Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Signes de la fin prochaine : «Que celui qui a des oreilles pour entendre....»

Encore beaucoup d'hommes expérimenteront la Grâce de Dieu d'être interpelés par Lui d’une manière insolite, parce qu'Il sait le degré de maturité de chaque âme, Il sait aussi qui se laissera toucher par Sa Grâce, et Il veut venir en Aide à tous ceux qui sont de bonne volonté, mais qui se trouvent sur des voies erronées. Et ainsi encore quelques hommes se détacheront du monde et se décideront à prendre le chemin du retour, et ceux-ci seront souvent un avertissement plus clair pour leur prochain que peuvent l’être des sermons qui ne sont pas fait de façon vivante. Dieu cherche encore à rassembler Ses brebis avant qu'arrive la fin, et Son Appel ne restera pas toujours sans succès. Et malgré cela la volonté de chaque homme reste libre. Aucun Don de Grâce inhabituelle ne force à rien, parce que le même Don peut être offert à beaucoup de la même manière, mais tous ne réagissent pas à celui-ci. À vous les hommes il doit toujours seulement vous être dit que Dieu cherche à gagner chaque âme jusqu'à la mort de l'homme, Il ne cesse pas de lui tendre Sa Main que l'homme doit seulement saisir pour être sauvé dans l’éternité. Et le dernier temps sur cette Terre est un temps de Grâce exceptionnel, parce que l’action de l'adversaire assume aussi une dimension inhabituelle. Et pour combien il fait rage dans ce temps, chaque homme a de toute façon la possibilité d’être en contact avec les Dons de Grâce de Dieu, mais sa libre volonté décide si et comment il exploite ces derniers. La moindre volonté de faire sur la Terre seulement ce qui est juste et de vivre selon la vraie tâche terrestre peut lui procurer déjà une indication évidente, parce que Dieu récompense une telle volonté, parce qu'Il Se fait reconnaître Lui-Même à l'homme selon cette volonté, parce que Lui-Même le saisit et le pousse affectueusement vers la voie juste. Mais l’action de l'adversaire de Dieu se manifeste aussi toujours plus clairement, et beaucoup d'hommes pourraient ouvrir les yeux et beaucoup pourraient reconnaître qu’Il emploie son sceptre dans le dernier temps. L'absence de conscience des hommes cependant les rend aveugles vis-à-vis de tous les événements qui montrent l'influence satanique. Et aucun homme n’est rendu voyant de force, mais aux hommes il est toujours seulement crié «Que celui qui a des oreilles pour entendre, écoute ; et que celui qui a des yeux pour voir, voie....» Et cela est un signe clair de la fin prochaine et de l'action du prince des ténèbres qui cherche à faire tendre à une joie de vivre débordante, à la jouissance des sens et au bien-être, qui pousse les hommes à des actions du genre le plus bas, tout sort de l'Ordre et l'on ne trouve plus aucune harmonie dans la cohabitation des hommes comme aussi dans les créations et les activités dans tous les domaines. Tout est confondu, déformé, l'Ordre divin a été inversé, et on ne peut pas imaginer un état pire que celui-ci. Et malgré cela il règne la Grâce de Dieu au milieu de ce chaos car Il veut encore sauver les hommes de la ruine. Et il veut seulement votre bonne volonté pour que Sa Grâce devienne efficace, pour que chacun réussisse toujours de nouveau à en bénéficier et que maintenant il puisse aussi se libérer des chaînes de celui qui agit inhabituellement parce qu'il sait ne plus avoir beaucoup de temps.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kenmerk van het nabijzijnd einde "Wie oren heeft om te horen..."

Er zullen nog veel mensen de genade GOD's ondervinden door HEM aangesproken te worden op 'n ongewone manier, want HIJ kent de graad van rijpheid van iedere afzonderlijke ziel, DIE ook weet wie zich door Zijn genade zal laten aanraken, en HIJ wil allen te hulp komen die van goede wil zijn, maar zich op verkeerde wegen bevinden. En zo zullen nog vele mensen besluiten om om te keren, van wie de omgeving het niet verwacht en dezen zullen vaak een duidelijkere vermaning zijn voor hun medemensen, dan preken het kunnen zijn die niet in alle levendigheid uiteen worden gezet.

Zijn schaapjes zoekt GOD nog bijeen, vóór het einde komt en Zijn lokroep blijft niet altijd zonder gevolg. En toch blijft de wil van ieder mens vrij. Er is ook geen enkele ongewone genadegave dwingend. Dezelfde gave kan velen op de zelfde wijze worden aangeboden, maar niet allen zullen er zo op reageren als enkelen. Alleen dat moet u, mensen steeds weer gezegd worden, dat GOD iedere ziel tot aan de dood van de mens tracht te winnen, dat HIJ niet ophoudt hem Zijn hand te reiken, die hij slechts vast hoeft te pakken om voor eeuwig gered te zijn. En de laatste tijd op deze aarde is een ongewone tijd van genade omdat de activiteiten van de tegenstander ook een ongewone omvang aannemen.

En al woedt hij nog zo erg in deze tijd, toch heeft ieder mens de mogelijkheid ook met de genadegaven GOD's in aanraking te komen, maar zijn vrije wil kiest of en hoe hij deze laatste benut. De geringste wil om op aarde alleen het juiste te doen en te voldoen aan de eigenlijke opgave op aarde, kan hem al duidelijke aanwijzingen opleveren, omdat GOD zo'n wil beloont, omdat HIJ overeenkomstig deze wil Zich Zelf aan de mens te zien geeft - omdat HIJ Zelf hem vastpakt en liefdevol de juiste weg opdringt.

Maar ook het werkzaam zijn van de tegenstander van GOD komt steeds duidelijker te voorschijn en het zou vele mensen de ogen kunnen openen en vele zouden kunnen beseffen wie er de laatste tijd zijn scepter zwaait. Maar de gewetenloosheid van de mensen maakt hen ook blind jegens al wat gebeurt, wat een satanische invloed bewijst. En geen mens wordt met geweld ziende gemaakt, alleen wordt hem steeds toegeroepen: "Wie oren heeft moet horen - wie ogen heeft moet zien...!"

En dat is een duidelijk kenmerk van het nabijzijnd einde en het werkzaam zijn van de vorst der duisternis: dat er naar uitbundige levensvreugd, zingenot en 'n luxueus leventje gezocht en gestreefd wordt, dat hij de mensen aanzet tot handelingen van de laagste soort, dat alles uit z'n ordening raakt en dat er geen enkele harmonie meer te vinden is, zowel in het samenleven van de mensen, maar ook in het tot stand brengen van dingen en het werkzaam zijn op elk gebied. Alles is verward, vertekend, de goddelijke ordening is omvergestoten, het is een toestand zoals die bijna niet erger meer gedacht kan worden.

En toch is de genade GOD's temidden van deze chaos aan het werk en wil de mensen nog redden voor de ondergang. En alleen de goede wil is maar nodig dat Zijn genade werkzaam wordt - die steeds weer door enkelen zal worden opgebracht en die zich nu ook bevrijden kunnen uit de boeien van hem die daarom abnormaal aan het werk is, omdat hij weet dat hij niet veel tijd meer heeft.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte