Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Droit de Dieu ou bien de l’adversaire sur l'âme est déterminé par l'homme lui-même

Vous ne deviendrez jamais patron de vos passions et de vos faiblesses avec votre propre force, parce que la force de Mon adversaire qui vous pousse à ces passions, est plus forte, et vous échouerez toujours si vous ne demandez pas l’Aide à Moi Même, si vous ne M’invoquez pas en Jésus Christ pour qu’il vous fortifie et vous prête assistance contre votre ennemi. Et J’entendrai même la demande d'aide la plus faible et vous ne manquerez pas l'Aide. Mais rappelez-vous aussi que l'adversaire ne cédera pas dans sa lutte pour vous et votre âme. Il cherchera toujours de nouveau à vous influencer de la même manière, il attisera toujours de nouveau vos désirs et vos passions. Et donc vous devrez toujours de nouveau combattre contre lui, et toujours de nouveau vous tourner vers Jésus Christ qui Est le Seul qui puisse vous aider. Vous pouvez devenir libre de ce seigneur dans le pouvoir duquel vous vous trouvez pendant votre marche terrestre, mais seulement lorsque vous invoquez un autre Seigneur pour qu'Il vous assiste. Et J’attends cet appel, parce qu'alors J’ai aussi le droit de vous arracher à lui, parce que Je Me suis acheté ce Droit en tant qu’«Homme Jésus» au moyen de Ma mort Sacrificielle. Maintenant vous devez bien comprendre cela. Il ne Me manque pas vraiment le Pouvoir de lui enlever le droit sur vous, mais Je n’emploie aucune violence envers celui qui est procédé en premier de Moi, auquel va toujours encore Mon Amour, et que Je veux reconquérir avec l'amour. Il doit reconnaître tout seul que Je lui suis Supérieur, et il peut le reconnaître seulement, lorsqu’il voit qu'un être après l'autre se libère de lui volontairement et demande à revenir vers Moi.

Je ne forcerai aucun de ses disciples, Je n'enlèverai pas le droit à Mon adversaire, parce que sa suite l'a reconnu volontairement comme son seigneur, et Je ferai valoir Mon droit sur l'être seulement lorsqu’il M’invoque en Jésus Christ, car par cet appel il Me reconnaît et M’accepte maintenant de nouveau comme son Seigneur. Celui qui ne se Me tourne pas volontairement vers Moi, Je le lui laisse, et donc son pouvoir dépend des êtres autrefois tombés, qui en tant qu’hommes parcourent leur chemin sur la Terre et qui dans ce temps doivent se décider pour leur Seigneur, pour ou contre Moi. Et donc dans ce temps Mon adversaire emploiera chaque influence pour vous lier à lui, pour étaler en vous toutes les mauvaises caractéristiques, pour réveiller en vous tous les désirs et les sentiments anti-divins. Et maintenant il dépend de vous si vous tombez sous son influence, ou bien si vous avez la volonté de devenir libre de lui. Et vu que tous seuls vous êtes trop faibles, vous avez besoin d'Aide qui cependant vous est prêtée à tout instant, si seulement vous invoquez l’Unique qui est mort pour vous sur la Croix, pour payer à l'adversaire le prix d'achat pour votre âme. Par Ma mort sur la Croix il n’est maintenant fait plus aucune violence à Mon adversaire lorsque vous vous libérez de lui. C’est seulement Mon bon Droit lorsque Moi-même Je combats pour votre âme, lorsque Je vous aide lorsque vous Me le demandez, et avec Mon Aide vous pourrez sûrement dénouer toutes les chaînes, vous libérer de chaque faiblesse, parce que dès que vous êtes libres de vous séparer de Mon adversaire, vous entrez de nouveau dans Mon Règne de Lumière et de Force, et ce que maintenant vous voulez se produira. Mais cela ne donnera pas lieu à une seule bataille, parce que l'adversaire cherchera toujours de nouveau à vous faire tomber dans l'abîme. Et vu qu’il s'agit sur la Terre seulement de la décision de votre volonté, votre volonté doit toujours de nouveau s'affirmer, mais cela vous sera toujours plus facile, plus intimement vous vous reliez avec Moi en Jésus Christ, jusqu'à ce qu’à la fin l'adversaire renonce à la bataille et comprendra qu'il vous a perdu pour Moi dans l’éternité. Et donc vous les hommes vous ne devez pas craindre ni hésiter lorsque se présentent à vous toujours de nouveau des tentations, parce que vous n'êtes pas sans Soutien, si seulement vous voulez M’appartenir. Votre volonté seule décide quel Seigneur prend possession de vous, et vous devez seulement une fois vous donner à Moi en Jésus Christ, et alors vous ne vous séparerez jamais plus dans l’éternité de Moi. Et vous résisterez aussi à chaque tentation, parce que maintenant vous combattez contre l'ennemi de votre âme, avec Ma Force et donc vous vaincrez toujours, parce que Jésus Christ combat à votre côté, et devant Lui Mon adversaire doit vraiment déposer les armes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Das Anrecht Gottes oder des Gegners über die Seele bestimmt der Mensch selbst....

