Ce qui se déroule dans le Règne spirituel est caché à vous les hommes, mais les êtres de Lumière connaissent le destin qui attend la Terre et ses habitants. Donc ils sont à l'œuvre avec une extrême ferveur pour effectuer le travail de salut et pour toucher tous les hommes à travers des événements de genres différents, pour les pousser à la réflexion et ensuite s’en procurer l'entrée sous la forme de pensées. Ils cherchent à faire cela toujours de nouveau auprès de ceux qui leur sont confiés et auxquels ils ont été assignés comme esprit de protection au début de leur existence en tant qu’homme. Leur préoccupation est tournée vers ceux-ci depuis leur naissance jusqu'à leur mort. Ils exécutent cette tâche avec amour et ferveur ce qui n'est pas toujours facile lorsque les hommes se rebellent à leur influence et parcourent leurs propres voies, parce que même les êtres de Lumière ne doivent employer aucune contrainte, et vraiment la liberté de la volonté des hommes rend souvent difficile cet acte de salut pour leur âme. Mais ils ont à disposition des milliers de possibilités et celles-ci sont toujours exploitées, parce qu'ils savent combien proche est la fin et vers quel sort les âmes qui n'ont pas pu être conquises vont à la rencontre. Mais ils doivent aussi chercher à atteindre leur but aussi d’une manière douloureuse, ils ne peuvent pas leur épargner des misères et des souffrances de toutes sortes, parce que seulement celles-ci leur garantissent l'accès, parce que seulement alors les hommes orientent autrement leurs pensées que comme ils l’ont fait jusqu'à présent. Etant donné que les êtres de Lumière sont dans la connaissance, soit sur ce qui est en train d'arriver comme aussi sur l'état de maturité des âmes qui leur sont confiées, il n'est conseillé aucun renvoi, ils ne peuvent pas attendre jusqu'à ce que les pensées des hommes changent lentement, ils doivent intervenir par avance et des secouements violents doivent les pousser à réfléchir, parce qu'à cela ils y sont poussés par leur amour, si les âmes ne doivent pas aller se perdre. De la part de Dieu il y a à leur disposition le pouvoir d'agir selon leur appréciation, parce que c’est seulement la Volonté de Dieu qui les remplit et les pousse à agir. Et si vous les hommes considérez maintenant tout malaise, tout incident et tout événement douloureux de sorte que les êtres de la Lumière combattent pour leurs protégés et que donc tous ces êtres de Lumière contribuent à prêter un travail de salut pour les âmes concernées ainsi que leurs parents, alors le cumul de telles vicissitudes douloureuses vous sera aussi compréhensible, parce que ces êtres de Lumière ont reconnu cela comme une possibilité et donc ils l’ont employée. L'amour de ces êtres de Lumière est très grand pour les âmes malheureuses qui demeurent encore dans l'obscurité et ils voudraient leur apporter la Lumière. Donc dans le Règne spirituel il régnera toujours l'accord, dès que sont aménagés des possibilités de salut, parce que tous sont pleins d'amour pour les hommes sur la Terre et reconnaissent dans leur sagesse quel avantage offrent des événements douloureux que vous hommes ne pouvez pas comprendre. Le tournant spirituel qui viendra, aura un effet même dans le Règne spirituel au travers d’une disponibilité accrue d'aide, et partout où il existe seulement la possibilité de venir en aide à une âme celle-ci est exploitée. Donc chaque ouvrier de la Vigne sur la Terre expérimentera toujours le soutien du monde de la Lumière et leur travail de salut sera accompli en commun, c’est à dire que les êtres de Lumière pousseront ceux-ci à exécuter un travail déterminé dans la Vigne, c'est-à-dire que les serviteurs dans la Vigne du Seigneur sont très souvent guidés dans leur activité par ces êtres de Lumière, parce que leur unique tendance est d'ouvrir le cœur des hommes, de tourner leurs pensées dans le Règne de l'au-delà, pour que les êtres de Lumière puissent ensuite continuer leur travail et assister les hommes avec des conseils et de l'aide, et ils les assistent pour leur bien et le salut de l'âme. Tout est prévu selon le sage Plan de Dieu et vous les hommes êtes guidés, dès que vous vous laissez seulement encore guider et que vous ne Lui résistez pas. Mais dans le temps de la fin tout se bousculera, tombera et s’accumulera, parce que le temps court et la fin est proche.
Amen
TraducteursWas sich abspielt im geistigen Reich, das ist euch Menschen verborgen, aber die Wesen des Lichtes wissen um das Schicksal, das der Erde und ihren Bewohnern bevorsteht. Und überaus eifrig sind sie daher am Werk, Rettungsarbeit zu leisten und alle Menschen anzurühren durch Geschehen verschiedenster Art, um sie zum Nachdenken zu veranlassen und dann sich selbst Eingang zu verschaffen in Form von Gedanken. Immer wieder versuchen sie es bei denen, die ihnen anvertraut sind, denen sie als Schutzgeist zugesellt wurden bei Beginn ihres Mensch-Seins.... Ihre Sorge gilt ihnen von der Geburt an bis zum Tode. Und mit Liebe und Eifer kommen sie dieser Aufgabe nach, die nicht immer leicht ist, wenn sich die Menschen ihrem Einfluß widersetzen und eigene Wege gehen. Denn auch die Lichtwesen dürfen keinerlei Zwang anwenden, und gerade die Willensfreiheit des Menschen erschwert oft den Rettungsakt an dessen Seele. Doch Tausende von Möglichkeiten stehen ihnen zur Verfügung, und stets werden auch diese Möglichkeiten ausgenützt, weil sie wissen, wie nahe das Ende ist und welchem Los die Seelen entgegengehen, die sie nicht gewinnen konnten. Aber sie müssen auch oft in schmerzhafter Weise ihr Ziel zu erreichen suchen, sie können ihnen Nöte und Leiden aller Art nicht ersparen, weil diese erst ihnen den Zutritt gewähren, weil dann erst die Menschen ihre Gedanken anders richten als bisher. Da die Lichtwesen nun im Wissen stehen, sowohl um das Kommende als auch um den Reifezustand der ihnen anvertrauten Seelen, ist auch kein Aufschub geraten, sie können nicht warten, bis sich langsam das Denken der Menschen wandelt, sie müssen vorgreifen und gewaltsame Erschütterungen jenes Denkens veranlassen, denn ihre Liebe bestimmt sie dazu, sollen die Seelen nicht verlorengehen. Und von Gott aus steht ihnen auch die Macht zu, ihrem Ermessen nach zu handeln, denn es ist nur der Wille Gottes, der sie erfüllt und zu ihrem Vorgehen treibt. Und wenn ihr Menschen nun jedes Unheil, jeden Unglücksfall und jedes leidvolle Geschehen so betrachtet, daß viele Lichtwesen um ihre ihnen anbefohlenen Schützlinge ringen und daß sich also alle jene Lichtwesen daran beteiligen, Rettungsarbeit zu leisten an den Seelen der Betroffenen und auch deren Angehörigen, dann wird euch auch die Anhäufung solcher leidvollen Ereignisse verständlich sein, denn jene Lichtwesen erkannten solche als eine Möglichkeit und wandten sie daher auch an. Die Liebe jener Lichtwesen ist übergroß zu den unglücklichen Seelen, die noch in der Finsternis weilen, und sie möchten ihnen Licht bringen. Darum wird im geistigen Reich auch stets Übereinstimmung herrschen, sowie Rettungs-Möglichkeiten geplant werden, weil alle voll Liebe sind zu den Menschen auf der Erde und sie auch in ihrer Weisheit erkennen, welchen Vorteil leidvolle Geschehen bieten, die ihr Menschen nicht begreifen könnet. Die geistige Wende, die kommen wird, wirkt sich auch im geistigen Reich in erhöhter Hilfsbereitschaft aus, und wo nur die Möglichkeit besteht, einer Seele zu Hilfe zu kommen, dort wird sie auch ausgenützt. Und darum wird auch jeder Weinbergsarbeiter auf der Erde immer die Unterstützung der Lichtwelt erfahren, und ihre Rettungsarbeit wird eine gemeinsame sein, indem die Lichtwesen auch jene veranlassen, bestimmte Weinbergsarbeiten auszuführen, d.h., die Knechte im Weinberg des Herrn werden in ihrer Tätigkeit sehr oft von jenen Lichtwesen geleitet, weil einziges Bestreben dieser ist, Menschenherzen zu erschließen, die Gedanken der Menschen hinzulenken in das jenseitige Reich.... auf daß dann die Lichtwesen ihre Arbeit fortsetzen können und ratend und helfend auch den Menschen beistehen, deren Wohl und Seelenheil sie betreuen.... Alles ist gefügt nach dem weisen Plan Gottes, und ihr Menschen werdet gelenkt, sowie ihr nur euch lenken lasset und ihm nicht widersteht. In der Endzeit aber wird sich alles drängen, überstürzen und anhäufen.... Denn die Zeit eilet, und das Ende ist nahe....
Amen
Traducteurs