C’est une œuvre d'amour du plus grand effet que de penser à toutes les âmes qui se trouvent dans la misère spirituelle, parce qu'en se rappelant d’elles avec amour, il afflue à celles-ci la Force qu'elles perçoivent avec bienveillance et qui peut même changer leur volonté. La misère des âmes dans l'au-delà est particulièrement grande, parce que seulement rarement des pensées affectueuses les suivent, lorsqu’elles ont laissé la Terre. Or seulement ces pensées affectueuses ont un effet encore au-delà de la tombe, elles montrent d’une certaine manière l’intérêt que les hommes sur la Terre peuvent porter à leurs défunts. Et les pensées affectueuses sont aussi les uniques moyens pour les aider dans la misère spirituelle. Chaque homme qui prend soin dans une prière qui est poussée par l'amour de supplier de l'aide pour ces âmes, exerce l'amour désintéressé pour le prochain qui a vraiment son effet. Pour les âmes c’est un état outre mesure atroce si elles sont totalement oubliées des hommes sur la Terre, si personne ne pense à elle avec amour car alors elles ne reçoivent aucun apport de Force que représente pour elles une prière affectueuse. Et pour de telles âmes il peut se passer un temps infini avant qu'elles se lèvent de leur léthargie, avant qu’elles perçoivent une petite amélioration de leur situation. Cela se passe lorsque des prières montent pour toutes les âmes non rachetées, lorsque des hommes sur la Terre pensent à celles qui n'ont aucun intercesseur affectueux sur la Terre, lorsqu’un homme a de la pitié pour leur sort et voudrait les aider pour qu’elles aussi arrivent à la Lumière. Mais vu que les hommes ont une foi peu convaincue qu’il existe une continuation de la vie de l'âme après la mort, ils ne se préoccupent pas du sort de ceux qui sont décédés avant eux. Ils considèrent leur existence conclue et mentalement ils s'en occupent rarement, chose qui signifierait déjà un soulagement pour les âmes elles-mêmes ; toutefois souvent ces âmes se poussent tout à coup dans les pensées des hommes. Alors vous les hommes devriez rester avec elles pendant quelque temps, vous devriez penser avec amour à celles qui se font rappeler, parce que cela est une silencieuse demande d'aide dans leur misère. Et vous pouvez les aider en pensant à elles plein d'amour, en désirant seulement sincèrement qu'elles soient bien qu'elles n'aient plus à souffrir et vous, si vous croyez, confiez-les à Dieu dans la prière. Mais l'aide la plus sûre et le moyen qui apporte le plus grand succès pour leur salut de l'obscurité se produit lorsqu’en pensées vous les envoyez à Jésus-Christ qui Seul Est leur Sauveur et auquel elles doivent se confier pour sortir de leur misère. Donc celui qui est lui-même croyant, a vraiment la possibilité d'aider les âmes dans l'au-delà à la Béatitude, lorsque sa volonté d'amour les saisit, parce que par amour pour les hommes Jésus exerce la Miséricorde à ces âmes auxquelles est tourné cet amour. Si maintenant vous les hommes vous priez Dieu pour Son Aide miséricordieuse pour ces âmes qui doivent se passer de prière humaine, alors Il leur envoie la Force et leur ouvre chaque possibilité d'arriver à la Lumière. Votre prière assouplit leur cœur endurci, elles viennent volontiers à vous et seront même seulement de bonne volonté à votre égard, parce que les âmes qui sont encore totalement sous l'influence satanique repoussent chaque apport de Force et même elles sont poussées à agir sur vous sans amour. Mais vous ne savez pas qu’au travers d’une telle prière des groupes entiers se détachent de leur raidissement et désirent vivre et ensuite ils peuvent même être assistés par des êtres de Lumière qui s'approchent d’eux sous un déguisement et leur offrent leur aide. C’est l'amour qui doit casser les premières chaînes et ensuite un apport de Force est aussi possible et à ces âmes la remontée de l'obscurité à la Lumière est assurée.
Amen
TraducteursE' un'opera d'amore del più grande effetto pensare a tutte le anime che si trovano nella miseria spirituale, perché a queste, ricordandole con amore, affluisce la Forza che percepiscono benevolmente e che può anche cambiare la loro volontà. La miseria delle anime nell'aldilà è particolarmente grande, perché solo raramente seguono loro dei pensieri amorevoli, quando hanno lasciato la Terra. Ma soltanto questi pensieri amorevoli hanno un effetto ancora oltre la tomba, sono in certo qual modo dei benefici, che gli uomini sulla Terra possono dimostrare ai loro defunti. Ed i pensieri amorevoli sono anche gli unici mezzi per aiutarle nella miseria spirituale. Ogni uomo che si prende cura di loro nella preghiera, che è indotto dall'amore a supplicare l'aiuto per queste anime, costui esercita l'amore disinteressato per il prossimo che ha davvero il suo effetto. Per le anime è uno stato oltremodo tormentoso se vengono totalmente dimenticate dagli uomini sulla Terra, se nessuno pensa a loro con amore e perciò non ricevono nessun apporto di Forza che significa per loro un'intercessione amorevole. E per tali anime può durare infinitamente a lungo prima che si levino dalla loro letargia, prima che percepiscano un piccolo miglioramento della loro situazione. Questo succede quando salgono delle preghiere per tutte le anime non redente, quando degli uomini sulla Terra pensano anche a coloro che non hanno nessun amorevole intercessore sulla Terra, quando un uomo ha pietà della loro sorte e vorrebbe aiutarle affinché anche loro giungano alla Luce. Ma dato che gli uomini hanno una fede poco convinta che esista una continuazione della vita dell'anima dopo la morte, non si preoccupano nemmeno della sorte di coloro che sono deceduti prima di loro. Considerano la loro esistenza conclusa e mentalmente se ne occupano raramente, cosa che significherebbe già un sollievo per le anime stesse, mentre si spingono all'improvviso nei pensieri degli uomini. Allora voi uomini dovreste anche rimanere con loro per un tempo prolungato, dovete pensare con amore a coloro che vi si fanno ricordare, perché questa è una silenziosa richiesta d'aiuto nella loro miseria. E voi potete aiutarle, mentre pensate a loro pieni d'amore, mentre desiderate soltanto sinceramente che stiano bene, che non avessero avuto da soffrire e voi, se credete, le affidate a Dio nella preghiera. Ma l'aiuto più sicuro ed il mezzo di maggior successo per la loro salvezza dall'oscurità avviene quando in pensieri le inviate a Gesù Cristo, il Quale Solo E' il loro Salvatore ed al Quale si devono affidare per uscire dalla loro miseria. Chi dunque è credente lui stesso, ha davvero anche la possibilità di aiutare le anime nell'aldilà alla Beatitudine, quando la sua volontà d'amore le afferra, perché per amore per gli uomini Gesù esercita la Misericordia a quelle anime alle quali è rivolto questo amore. Se ora voi uomini pregate Dio per il Suo misericordioso Aiuto per quelle anime che devono fare a meno dell'intercessione umana, Egli per via di voi manda loro la Forza e dischiude loro ogni possibilità di arrivare alla Luce. La vostra preghiera ammorbidisce i loro cuori induriti, vengono volentieri a voi e saranno anche soltanto di buona volontà nei vostri confronti, perché le anime che stanno ancora totalmente sotto l'influenza satanica respingono ogni apporto di Forza e vengono anche ostacolate nell'agire su di voi disamorevolmente. Ma voi non sapete che attraverso una tale preghiera si staccano intere schiere dal loro irrigidimento, che desiderano vivere e che poi possono anche essere assistite dagli esseri di Luce, che si avvicinano a loro nel travestimento ed offrono il loro aiuto. E' l'amore che deve spezzare le prime catene e poi è possibile anche un apporto di Forza ed a quelle anime è assicurata la risalita dall'oscurità nella Luce.
Amen
Traducteurs