Seulement d'en haut il vous sera guidé une Lumière, de l'abîme seulement l’obscurité vous touchera. Et ainsi vous pouvez examiner facilement si un bien spirituel vous afflue d'en haut ou bien des régions basses, si vous recevez un clair savoir ou bien si vous arrivez dans des pensées confuses, si les liaisons vous sont clairement visibles ou bien si vous tombez d'une question dans une autre. La Lumière est la connaissance, un clair savoir, un éclaircissement sur ce qui jusqu'à présent gisait pour vous dans le noir. Mais s'il vous est guidé un bien spirituel de l'abîme, vous serez continuellement dans la confusion, il vous sera impossible de trouver un lien, et vous serez toujours plus confus dans vos pensées. Parce que tout parcours de pensées erronées se termine sans sortie, vous ne trouvez aucune porte de sortie, aucun éclaircissement, aucune réponse qui vous satisfasse, tandis que la Lumière d'en haut éclaire chaque angle sombre et il n'y a rien que la Lumière ne puisse pas compénétrer. L'homme recevra une claire image de toutes les liaisons spirituelles, de Dieu Lui-Même et de Sa Création, de Son Plan de Salut, de Son Action et de Son Règne. Mais une Lumière peut venir seulement d'où elle a eu son Origine, de la Lumière de l'Éternité. Mais celui qui est introduit dans un tel savoir, pour lui tous les problèmes, toutes les énigmes se résolvent ; il peut les comprendre et même en parler au prochain d’une manière compréhensible, si celui-ci désire également un sérieux éclaircissement, Mais ce qui a son origine dans l'abîme, ne peut jamais satisfaire un homme qui aime la Vérité, parce qu'il procure toujours plus de confusion et pour un homme pensant il apparaît comme la pire bêtise. Et donc il est bien possible d’examiner un bien spirituel et son origine, mais seulement pour celui qui l’examine avec le désir pour la Vérité. Celui qui n'a pas ce désir pour la Vérité, ne recevra aucune Lumière, parce qu'au travers de sa mentalité il crée autour de lui une épaisse enveloppe qui ne laisse passer aucun rayon de Lumière. Mais la Lumière est, elle éclaire lumineusement et brille, de sorte que ses Rayons en attirent d’autres, mais elle ne surgit pas avec violence, là où elle rencontre de la résistance. Mais chaque résistance est éliminée, dès que l'homme se tourne vers Dieu avant un examen et demande l'éclairage de son esprit, le juste savoir. Alors les Rayons de Lumière le touchent avec toute la Force, à lui s'ouvrira un savoir qui justement peut lui être seulement transmis par Dieu. Et ce savoir le rendra bienheureux et il le poussera intérieurement à le donner à d’autres. Et alors pour lui il n'y a plus de doutes, il n'existe plus de questions irrésolues, parce que dès qu'une question se lève, il reçoit une Réponse claire, mentalement ou bien au moyen du Discours direct ou bien aussi d’une façon indirecte. L'homme doit se mettre en contact avec «le Haut», il ne doit pas s'attendre à ce que puisse briller une lumière de l'abîme, et il doit présumer que la Terre ou le prochain se trouve encore dans le règne de l'abîme, et donc il est forcé à un examen sérieux dès qu’il lui est offert du bien spirituel d’une manière usuelle. Mais les hommes peuvent se tromper et ils se trompent s'ils ne se mettent pas d'abord en contact avec Dieu, s'ils n'ont pas en général demandé leur savoir en «Haut» et laissent couler en eux la Lumière d'en haut. Mais Dieu ne se trompe pas, et l'apport de Sa Parole au moyen de l'Esprit offrira aux hommes une Lumière pleine, de sorte qu’il leur soit même dévoilé les Mystères de la Création et que soit compréhensible pour eux chaque événement, chaque vicissitude, qu’ils reconnaissent le sens et le but de leur existence et leur propre relation avec Dieu. Celui qui en a reçu une fois l'éclaircissement, ne marche maintenant plus dans l'obscurité, il parcourt consciemment sa vie, et tend au but qui lui est imposé, et il sait qu'il parcourt la voie juste. Mais s'il lui est transmis un bien spirituel qui provient de l'abîme, il ne le vivifiera alors pas ni ne le stimulera à un travail conscient sur l'âme. Parce que lui-même ne comprendra pas ce qui pouvait avoir poussé un Créateur à donner à l'homme la Vie, il se donnera continuellement de nouvelles explications et motivations et il les rejettera toujours de nouveau, il n'aura aucune Image claire de Dieu Lui-Même et de Son Action, au lieu des concepts confus qui le rendent indifférent ou bien le touchent désagréablement et qui donc ne lui donnent aucune lumière, mais répandront toujours plus d’obscurité dans son intérieur. Et tant que vous les hommes n'êtes pas en mesure de voir clair, vous savez aussi qu'il ne vous a été donné aucune Lumière d'en haut, aucune Vérité procédant de Dieu, dans laquelle vous vous sentez bien et qui vous rend heureux. Parce que même si vous tendez à l'éclaircissement intellectuel, vous vous trouvez dans un labyrinthe d'erreur, dont vous ne trouvez pas de sortie, si Dieu Lui-Même ne vous guide pas. Mais vous devez L'invoquer et Lui demander la Lumière, et alors elle brillera d'en haut, et la Vérité s'étendra maintenant devant vous claire comme le jour. Et donc examinez vous-mêmes si le bien spirituel que vous possédez vous donne une très pleine clarté et connaissance, examinez si vous vous trouvez devant des énigmes irrésolues ou bien si vous êtes en mesure de reconnaître le Plan de Salut de Dieu dans chaque événement. Examinez si le savoir qui vous est offert vous satisfait, et s'il correspond à l'Image que vous vous faite d'un Dieu d'Amour, de Sagesse et d'Omnipotence. Et ne croyez pas que c’est la Volonté de Dieu que vous marchiez dans l'obscurité. Il veut donner la Lumière à tous, Il veut vous rendre heureux avec la pure Vérité, Il veut que vous entriez de nouveau dans l'état d’Ur, lorsque vous reconnaissiez tout plein de Lumière et savez tout. Et pour cela Lui-Même vous guide toujours de nouveau Sa Lumière sur la Terre, et celui qui la laisse couler en lui, se tournera toujours davantage vers la Lumière de l'Éternité, il tendra à l'unification avec Lui et donc il entrera de nouveau dans l'état d’Ur, dans lequel il sera bienheureux et il le restera dans l’éternité.
Amen
TraducteursNur aus der Höhe werdet ihr ein Licht zugeleitet bekommen, aus der Tiefe aber wird nur Dunkelheit euch berühren.... Und so könnt ihr auch leicht prüfen, ob ein Geistesgut aus der Höhe oder aus tiefen Regionen euch zuströmt, ob ihr ein klares Wissen empfanget oder ihr in verwirrtes Denken geratet, ob euch die Zusammenhänge klar ersichtlich sind oder aus einer Frage nur in die andere gestürzt werdet.... Licht ist Erkenntnis, klares Wissen, Aufklärung über bisher für euch Im-Dunkel-Liegendes. Wird euch aber ein Geistesgut zugeleitet aus der Tiefe, dann werdet ihr euch in immerwährender Unklarheit bewegen, es wird euch unmöglich sein, einen Zusammenhang zu finden, und ihr werdet stets verwirrter werden in eurem Denken. Denn jeder irrige Gedankengang endet in einer Sackgasse, ihr findet keinen Ausweg, keine Aufklärung, keine euch befriedigende Antwort, wenn es euch ernstlich daran liegt, solche zu erhalten.... während das Licht aus der Höhe in jeden dunklen Winkel hineinleuchtet und es nichts gibt, was das Licht nicht durchdringen könnte.... Es wird der Mensch ein klares Bild bekommen von allen geistigen Zusammenhängen, von Gott Selbst und Seiner Schöpfung, von Seinem Heilsplan, Seinem Walten und Wirken.... Aber ein solches Licht kann ihm nur von da kommen, wo es seinen Ausgang hat.... aus dem Urlicht von Ewigkeit.... Wer aber in ein solches Wissen eingeführt wird, dem lösen sich alle Probleme, alle Rätsel; er kann verstehen und auch zu dem Mitmenschen verständlich darüber sprechen, wenn dieser gleichfalls ernstlich Aufklärung begehrt. Was aber in der Tiefe seinen Ursprung hat, kann niemals einen wahrheitsliebenden Menschen befriedigen, weil es stets mehr Verwirrung bringt und für einen denkenden Menschen als barster Unsinn erscheint. Und darum ist es wohl möglich, Geistesgut auf seinen Ausgang hin zu prüfen, jedoch nur für den, der im Verlangen nach Wahrheit prüfet.... Wer dieses Verlangen nach Wahrheit nicht hat, der wird auch kein Licht entgegennehmen, weil er durch seine Gesinnung eine dichte Hülle um sich schafft, die keinen Lichtstrahl hindurchläßt. Aber das Licht ist da, es leuchtet hell und strahlend, so daß diese Strahlen auch andere anlocken, nur bricht es nicht gewaltsam durch, wo es auf Widerstand stößt. Jeder Widerstand aber ist aufgegeben, sowie sich der Mensch vor einer Prüfung an Gott wendet und um Erhellung seines Geistes, um rechtes Denken, bittet.... Dann werden ihn die Lichtstrahlen berühren mit aller Kraft.... es wird sich ihm ein Wissen erschließen, das ihm eben nur von Gott aus vermittelt werden kann. Und dieses Wissen wird ihn beseligen und ihn innerlich drängen zur Weitergabe. Und dann gibt es für ihn auch keine Zweifel mehr, es gibt keine ungelösten Fragen, denn sowie nur eine Frage auftaucht, wird sie ihm auch klar beantwortet.... gedanklich oder durch direkte Ansprache oder auch durch Zuwendung auf indirektem Wege.... Es muß sich der Mensch mit "oben" in Verbindung setzen.... er kann nicht erwarten, daß ihm aus der Tiefe ein Licht erstrahlen kann, und er muß annehmen, daß die Erde oder die Mitmenschen noch im Bereich der Tiefe sich befinden, weshalb er zu einer ernsten Prüfung genötigt ist, sowie ihm Geistesgut in üblicher Weise zugetragen wird.... Denn Menschen können irren, und sie irren auch, wenn sie sich nicht zuvor mit Gott in Verbindung gesetzt haben, wenn sie nicht gleichfalls ihr Wissen von "oben" erbeten haben und das Licht aus der Höhe in sich einströmen ließen. Gott aber irret nicht, und die Zuleitung Seines Wortes durch den Geist wird den Menschen auch ein volles Licht schenken, so daß ihnen auch die Schöpfungsgeheimnisse enthüllt werden und ihnen jegliches Geschehen, jegliches Erleben, verständlich wird, daß sie (31.1.1958) auch ihren Daseinssinn und Zweck erkennen und ihr eigenes Verhältnis zu Gott. Wer einmal darüber aufgeklärt ist, der wandelt nun nicht mehr in der Dunkelheit, und er geht seinen Lebensweg nun bewußt, er strebt das Ziel an, das ihm gesteckt ist, und er weiß, daß er den rechten Weg geht. Wird ihm aber ein Geistesgut vermittelt, das der Tiefe entstammt, dann wird es ihn weder beleben noch anregen zu einer bewußten Seelenarbeit. Denn er wird selbst nicht klug daraus werden, was einen Schöpfer dazu bestimmen konnte, dem Menschen das Leben zu geben, er wird stets neue Erklärungen und Begründungen sich geben und immer wieder diese verwerfen, er wird kein klares Bild haben von Gott Selbst und Seinem Wirken, dagegen verworrene Begriffe, die ihn entweder gleichgültig machen oder ihn unangenehm berühren, die ihm also kein Licht schenken, sondern stets mehr Finsternis in seinem Inneren verbreiten. Und solange ihr Menschen nicht klar zu sehen vermögt, wisset ihr auch, daß euch kein Licht von oben geschenkt wurde.... keine von Gott ausgehende Wahrheit, in der ihr euch wohl fühlet und die euch beglückt. Denn ob ihr auch verstandesmäßig Aufhellung anstrebt, ihr befindet euch in einem Irrgarten, aus dem ihr nur herausfindet, wenn Gott Selbst euch führt.... Also müsset ihr Ihn rufen und bitten um Licht, und dann wird es auch auf euch herniederstrahlen, und sonnenhell breitet sich nun die Wahrheit vor euch aus. Und darum prüfet euch selbst, ob euch das Geistesgut, das ihr besitzet, vollste Klarheit und Erkennen gibt.... prüfet euch, ob ihr vor ungelösten Rätseln steht oder ob ihr einen Heilsplan Gottes zu erkennen vermögt in jeglichem Geschehen.... Prüfet euch, ob euch euer Wissen befriedigt, das euch geboten wurde, und ob es dem Bild entspricht, das euch von einem Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht vorschwebt.... Und glaubet nicht, daß es Gottes Wille ist, daß ihr im Dunkeln wandelt. Er will euch allen Licht geben, Er will euch mit der reinen Wahrheit beglücken, Er will, daß ihr wieder in den Urzustand eintretet, da ihr lichtvollst alles erkanntet und um alles wußtet.... Und darum leitet Er Selbst immer wieder Sein Licht zur Erde, und wer es in sich einströmen lässet, der wird sich auch stets mehr dem Licht von Ewigkeit zuwenden, er wird die Vereinigung mit Ihm erstreben und also auch wieder in den Urzustand eingehen, in dem er selig ist und ewig bleiben wird....
Amen
Traducteurs