Ihr werdet niemals eurer Leidenschaften und Schwächen Herr werden aus eigener Kraft, denn die Kraft Meines Gegners, der euch zu diesen Leidenschaften treibt, ist stärker, und ihr werdet immer unterliegen, wenn ihr nicht Mich Selbst um Hilfe angehet, wenn ihr nicht zu Jesus Christus rufet, daß Er euch stärke und euch Beistand sei wider euren Feind. Und Er wird auch den leisesten Bittruf hören, und die Hilfe wird nicht ausbleiben. Aber bedenket auch, daß der Gegner nicht sogleich nachlässet in seinem Ringen um euch und eure Seelen.... Er wird immer wieder versuchen, in gleicher Weise euch zu beeinflussen, er wird immer wieder die Begierden und Leidenschaften aufs neue zu entfachen suchen, und darum werdet ihr auch immer wieder ankämpfen müssen wider ihn und immer wieder euch an Jesus Christus wenden, Der allein nur euch helfen kann. Ihr könnet von dem Herrn, in dessen Gewalt ihr euch noch befindet während eures Erdenwandels, nur frei werden, wenn ihr zu einem anderen Herrn rufet, daß Er euch beistehe. Und auf diesen Ruf warte Ich, denn dann habe Ich auch das Recht, euch ihm zu entreißen, weil Ich Mir als Mensch Jesus durch Meinen Opfertod dieses Recht erkauft habe. Ihr müsset dies nun recht verstehen.... Es fehlt Mir wahrlich nicht an der Macht, auch ihn zu entrechten, aber Ich wende keine Gewalt an wider den, der als erster aus Mir hervorgegangen ist, dem Meine Liebe noch immer gilt und den Ich auch auf dem Wege der Liebe zurückgewinnen will.... Er muß von selbst es erkennen, daß Ich ihm überlegen bin, und er kann es nur erkennen, wenn er sieht, wie ein Wesen nach dem anderen sich freiwillig von ihm löset und zu Mir zurückverlangt.... Ich werde keinen seiner Anhänger auf diesen Weg zwingen, Ich werde Meinem Gegner nicht das Recht beschneiden, weil sein Anhang freiwillig ihn einst als Herrn anerkannte, und Ich werde erst dann Mein Anrecht an das Wesen geltend machen, wenn es zu Mir rufet in Jesus Christus und Mich also durch diesen Ruf nun wieder als seinen Herrn erkennt und anerkennt. Was sich nicht freiwillig Mir zuwendet, das belasse Ich ihm, und also ist seine Macht abhängig von den einst gefallenen Wesen, die als Mensch den Gang über die Erde gehen und in dieser Zeit sich entscheiden sollen für ihren Herrn.... für oder wider Mich.... Und darum wird in dieser Zeit Mein Gegner allen Einfluß anwenden, euch an sich zu fesseln, alle schlechten Eigenschaften in euch zu entfalten, alle Begierden in euch zu wecken und widergöttliche Empfindungen in euch wachsen zu lassen. Und nun liegt es an euch, ob ihr seinem Einfluß unterliegt oder den Willen habt, euch von ihm frei zu machen. Und da ihr allein zu schwach seid, brauchet ihr Hilfe, die euch aber jederzeit zur Verfügung steht, wenn ihr nur den Einen anruft, Der für euch am Kreuz gestorben ist, um dem Gegner den Kaufpreis zu entrichten für eure Seelen. Durch Meinen Tod am Kreuz wird also Meinem Gegner nun nicht mehr Gewalt angetan, wenn Ich euch von ihm befreie. Es ist nur Mein gutes Recht, daß auch Ich um eure Seelen kämpfe, daß Ich euch helfe, wenn ihr Mich darum angehet. Und mit Meiner Hilfe werdet ihr sicher alle Fesseln lösen können, ihr werdet jeglicher Schwäche ledig werden, denn sowie ihr bereit seid, euch von Meinem Gegner zu trennen, tretet ihr wieder in Mein Licht- und Kraftbereich ein, und was ihr nun wollet, das wird auch geschehen.... Es wird aber kein einmaliger Kampf sein, denn immer wieder wird der Gegner versuchen, euch zurückzureißen zur Tiefe.... Und da es auf Erden nur um euren Willensentscheid geht, muß sich also auch euer Wille immer wieder bewähren, aber es wird euch stets leichter fallen, je inniger ihr euch Mir in Jesus Christus verbindet, bis er zuletzt den Kampf aufgeben wird und einsehen, daß er euch an Mich verloren hat auf ewig.... Und darum dürfet ihr Menschen nicht bangen oder zagen, wenn immer wieder Versuchungen an euch herantreten, denn ihr seid nicht ohne Beistand, sowie ihr nur wollet, daß ihr Mir angehöret. Euer Wille allein entscheidet, welcher Herr Besitz von euch ergreift, und habt ihr euch nur einmal Mir in Jesus Christus hingegeben, so werdet ihr euch auch ewiglich nicht mehr von Mir lösen, und ihr werdet auch jeglicher Versuchung widerstehen, weil ihr nun wider den Feind eurer Seele ankämpfet mit Meiner Kraft und darum auch stets siegen werdet.... weil Jesus Christus an eurer Seite streitet, vor Dem Mein Gegner wahrlich wird seine Waffen strecken müssen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde