Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Année Nouvelle

Celui qui se donne seulement avec une pleine foi à Mon Amour, à Ma Sagesse et à Ma Puissance, Je le guiderai sur le chemin de la vie terrestre et il n'aura pas à craindre de ne pas atteindre le but. Mais les voies que vous les hommes devez parcourir sont parfois difficiles, parce que le but doit être atteint en peu de temps. Comprenez que le temps qui arrive vous apporte à vous les hommes encore de grandes difficultés, parce que des hauteurs raides doivent être atteintes pour abréger le chemin, et il vous reste seulement encore un bref temps pour vos pérégrinations vers le Haut. Mais ces difficultés et ces obstacles ne doivent pas vous inquiéter, parce que dès que vous M’avez comme Accompagnateur, il ne vous manquera jamais la Force, parce que Je vous soutiens et Je vous guide, Je vous porte au-delà des obstacles apparemment infranchissables, dès que vous vous laissez aller seulement confiants dans Mes forts Bras de Père et que vous vous laissez soulever par Moi totalement sans résistance. Ainsi Je veux toujours vous promettre Ma Force et Ma Grâce, quel que soit ce qui veut s’approcher de vous selon le destin. Avec votre propre force vous ne serez pas en mesure d'affronter les exigences du temps qui arrive, parce que celles-ci seront énormes et non franchissables sans Mon Aide. Mais unis avec Moi vous dépasserez tout et vous n'aurez à craindre aucun échec. Donc vous devez toujours seulement vous conformer à Moi, vous ne devez jamais Me délaisser, vous devez être toujours uni mentalement avec Moi, c'est-à-dire «prier sans arrêt», et vous devez permettre Ma Présence constante à travers des actions dans l'amour. Pour vous tout ce qui pour votre prochain est presque insupportable vous sera facile. Avec Moi vous êtes forts, mais sans Moi vous souffrirez de la même faiblesse que votre prochain qui est encore loin de Moi, parce qu'il ne croit pas en Moi et donc il ne boucle aucun contact avec Moi. C’est le temps de la fin qui apportera encore beaucoup de choses que vous devez reconnaître comme signes de la fin. Et le temps ne passera pas au-delà de vous qui êtes dans la foi. Mais de votre foi vous devez puiser la Force qui vous rend capables de comprendre et de supporter tout ce que Je laisse venir sur l'humanité comme dernier moyen de salut. Vous devez vous unir toujours plus solidement avec Moi, plus grande est la misère dans et autour de vous, parce que vous-mêmes arriverez dans des misères pour la mise à l'épreuve de votre foi, mais vous n'aurez pas besoin de parcourir des voies lointaines pour arriver à Moi. Déjà une intime pensée tournée vers Moi vous apporte un allègement et la force de votre foi bannit la misère. Et vu que vous êtes tous encore faibles, demandez Moi déjà d'abord la fortification, l'éclairage de l'Esprit, pour que dans les heures de misère vous pensiez et agissiez d’une manière juste. Chaque appel spirituel arrive à Mon Oreille, et Je ne le laisse pas inécouté, parce qu'une telle demande Me montre que vous voulez être Mien, et Je M’en acquitte volontiers. Seulement ne dénouez pas le lien avec Moi, ne devenez pas tièdes ou indifférents, parce qu'alors Je devrais employer des moyens très douloureux, pour vous faire tourner de nouveau vers Moi, et de cela Je voudrais vous préserver. Mon Amour est pour vous tous, il est aussi pour vous qui êtes encore loin de Moi, et quel que soit ce qui vous est destiné dans le temps qui arrive, seulement Mon Amour en est le motif. Mais vous devez seulement vous unir avec Moi et souvent vous resterez magnifiquement épargnés, là où votre prochain sera frappé sensiblement. Mais les signes qui indiquent la fin augmenteront et il se déroulera encore des choses insolites, mais l'étroit lien avec Moi assure à vous les hommes toujours Ma Protection et Mon Assistance, et donc vous pouvez aller à la rencontre du futur sans préoccupation, parce qu'un Père affectueux veille sur vous qui voyez en Moi votre Père et vous réfugiez en Lui dans toute misère.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Neujahr....

Wer sich Mir nur in vollem Glauben an Meine Liebe, Weisheit und Macht hingibt, den werde Ich auch führen auf seinem Erdenlebensweg, und er wird nicht zu fürchten brauchen, das Ziel nicht zu erreichen. Aber die Wege sind auch mitunter beschwerlich, die ihr Menschen dennoch gehen müsset, weil in kurzer Zeit das Ziel erreicht werden soll. Verstehet es, die kommende Zeit bringt euch Menschen noch große Schwierigkeiten, denn steile Höhen sind zu erklimmen, um den Weg abzukürzen, weil euch nur noch kurze Zeit für euren Pilgerweg zur Höhe bleibt. Aber auch diese Schwierigkeiten und Hindernisse sollen euch nicht beunruhigen, denn sowie ihr Mich zum Begleiter habt, wird es euch niemals an Kraft mangeln, denn Ich stütze und leite euch, Ich trage euch über unüberwindlich-scheinende Hindernisse hinweg, sowie ihr euch nur vertrauensvoll in Meine starken Vaterarme schmiegt und völlig widerstandslos euch von Mir emporheben lasset.... Und so will Ich euch stets Meine Kraft und Gnade verheißen, was auch schicksalsmäßig an euch herantreten mag.... Aus eigener Kraft werdet ihr den Anforderungen der kommenden Zeit nicht gewachsen sein, denn diese werden zu hoch und ohne Meine Hilfe nicht zu bewältigen sein. Aber mit Mir vereint werdet ihr alles schaffen und keine Niederlage zu fürchten brauchen. Und darum sollt ihr euch immer nur an Mich halten, ihr sollt Mich nimmer von euch lassen, ihr sollet gedanklich stets mit Mir verbunden sein, d.h. "beten ohne Unterlaß", und ihr sollt durch Liebewirken Meine ständige Gegenwart in euch zulassen.... Und es wird alles das leicht für euch sein, was eure Mitmenschen als fast untragbare Last empfinden. Mit Mir seid ihr stark, ohne Mich aber von gleicher Schwäche befallen wie eure Mitmenschen, denen Ich noch fern bin, weil sie nicht an Mich glauben und darum auch keine Verbindung anknüpfen mit Mir. Es ist die Zeit des Endes, die noch vieles bringen wird, was ihr als Anzeichen des Endes erkennen sollet.... Und es wird die Zeit auch nicht an euch vorübergehen, die ihr im Glauben stehet.... Aber ihr müsset aus eurem Glauben auch die Kraft schöpfen, die euch befähigt, alles zu verstehen und zu ertragen, was Ich über die Menschheit kommen lasse als letzte Rettungsmittel. Ihr müsset euch stets fester anschließen an Mich, je größer die Not ist in und um euch. Denn auch ihr selbst werdet in Nöte kommen um eurer Glaubenserprobung willen, aber ihr werdet keine weiten Wege zu machen brauchen, um zu Mir zu gelangen.... Ein inniger Gedanke an Mich schon bringt euch Erleichterung, und eure Glaubenskraft bannt die Not. Und weil ihr alle noch schwach seid, so bittet Mich zuvor schon um Stärkung, um Erleuchtung des Geistes, auf daß ihr in Stunden der Not recht denket und handelt. Jeder geistige Bittruf dringt an Mein Ohr, und Ich lasse ihn nicht unerhört. Denn eine solche Bitte beweiset Mir, daß ihr Mein sein wollet, und Ich komme ihr gern nach.... Nur löset nicht die Bindung mit Mir, werdet nicht lau oder gleichgültig, denn dann müßte Ich sehr schmerzhafte Mittel anwenden, um euch Mir wieder zuzuwenden, und davor möchte Ich euch bewahren. Meine Liebe gilt euch allen, auch euch, die ihr Mir noch fernsteht, und was auch in kommender Zeit euch beschieden ist.... nur Meine Liebe ist dafür Begründung.... Aber ihr brauchet euch nur an Mich anschließen, und ihr werdet oft wunderbar verschont bleiben, wo eure Mitmenschen empfindlich betroffen werden. Die Zeichen aber werden sich mehren, die auf das Ende hinweisen, und ungewöhnliche Dinge werden sich noch ereignen, doch die enge Bindung mit Mir sichert euch Menschen stets Meinen Schutz und Meinen Beistand, und ihr könnet darum unbesorgt der Zukunft entgegengehen, denn ein liebevoller Vater wachet über euch, die ihr in Mir euren Vater sehet und in jeder Not zu Ihm flüchtet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde