Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Signes de la fin prochaine : «Que celui qui a des oreilles pour entendre....»

Encore beaucoup d'hommes expérimenteront la Grâce de Dieu d'être interpelés par Lui d’une manière insolite, parce qu'Il sait le degré de maturité de chaque âme, Il sait aussi qui se laissera toucher par Sa Grâce, et Il veut venir en Aide à tous ceux qui sont de bonne volonté, mais qui se trouvent sur des voies erronées. Et ainsi encore quelques hommes se détacheront du monde et se décideront à prendre le chemin du retour, et ceux-ci seront souvent un avertissement plus clair pour leur prochain que peuvent l’être des sermons qui ne sont pas fait de façon vivante. Dieu cherche encore à rassembler Ses brebis avant qu'arrive la fin, et Son Appel ne restera pas toujours sans succès. Et malgré cela la volonté de chaque homme reste libre. Aucun Don de Grâce inhabituelle ne force à rien, parce que le même Don peut être offert à beaucoup de la même manière, mais tous ne réagissent pas à celui-ci. À vous les hommes il doit toujours seulement vous être dit que Dieu cherche à gagner chaque âme jusqu'à la mort de l'homme, Il ne cesse pas de lui tendre Sa Main que l'homme doit seulement saisir pour être sauvé dans l’éternité. Et le dernier temps sur cette Terre est un temps de Grâce exceptionnel, parce que l’action de l'adversaire assume aussi une dimension inhabituelle. Et pour combien il fait rage dans ce temps, chaque homme a de toute façon la possibilité d’être en contact avec les Dons de Grâce de Dieu, mais sa libre volonté décide si et comment il exploite ces derniers. La moindre volonté de faire sur la Terre seulement ce qui est juste et de vivre selon la vraie tâche terrestre peut lui procurer déjà une indication évidente, parce que Dieu récompense une telle volonté, parce qu'Il Se fait reconnaître Lui-Même à l'homme selon cette volonté, parce que Lui-Même le saisit et le pousse affectueusement vers la voie juste. Mais l’action de l'adversaire de Dieu se manifeste aussi toujours plus clairement, et beaucoup d'hommes pourraient ouvrir les yeux et beaucoup pourraient reconnaître qu’Il emploie son sceptre dans le dernier temps. L'absence de conscience des hommes cependant les rend aveugles vis-à-vis de tous les événements qui montrent l'influence satanique. Et aucun homme n’est rendu voyant de force, mais aux hommes il est toujours seulement crié «Que celui qui a des oreilles pour entendre, écoute ; et que celui qui a des yeux pour voir, voie....» Et cela est un signe clair de la fin prochaine et de l'action du prince des ténèbres qui cherche à faire tendre à une joie de vivre débordante, à la jouissance des sens et au bien-être, qui pousse les hommes à des actions du genre le plus bas, tout sort de l'Ordre et l'on ne trouve plus aucune harmonie dans la cohabitation des hommes comme aussi dans les créations et les activités dans tous les domaines. Tout est confondu, déformé, l'Ordre divin a été inversé, et on ne peut pas imaginer un état pire que celui-ci. Et malgré cela il règne la Grâce de Dieu au milieu de ce chaos car Il veut encore sauver les hommes de la ruine. Et il veut seulement votre bonne volonté pour que Sa Grâce devienne efficace, pour que chacun réussisse toujours de nouveau à en bénéficier et que maintenant il puisse aussi se libérer des chaînes de celui qui agit inhabituellement parce qu'il sait ne plus avoir beaucoup de temps.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Segnale della vicina fine: “Chi ha orecchie per udire.... ”

Ancora molti uomini sperimenteranno la Grazia di Dio di essere interpellati da Lui in modo insolito, perché Egli sa del grado di maturità di ogni singola anima, il Quale sa anche chi si lascia toccare dalla Sua Grazia, ed Egli vuole venire in Aiuto a tutti coloro che sono di buona volontà, ma che si trovano su vie errate. E così ancora certi uomini di cui il mondo non se lo aspetta, si decideranno per il ritorno, e costoro saranno sovente un ammonimento più chiaro per i loro prossimi di come possono essere delle prediche, che non vengono esposte in tutta la vivacità. Dio cerca ancora di radunare le Sue pecorelle, prima che arrivi la fine, e la Sua Chiamata non rimane sempre senza successo. E malgrado ciò la volontà di ogni uomo rimane libera. E nessun Dono di Grazia insolito costringe a nulla, perché lo stesso Dono può essere offerto a molti nello stesso modo, ma non tutti reagiscono a questo come dei singoli. A voi uomini deve soltanto sempre di nuovo essere detto che Dio cerca ogni anima fino alla morte dell’uomo, che non cede di porgergli la Sua Mano, che l’uomo deve soltanto afferrare per essere salvato in eterno. E l’ultimo tempo su questa Terra è un insolito tempo di Grazia, perché anche l’agire dell’avversario assume una dimensione insolita. E per quanto infuri in questo tempo, ogni uomo ha comunque la possibilità, di venire a contatto con i Doni di Grazia di Dio, ma decide la sua libera volontà se e come sfrutta questi ultimi. La minima volontà di fare sulla Terra soltanto il giusto e di vivere secondo il vero compito terreno può procurargli già un’evidente indicazione, perché Dio ricompensa una tale volontà, perché Egli fa riconoscere Sé Stesso all’uomo secondo questa volontà, perché Egli Stesso lo afferra e lo spinge amorevolmente verso la retta via. Ma anche l’agire dell’avversario di Dio si manifesta sempre più chiaramente, e molti uomini potrebbero aprire gli occhi e molti potrebbero riconoscere, chi usa il suo scettro nell’ultimo tempo. L’assenza di coscienza degli uomini però li rende ciechi nei confronti di tutti gli avvenimenti che dimostrano l’influenza satanica. E nessun uomo viene reso vedente con la forza, ma agli uomini viene sempre soltanto esclamato “Chi ha orecchie per sentire, ascolti, chi ha occhi per vedere, veda.... ” E questo è un chiaro segnale della vicina fine e dell’agire del principe delle tenebre, che viene cercato e si tende ad esagerata gioia di vivere, al godimento dei sensi ed al ben vivere, che lui spinge gli uomini ad azioni genere più basso, che tutto esce dall’Ordine e che non si trova più nessuna armonia, sia nella convivenza degli uomini oppure anche nel creare ed agire in ogni campo. Tutto è confuso, deformato, l’Ordine divino è stato rovesciato, è uno stato come questo non può essere immaginato peggiore. E ciononostante regna la Grazia di Dio in mezzo a questo caos e vuole ancora salvare gli uomini dalla rovina. E ci vuole soltanto la buona volontà affinché la Sua Grazia diventi efficace, che dei singoli riusciranno sempre di nuovo ad avere e che ora si possono anche liberare dalle catene di colui che agisce insolitamente perché sa di non aver più molto tempo.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich