Seulement d'en haut il vous sera guidé une Lumière, de l'abîme seulement l’obscurité vous touchera. Et ainsi vous pouvez examiner facilement si un bien spirituel vous afflue d'en haut ou bien des régions basses, si vous recevez un clair savoir ou bien si vous arrivez dans des pensées confuses, si les liaisons vous sont clairement visibles ou bien si vous tombez d'une question dans une autre. La Lumière est la connaissance, un clair savoir, un éclaircissement sur ce qui jusqu'à présent gisait pour vous dans le noir. Mais s'il vous est guidé un bien spirituel de l'abîme, vous serez continuellement dans la confusion, il vous sera impossible de trouver un lien, et vous serez toujours plus confus dans vos pensées. Parce que tout parcours de pensées erronées se termine sans sortie, vous ne trouvez aucune porte de sortie, aucun éclaircissement, aucune réponse qui vous satisfasse, tandis que la Lumière d'en haut éclaire chaque angle sombre et il n'y a rien que la Lumière ne puisse pas compénétrer. L'homme recevra une claire image de toutes les liaisons spirituelles, de Dieu Lui-Même et de Sa Création, de Son Plan de Salut, de Son Action et de Son Règne. Mais une Lumière peut venir seulement d'où elle a eu son Origine, de la Lumière de l'Éternité. Mais celui qui est introduit dans un tel savoir, pour lui tous les problèmes, toutes les énigmes se résolvent ; il peut les comprendre et même en parler au prochain d’une manière compréhensible, si celui-ci désire également un sérieux éclaircissement, Mais ce qui a son origine dans l'abîme, ne peut jamais satisfaire un homme qui aime la Vérité, parce qu'il procure toujours plus de confusion et pour un homme pensant il apparaît comme la pire bêtise. Et donc il est bien possible d’examiner un bien spirituel et son origine, mais seulement pour celui qui l’examine avec le désir pour la Vérité. Celui qui n'a pas ce désir pour la Vérité, ne recevra aucune Lumière, parce qu'au travers de sa mentalité il crée autour de lui une épaisse enveloppe qui ne laisse passer aucun rayon de Lumière. Mais la Lumière est, elle éclaire lumineusement et brille, de sorte que ses Rayons en attirent d’autres, mais elle ne surgit pas avec violence, là où elle rencontre de la résistance. Mais chaque résistance est éliminée, dès que l'homme se tourne vers Dieu avant un examen et demande l'éclairage de son esprit, le juste savoir. Alors les Rayons de Lumière le touchent avec toute la Force, à lui s'ouvrira un savoir qui justement peut lui être seulement transmis par Dieu. Et ce savoir le rendra bienheureux et il le poussera intérieurement à le donner à d’autres. Et alors pour lui il n'y a plus de doutes, il n'existe plus de questions irrésolues, parce que dès qu'une question se lève, il reçoit une Réponse claire, mentalement ou bien au moyen du Discours direct ou bien aussi d’une façon indirecte. L'homme doit se mettre en contact avec «le Haut», il ne doit pas s'attendre à ce que puisse briller une lumière de l'abîme, et il doit présumer que la Terre ou le prochain se trouve encore dans le règne de l'abîme, et donc il est forcé à un examen sérieux dès qu’il lui est offert du bien spirituel d’une manière usuelle. Mais les hommes peuvent se tromper et ils se trompent s'ils ne se mettent pas d'abord en contact avec Dieu, s'ils n'ont pas en général demandé leur savoir en «Haut» et laissent couler en eux la Lumière d'en haut. Mais Dieu ne se trompe pas, et l'apport de Sa Parole au moyen de l'Esprit offrira aux hommes une Lumière pleine, de sorte qu’il leur soit même dévoilé les Mystères de la Création et que soit compréhensible pour eux chaque événement, chaque vicissitude, qu’ils reconnaissent le sens et le but de leur existence et leur propre relation avec Dieu. Celui qui en a reçu une fois l'éclaircissement, ne marche maintenant plus dans l'obscurité, il parcourt consciemment sa vie, et tend au but qui lui est imposé, et il sait qu'il parcourt la voie juste. Mais s'il lui est transmis un bien spirituel qui provient de l'abîme, il ne le vivifiera alors pas ni ne le stimulera à un travail conscient sur l'âme. Parce que lui-même ne comprendra pas ce qui pouvait avoir poussé un Créateur à donner à l'homme la Vie, il se donnera continuellement de nouvelles explications et motivations et il les rejettera toujours de nouveau, il n'aura aucune Image claire de Dieu Lui-Même et de Son Action, au lieu des concepts confus qui le rendent indifférent ou bien le touchent désagréablement et qui donc ne lui donnent aucune lumière, mais répandront toujours plus d’obscurité dans son intérieur. Et tant que vous les hommes n'êtes pas en mesure de voir clair, vous savez aussi qu'il ne vous a été donné aucune Lumière d'en haut, aucune Vérité procédant de Dieu, dans laquelle vous vous sentez bien et qui vous rend heureux. Parce que même si vous tendez à l'éclaircissement intellectuel, vous vous trouvez dans un labyrinthe d'erreur, dont vous ne trouvez pas de sortie, si Dieu Lui-Même ne vous guide pas. Mais vous devez L'invoquer et Lui demander la Lumière, et alors elle brillera d'en haut, et la Vérité s'étendra maintenant devant vous claire comme le jour. Et donc examinez vous-mêmes si le bien spirituel que vous possédez vous donne une très pleine clarté et connaissance, examinez si vous vous trouvez devant des énigmes irrésolues ou bien si vous êtes en mesure de reconnaître le Plan de Salut de Dieu dans chaque événement. Examinez si le savoir qui vous est offert vous satisfait, et s'il correspond à l'Image que vous vous faite d'un Dieu d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence. Et ne croyez pas que c’est la Volonté de Dieu que vous marchiez dans l'obscurité. Il veut donner la Lumière à tous, Il veut vous rendre heureux avec la pure Vérité, Il veut que vous entriez de nouveau dans l'état d’Ur, lorsque vous reconnaissiez tout plein de Lumière et savez tout. Et pour cela Lui-Même vous guide toujours de nouveau Sa Lumière sur la Terre, et celui qui la laisse couler en lui, se tournera toujours davantage vers la Lumière de l'Éternité, il tendra à l'unification avec Lui et donc il entrera de nouveau dans l'état d’Ur, dans lequel il sera bienheureux et il le restera dans l’éternité.
Amen
TraducteursSó de cima você receberá uma luz, mas das profundezas só a escuridão lhe tocará.... E assim você também pode facilmente verificar se o conhecimento espiritual flui para você de cima ou de regiões profundas, se você recebe conhecimento claro ou se você entra em um pensamento confuso, se as correlações são claramente aparentes para você ou se você está apenas mergulhado de uma questão para outra..... Luz é cognição, conhecimento claro, esclarecimento sobre coisas que até então estavam na escuridão para você. Mas se o conhecimento espiritual for transmitido a você do abismo, então você se moverá na obscuridade perpétua, será impossível para você encontrar uma conexão e você sempre se tornará mais confuso em seu pensamento. Para cada pensamento errado acaba num beco sem saída, sem esclarecimento, sem resposta que o satisfaça se quiser seriamente receber essa.... enquanto a luz de cima brilha para cada canto escuro e não há nada que a luz não consiga penetrar.... O ser humano receberá uma imagem clara de todas as correlações espirituais, do próprio Deus e da Sua criação, do Seu plano de Salvação, do Seu reinado e actividade.... Mas tal luz só pode vir até ele de onde tem a sua origem.... da luz original da eternidade.... Mas quem for introduzido a esse conhecimento resolverá todos os problemas, todos os enigmas; ele será capaz de compreender e também falar inteligivelmente ao seu semelhante se também desejar seriamente esclarecimento. Mas o que tem origem nas profundezas nunca pode satisfazer uma pessoa que ama a verdade, porque sempre traz mais confusão e aparece para uma pessoa que pensa como um completo absurdo. E, portanto, é certamente possível testar o conhecimento espiritual quanto à sua origem, porém, apenas para quem testa com o desejo da verdade.... Quem não tem esse desejo de verdade também não aceita nenhuma luz, porque sua atitude cria uma cobertura densa ao seu redor que não permite a passagem de nenhum raio de luz. Mas a luz está lá, ela brilha brilhante e radiante para que esses raios também atraiam outros, só que ela não rompe à força onde encontra resistência. Mas toda resistência é abandonada assim que o ser humano se volta para Deus antes de um teste e pede esclarecimento do seu espírito, para um pensamento correcto.... Então os raios de luz vão tocá-lo com toda a sua força.... O conhecimento se abrirá para ele, o qual só pode ser-lhe transmitido por Deus. E este conhecimento vai enchê-lo de emoção e incitá-lo interiormente a transmiti-la. E então não haverá mais dúvidas para ele, não haverá mais perguntas não resolvidas, pois assim que surgir apenas uma pergunta, ela também será claramente respondida para ele.... mentalmente ou através de endereço directo ou também através da atenção de forma indirecta..... O ser humano tem de entrar em contacto com "acima" .... ele não pode esperar que uma luz brilhe sobre ele das profundezas, e ele deve assumir que a terra ou seus semelhantes ainda estão no reino das profundezas, e é por isso que ele é obrigado a fazer um exame sério, assim como o conhecimento espiritual é-lhe transmitido da forma habitual.... Pois as pessoas podem errar, e também erram se não tiverem feito primeiro contato com Deus, se não tiverem pedido o seu conhecimento de "cima" e permitido que a luz de cima flua para dentro delas. Mas Deus não erra, e a transmissão de Sua Palavra através do espírito também dará luz plena às pessoas, de modo que os segredos da criação também lhes serão revelados e cada acontecimento, cada experiência, se tornará compreensível para elas, para que também reconheçam seu propósito de existência e seu próprio relacionamento com Deus. Quem já foi iluminado sobre isso não caminha mais na escuridão, e agora caminha conscientemente no seu caminho de vida, ele se esforça em direção ao objetivo que lhe é estabelecido, e sabe que está trilhando o caminho certo. Mas se lhe for dado conhecimento espiritual que vem das profundezas, isso não o animará nem o estimulará ao trabalho consciente da alma. Pois ele não fará sentido o que poderia determinar um Criador para dar vida ao ser humano, ele se dará constantemente novas explicações e razões e as rejeitará constantemente, não terá uma imagem clara do próprio Deus e de sua obra, ao contrário, terá conceitos confusos que ou o tornam indiferente ou o afetam desagradavelmente, o que, portanto, não lhe dará luz, mas espalhará cada vez mais escuridão dentro dele. E enquanto vocês, humanos, não conseguirem ver claramente, também sabem que não vos foi dada nenhuma luz de cima.... nenhuma verdade emanada de Deus na qual te sintas confortável e que te faça feliz. Pois mesmo que você se esforce intelectualmente pela iluminação, você está em um labirinto do qual você só encontrará sua saída se o próprio Deus o guiar.... Por isso, deveis invocá-Lo e apelar a Ele por luz, e então ela também brilhará sobre vós e a verdade se espalhará diante de vós tão brilhante como o sol. E, portanto, examinai-vos a vós mesmos se o conhecimento espiritual que possuis vos dá a mais completa clareza e reconhecimento.... Teste-se a si mesmo se você está diante de enigmas não resolvidos ou se é capaz de reconhecer o plano de Salvação de Deus em cada evento.... Examinai-vos se o conhecimento que vos foi dado vos satisfaz e se corresponde à imagem que tendes em mente de um Deus de amor, sabedoria e omnipotência.... E não acredite que é a vontade de Deus que você caminhe na escuridão. Ele quer dar-vos a todos luz, Ele quer fazer-vos felizes com a verdade pura, Ele quer que entrem novamente no estado original quando souberam tudo ao máximo e estavam cientes de tudo.... E por isso Ele mesmo guia repetidamente a sua luz para a terra, e quem a deixar fluir para dentro dele também se voltará cada vez mais para a luz da eternidade, lutará pela unificação com Ele e assim também entrará novamente no estado original, no qual é feliz e permanecerá para sempre...._>Amém
Traducteurs