Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les messages sur la continuation de la Terre doivent être crus

Au début vous pourrez seulement agir en petits cercles parce que le monde est encore beaucoup plus fort que vous, et il vous réprimera, si vous voulez vous mettre en avant. La volonté de vivre des hommes est encore trop forte pour la vie qui ne dure pas dans l’éternité et qui est faite seulement de joies du monde. Et là où prédomine cette volonté, vous ne pouvez pas vous imposer, même si vous possédez la pure Vérité. Aucun homme ne veut prendre familiarité avec la pensée que la Terre se trouve devant sa fin ; qu'il se déroulera sur elle un bouleversement si miraculeux qu’il détruira toute vie sur la Terre. Et pour cette raison les hommes sont plus approchables par certaines communications qui assurent une continuation de la Terre. Et ainsi il faut dire que des messages qui contredisent totalement Ma Parole vous sont transmis et ceux-ci sont plus crus que les premiers. Et cela pour le motif que les hommes cherchent dans ces messages espoir et certitude, et ils les trouvent, pourvu que leur vie terrestre ne soit pas terminée dans un avenir proche et tout à coup. Les hommes se laisseront plus volontiers impressionner par de tels messages que par les avertissements et les mises en garde que vous leur annoncez. Et donc les porteurs de tels messages trouveront beaucoup plus de résonance, alors qu'on ne voudra pas vous écouter, et vous serez affrontés plutôt avec animosité. Et ainsi vous devez être actifs pour Moi toujours seulement dans la mesure où Moi-même vous le rends possible, donc vous ne devez jamais croire devoir vous mettre en avant dans le monde. Le monde est le règne de Mon adversaire, et il le restera, et celui qui trouve dans le monde ouverture et applaudissements travaille aussi pour le monde et avec cela pour Mon adversaire. Laissez-Moi vous dire que toujours seulement un petit groupe se décidera pour Moi et Mon Royaume, et que tout ce qui est grand devant le monde est une activité défavorable et Ma Parole que Je vous guide sera écartée au lieu d’être diffusée, mais Je bénis tous ceux qui s'engagent pour ce travail. Ma Bénédiction reposera aussi sur leur activité spirituelle, jusqu'à ce que les cœurs de bonne volonté se sentent touchés, et ainsi vous pourrez obtenir des succès spirituels. Mais rappelez-vous : vous ne devez jamais exécuter cette mission à grande échelle, parce que Mon adversaire peut s’insinuer trop facilement là où les masses doivent être approchées. La majorité des hommes ne sera jamais de votre esprit, lorsqu’il s'agit de l'acceptation de la Vérité. Elle sera seulement d'accord avec vous lorsque des aspects mondains avantageux leur sont offerts. L'humanité est totalement aveugle, mais quelques-uns d’entre eux reconnaissent le grand danger des expériences scientifiques, mais ils cherchent à se tranquilliser eux-mêmes. Ils croient plutôt à un apport d'aide de la part de forces inconnues extraterrestres, parce qu'ils désirent que leur bien-aimée Terre reste conservée. Mais en faisant cela ils ne peuvent avoir une vision claire, ils se laissent duper, et ainsi ils se font prendre dans les filets de capture de celui qui veut tout, sauf que brille une Lumière avec laquelle les hommes trouvent la voie vers Moi. Mais vous devez éclairer l’obscurité avec cette Lumière qui brille d'en haut sur la Terre. Vous devez toujours de nouveau annoncer, malgré l'indignation des hommes, la fin prochaine et les derniers signes d'avertissement qui précèdent. Vous devez être diligents et exploiter chaque occasion, pour répandre Ma Parole, mais vous devez travailler en silence, parce que publiquement vous aurez peu de succès. Mais vous devez mentionner l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ, partout où il vous en est offert l'occasion, parce que sur celle-ci tous les hommes peuvent être instruits. Même aux mondains qui ne s’occupent pas de Moi, vous pouvez indiquer Mon Évangile que Je vous ai donné en tant que Jésus. Et même s’ils ne Me reconnaissent pas encore en Lui, ils Le connaissent, et ainsi ils entendront Ma vieille Vérité qui peut toucher leur conscience, et qui peut même les stimuler à prendre un jour position envers Ma Parole. Et la volonté pour la Vérité peut aussi ouvrir leur cœur pour Ma Parole avant que la fin arrive.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Botschaften über ein Fortbestehen der Erde werden eher geglaubt....

Nur im kleinen werdet ihr vorerst wirken können, denn die Welt ist noch weit stärker als ihr und wird euch verdrängen, so ihr in den Vordergrund treten wollet. Noch ist der Wille zum Leben zu stark, zu dem Leben, das nicht ewig währet und das nur in den Freuden der Welt besteht. Und wo dieser Wille vorherrscht, könnet ihr euch nicht durchsetzen, und ob ihr auch die reinste Wahrheit besitzet. Es will sich auch kein Mensch mit dem Gedanken vertraut machen, daß die Erde vor ihrem Ende steht, daß sich eine so gewaltsame Umwälzung auf dieser vollziehen wird, die auch alles Lebende auf der Erde vernichtet.... Und darum sind sie allen Mitteilungen zugänglicher, die ein Fortbestehen der Erde zusichern, und so ist es auch zu erklären, daß Botschaften geglaubt werden, die völlig Meinem von oben euch zugeleiteten Wort widersprechen, weil die Menschen aus diesen Botschaften Hoffnung und Gewißheit suchen und finden, daß ihr Leben nicht plötzlich beendet wird.... Sie werden sich stets williger von solchen Botschaften beeindrucken lassen als von den Mahnungen und Warnungen, die ihr ihnen verkündet. Und darum werden die Bringer jener Botschaften weit mehr Anklang finden, und euch wird man nicht anhören, vielmehr euch feindlich gegenüberstehen. Und so sollet ihr immer nur in dem Ausmaß für Mich tätig sein, wie Ich Selbst es euch ermögliche, und niemals glauben, in der Welt hervortreten zu müssen. Die Welt ist das Reich Meines Gegners und sie wird es auch bleiben, und wer in dieser Welt Aufgeschlossenheit und Beifall findet, der arbeitet auch für die Welt und somit für Meinen Gegner. Das lasset euch gesagt sein, daß sich immer nur ein kleiner Kreis für Mich und Mein Reich entscheiden wird.... und daß alles gegnerisches Wirken ist, was groß ist in der Welt. Wohl soll auch Mein Wort, das Ich euch zuleite, verbreitet werden, und Ich segne, die sich für diese Arbeit einsetzen; und Mein Segen wird auch auf der geistigen Tätigkeit ruhen, und die Herzen der Willigen werden angerührt sich fühlen und somit auch geistiger Erfolg erzielt werden. Aber ihr werdet diese Mission niemals in großem Rahmen ausführen können, denn allzuleicht kann dort der Gegner einschlüpfen, wo die Massen erfaßt werden sollen.... die niemals gleichen Geistes sind, wenn es um die Zuführung der reinen Wahrheit geht.... die aber zumeist übereinstimmen, wenn sich ihnen weltlich-günstige Aspekte bieten. Und die Menschheit sieht, wohin sie steuert, sie erkennt auch die große Gefahr ihrer wissenschaftlichen Versuche, aber sie sucht sich selbst zu beruhigen, sie glaubt an Hilfeleistung durch Gegenwirken unbekannter Kräfte, weil sie es wünscht.... Und sie verliert dabei den klaren Blick, sie läßt sich täuschen und gerät so in die Fangnetze dessen, der alles will, nur nicht, daß ein Licht aufleuchtet, in dem sich die Menschen zurechtfinden und den Weg nehmen zu Mir. Doch ihr sollet die Dunkelheit erleuchten mit dem Licht, das von oben zur Erde niederstrahlt.... Ihr sollt trotz des Unwillens der Menschen immer wieder künden von dem nahen Ende und dem vorangehenden letzten Warnzeichen, ihr sollt emsig sein und jede Gelegenheit nützen, Mein Wort zu verbreiten, aber ihr sollt in der Stille arbeiten, denn in der Öffentlichkeit werdet ihr wenig Erfolg haben. Doch des Erlösungswerkes Jesu Christi sollet ihr überall Erwähnung tun, wo euch Gelegenheit geboten wird, denn darüber können alle Menschen unterrichtet werden, auch die Weltlinge, die Seiner nicht mehr achten, denn sie wissen um Ihn, und sie werden immer nur eine alte Wahrheit vernehmen, die an ihr Gewissen rühren kann, die sie auch veranlassen kann, einmal zu ihr Stellung zu nehmen. Und der Wille zur Wahrheit wird dann auch die Herzen öffnen für Mein Wort, noch bevor das Ende kommt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde