Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La nécessité de la maladie et de la souffrance pour la purification de l'âme

Portez votre croix avec patience et ne devenez pas inconstants dans la foi et rappelez-vous que votre Père dans le Ciel fait tout pour que vous ne soyez pas seuls dans votre misère. Je marche à chaque pas auprès de vous, dès que vous restez unis à Moi mentalement à travers la prière et agissez dans l'amour. Alors vous pouvez tranquillement considérer faire partie des Miens, sur lesquels Je tiens Ma Main en signe de Protection, lorsqu’apparemment ils sont sans aide. Vous devez seulement avoir confiance en Moi et ne jamais douter de Mon Amour qui veut seulement vous former pour une vie éternelle dans la béatitude. Il s'agit du salut de votre âme, et celle-ci est faite selon le degré de Lumière dans lequel vous pouvez entrer après la mort de votre corps. Si vous emportez avec vous dans l'au-delà seulement des enveloppes légères, alors le rayon de Lumière qui peut frapper votre âme sera affaibli. Mais si vous arrivez dépourvus de toutes enveloppes, alors vous jouirez des plus grands délices que les rayonnements de Lumière vous préparent maintenant sans empêchement. Vous serez incommensurablement bienheureux, et pour cela vous devez supporter seulement une brève vie terrestre douloureuse. Pensez à cela et ayez confiance en Moi Qui sais aussi ce que vous êtes en mesure de porter. En considération de la fin prochaine Mon Pouvoir parfois se manifestera, mais toujours seulement lorsqu’un but doit être atteint, même lorsque le processus de purification d'une âme a réussi, même lorsque l'âme est guérie, pour que puisse se produire la guérison du corps, de sorte qu’il puisse encore prêter du service pour Moi dans le dernier temps. Parce qu'il s'agit du salut des âmes, et chaque homme qui ne s'est pas encore donné totalement à Moi est en misère spirituelle. Son âme est encore malade et a besoin d'une bonne médecine que Je veux vous faire apporter par Mes serviteurs du temps de la fin. Dans peu de temps les occasions qui pourraient aider les hommes encore aujourd'hui au salut de leur âme seront déjà terminées. Dans peu de temps la fin sera venue pour chaque homme, et il ne pourra plus pourvoir son âme là où règne une nuit impénétrable, si l'âme n'est pas devenue réceptive pour la Lumière car alors sa misère est finie. Mais tant que la Terre existe encore et tant qu’un homme peut encore s'arrêter sur cette Terre, il devrait pourvoir seulement pour que son enveloppe dense soit repoussée pour qu'il arrive à la Lumière avant que surgisse la nuit. À vous les hommes la fin vous attend irrémédiablement, irrémédiablement vous serez surpris par la nuit si vous ne M’appartenez pas, ou bien ne donnez pas de crédibilité à Mes Paroles. Vous ne devez rien craindre parce que vous pouvez toujours être certains de Mon Amour et de Ma Miséricorde, mais vous devez encore les demander. Vous-mêmes devez faire quelque chose pour cela, pour que Moi-même Je puisse vous tourner Mon Amour et Ma Miséricorde. Vous devez vous efforcer de vous défaire des scories autour de votre âme. Et vu que souvent vous ne le faites pas, Moi-même J’interviens et laisse venir sur vous la misère et la maladie qui maintenant peuvent obtenir ce que vous ne faites pas par vous-même, c’est-à-dire de travailler sur votre âme, pour qu'elle puisse entrer réceptive pour la Lumière dans le Règne spirituel. Parce que déjà un moindre degré de Lumière rendra l'âme heureuse. Mais vous pouvez augmenter déjà sur la Terre ce degré de Lumière, lorsque vous prenez sur vous tout avec un caractère conciliant, lorsque vous portez patiemment et avec dévouement votre croix, car de cette façon vous participez à la Croix de Jésus, lorsque vous le suivez dans l’amour et la souffrance. Alors votre âme peut se spiritualiser déjà sur la Terre, et alors un sort bienheureux l'attendra dans le Règne de la Lumière et la rendra incommensurablement heureuse. Et donc même la souffrance la plus lourde ne doit pas vous rendre découragé, parce que Je sais lorsque la croix devient trop lourde pour vous. En Moi vous trouverez certainement un fort Soutien et pour Moi à tout instant tout est possible. Mais vous devez Me chercher dans une très pleine confiance dans Mon Amour, dans Ma Sagesse et dans Ma Puissance, parce que ceux-ci veulent s’exprimer dans Mes fils, dans ceux qui sont Miens et veulent rester Miens dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Notwendigkeit von Krankheit und Leid zur Entschlackung der Seele....

Traget euer Kreuz in Geduld und werdet nicht wankelmütig im Glauben.... und denket daran, daß euer Vater im Himmel um alles weiß, daß ihr nicht einsam seid in eurer Not, daß Ich auf Schritt und Tritt neben euch gehe, sowie ihr nur Mir verbunden bleibt gedanklich, durch Gebet und Liebewirken, dann könnet ihr euch getrost zu den Meinen zählen, über die Ich Meine Hände schützend halte, selbst wenn sie scheinbar hilflos sind. Nur müsset ihr Mir vertrauen und niemals zweifeln an Meiner Liebe, die euch nur formen will für ein ewiges Leben in Seligkeit. Es geht um euer Seelenheil, und das ist beschaffen je nach dem Lichtgrad, in dem ihr eingehen könnet nach dem Tode eures Leibes. Nehmet ihr nun auch nur leichte Hüllen mit hinüber, dann wird auch der Lichtstrahl vermindert sein, der eure Seelen treffen kann. Seid ihr aber aller Hüllen ledig geworden, so werdet ihr höchste Wonnen genießen, die euch die ungehinderten Lichtstrahlungen nun bereiten.... Ihr werdet unermeßlich selig sein und dafür nur ein ganz kurzes schmerzensreiches Erdenleben haben ertragen müssen.... Bedenket euch dies und vertrauet Mir, daß Ich darum weiß und auch, was zu tragen ihr fähig seid. In Anbetracht des nahen Endes aber wird auch Meine Macht zuweilen in Erscheinung treten, doch immer erst dann, wenn ein Ziel erreicht worden ist, wenn auch der Reinigungsprozeß an einer Seele erfolgreich war, wenn auch die Seele gesundet ist, so daß die Gesundung des Körpers erfolgen kann, auf daß er Mir noch Dienste leisten kann in der letzten Zeit. Denn es geht um das Heil der Seelen, und jeder Mensch ist in seelischer Not, der sich Mir noch nicht voll und ganz hingegeben hat.... Dessen Seele ist noch krank und braucht eine gute Medizin, die Ich ihr reichen lassen will durch euch, Meine Diener der Endzeit. In kurzer Zeit schon sind die Gelegenheiten vorüber, die den Menschen heut noch zur Errettung ihrer Seelen verhelfen könnten.... In kurzer Zeit schon ist für jeden Menschen das Ende gekommen, wo er nicht mehr für seine Seele sorgen kann, wo undurchdringliche Nacht ist, wenn die Seele nicht lichtempfänglich geworden und ihre Not vorüber ist.... Aber solange die Erde noch besteht und solange ein Mensch noch auf dieser Erde weilen darf, sollte er nur dafür Sorge tragen, daß seine dichte Umhüllung abgestoßen wird, daß sie zum Licht gelangt, bevor die Nacht hereinbricht. Denn unwiderruflich steht euch Menschen das Ende bevor, unwiderruflich werdet ihr von der Nacht überrascht, die ihr Mich nicht anhöret oder Meinen Worten keinen Glauben schenket. Ihr brauchet euch keineswegs zu fürchten, weil ihr immer Meiner Liebe und Erbarmung gewiß sein könnet, aber ihr müsset diese auch anfordern.... Ihr müsset selbst etwas dazu tun, damit auch Ich euch Meine Liebe und Erbarmung zuwenden kann.... Ihr müsset euch bemühen, die Schlacken um eure Seele aufzulösen.... Und weil ihr es oft daran fehlen lasset, greife Ich Selbst ein und lasse Not und Krankheiten über euch kommen, die nun das bewirken können, was ihr aus eigenem Antrieb nicht tut: an eurer Seele zu arbeiten, damit sie lichtempfänglich eingehen kann in das jenseitige Reich. Denn schon ein geringer Lichtgrad wird die Seele beglücken.... Aber diesen Lichtgrad könnet ihr noch auf Erden erhöhen, wenn ihr alles ergeben auf euch nehmet.... wenn ihr euer Kreuz geduldig und ergeben traget, wenn ihr auch in dieser Weise teilnehmet am Kreuzgang Jesu, wenn ihr Ihm nachfolget.... in Liebe und in Leid.... Dann kann sich eure Seele schon auf Erden vergeistigen, und dann wird ihr wahrlich ein Los beschieden im Reich des Lichtes, das sie unermeßlich beglückt. Und doch soll euch auch das schwerste Leid nicht mutlos werden lassen, denn Ich weiß es, wenn das Kreuz zu schwer für euch wird, und dann nehme Ich es euch ab und trage es für euch.... In Mir werdet ihr wahrlich eine starke Stütze finden, und Mir ist jederzeit alles möglich.... Aber ihr müsset Mich auch darum angehen in vollstem Vertrauen auf Meine Liebe, Meine Weisheit und Meine Macht.... Denn diese wollen sich äußern an Meinen Kindern, an denen, die Mein sind und Mein bleiben wollen bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde