ne s’occupent pas de Moi, vous pouvez indiquer Mon Évangile que Je vous ai donné en tant que Jésus. Et même s’ils ne Me reconnaissent pas encore en Lui, ils Le connaissent, et ainsi ils entendront Ma vieille Vérité qui peut toucher leur conscience, et qui peut même les stimuler à prendre un jour position envers Ma Parole. Et la volonté pour la Vérité peut aussi ouvrir leur cœur pour Ma Parole avant que la fin arrive.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Los mensajes sobre la existencia continua de la tierra tienen más posibilidades de ser creídos....

De momento solo podréis obrar en un marco pequeño, porque el mundo es mucho más fuerte que vosotros y os desplazara si queréis pasar a primer plano. Todavía es demasiado fuerte de voluntad de vivir, de la vida que no dura para siempre y que consiste sólo en las alegrías del mundo. Y donde prevalece esta voluntad no podéis afirmaros, aunque también poseáis la verdad más pura. Nadie quiere familiarizarse con la idea de que la tierra se acerca a su fin, que se producirá una transformación tan violenta en ella que también destruirá todos los seres vivos en la tierra....

Y por eso son más accesibles a todos los mensajes que aseguran la continuidad de la existencia de la tierra, y así también es explicable que se creen mensajes, que contradicen completamente Mi Palabra enviada a vosotros desde lo alto, porque la gente busca y encuentra esperanza y certeza de estos mensajes de que su vida no será terminado de repente.... siempre estarán más dispuestos a dejarse impresionar por tales mensajes que por las amonestaciones y advertencias que vosotros les proclaméis....

Y es por eso que los portadores de esos mensajes encontrarán mucha más aprobación, y vosotros seréis escuchados, sino más bien se os enfrentarán bastante hostil. Y así vosotros siempre debéis ser activos para Mí sólo en la medida en que Yo Mismo os lo hago posible. Y nunca creáis tener que perfilarse ante el mundo. El mundo es el reino de Mi oponente y también seguirá siéndolo. Y quien encuentra aceptación y aplausos en este mundo, también trabaja para el mundo y por lo tanto para Mi oponente. Que se os diga, que siempre solo un pequeño círculo se decidirá por Mí y mi reino.... y que todo lo que es grande en el mundo, es actividad opuesta.

Mi Palabra que Yo os transmito, ciertamente también debe ser difundida, y bendigo a los que se comprometen con esta obra y Mi bendición reposará también sobre la actividad espiritual, y los corazones de los dispuestos se sentirán conmovidos y así también se alcanzará el éxito espiritual. Pero nunca podréis llevar a cabo esta misión a gran escala porque el enemigo puede colarse con demasiada facilidad donde se puede ganar a las masas... que nunca son de la misma opinión cuando se trata de proporcionar la pura verdad.... pero que en su mayoría están de acuerdo cuando se les presentan aspectos mundanos favorables.

Y la humanidad ve adonde se dirige, también reconoce el gran peligro de sus experimentos científicos, pero trata de calmarse a sí mismo, cree en la asistencia a través de la contracción de fuerzas desconocidas porque la desea.... Y al hacerlo pierde la mirada clara, se deja engañar y así queda atrapada en las redes del que todo lo quiere, solo que no se enciende una luz, en la que la gente encuentra su camino y toma el camino hacia Mí.

Pero debéis iluminar la oscuridad con la luz, que baja radiando a la tierra desde arriba.... A pesar de la falta de voluntad de la gente, debéis seguir anunciando que el final está cerca y la última advertencia que lo procede, debéis ser diligentes y aprovechar cada oportunidad de difundir Mi Palabra, pero debéis trabajar en el silencio, porque en público tendréis poco éxito.

Pero debéis mencionar la obra de Redención de Jesucristo dondequiera que se os dé la oportunidad, porque todas las personas pueden ser enseñados al respecto, incluso los mundanos que ya no Le prestan atención, porque saben de Él, y sólo escucharán una vieja verdad, que puede tocar su conciencia, que también puede hacer que tomen una posición sobre ella. Y la voluntad de verdad abrirá entonces también los corazones a Mi Palabra, incluso antes de que llegue el fin....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise