Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le désir intérieur garantit le Discours de Dieu

Vous pouvez puiser à chaque Source qui vous a été ouverte par Moi-Même. Vous pouvez vous revigorer et vous fortifier sur votre chemin de vie terrestre. Mais seulement de Ma source de Vie coule l'Eau vivante, et donc vous devez toujours examiner lorsque vous êtes invités à vous nourrir et à boire, vous ne devez pas accepter de partout de la nourriture pour votre âme, vous ne pouvez pas toujours compter que vous serez guidés à Ma source lorsque résonne à votre oreille l'appel d’y aller prendre la Force; parce que des commerçants se tiennent prêts avec des brocs pleins pour vous offrir une boisson seulement pour faire des affaires. J'ouvre Ma Source toujours là où il y a un grand désir d’être fortifié par Moi pour pérégriner sur la Terre. Donc là Ma Parole résonne dans les cœurs qui veulent être revigorés, là Moi-même Je parlerai aux hommes et un petit puits sera ouvert qui vite sera assiégé par des âmes assoiffées, par des hommes qu'ils veulent être interpelés par Moi et qui entendent donc indirectement Mon Discours. Je ne Me tiendrai jamais muet, là où le cœur et l'oreille veulent M’entendre, Je ne laisserai jamais un pèlerin parcourir son chemin sans l’avoir fortifié lorsqu'il fait une brève halte pour puiser une boisson vivifiante, parce que celui-ci trouvera certainement la Source qui lui fera affluer l'Eau la plus limpide, la plus pure et qui seulement maintenant lui donne aussi la force pour continuer son chemin qui mène en haut. À vous tous il doit suffire de cette indication : votre désir pour Ma Parole vous fait certainement trouver la Source que Mon Amour vous a ouverte. Mais il y a des lieux en suffisance, où est offerte apparemment «Ma Parole», où devrait résonner Ma Parole, mais où il ne peut pas être promis que les courants de Mon Eau de Vie proviennent de Ma Source, parce qu'il n'existe pas le désir pour Mon Discours direct et donc Ma Parole ne peut jamais être entendue, même lorsque ce sont les mêmes mots qui vous sont offerts comme «l'Eau de la Vie». Et ainsi il doit vous être dit que vous devez toujours boire à Ma Source lorsque vous avez le désir d'accueillir de Ma Main le verre que J’offre à chacun qui en a le désir, et que donc vous pouvez entendre Ma Voix partout où se trouve un petit cercle qui a une sérieuse volonté que Moi-même demeure parmi eux. Parce que cette sérieuse volonté garantit aussi Ma Présence, et là où Je Suis, Je veux Me manifester. De quelle manière cela se produit, cela dépend du degré de maturité de Mes fils. Je peux leur inspirer de justes pensées, Je peux les pousser à parler et leur mettre maintenant les Mots dans la bouche, de sorte qu’ils parlent d’une manière juste et vraie, chose qui est une Bénédiction pour leur prochain. Mais Moi-même Je peux Me servir de la bouche d'un homme pour parler par lui. Je peux aussi lui dicter Ma Parole dans la plume, si c’est Ma Volonté qu’elle soit répandue. Et ainsi partout coule donc un ruisselet pur et limpide, celui qui s’en occupe, qui se baisse et y puise est béni, parce que seulement à la Source le pèlerin terrestre peut être sûr que l'Eau est sans ajout et sans n'importe quelle impureté, seule la Source de la Force est curative et purifiante, et celui qui est préoccupé pour la santé de son âme, doit toujours chercher la Source, lorsqu’il a soif et désire être fortifié et rafraîchi. Il n'aura alors rien à craindre d’être pourvu insuffisamment, il n'aura pas à craindre que son âme doive languir ou soit endommagée. Et aucun homme ne doit croire que Je reste dans le silence s'il veut M’entendre, mais il doit faire attention à la manière dont Je lui parle, parce que chaque homme est Mon fils, dès qu'il désire seulement être intimement uni avec Moi. Et Je parle toujours à Mon fils, mais pas à ceux qui se contentent seulement d'une formalité, qui ouvrent certes leurs oreilles mais pas leur cœur et qui donc ne se trouvent pas près de la juste Source où est offerte l'Eau de la Vie pure et limpide. Parce que ceux-ci ne puisent pas à Ma Source de l'Amour et donc ils ne peuvent pas expérimenter la preuve de Mon Amour : que Moi-même Je leur parle et leur fournis de la Nourriture pour leur âme, avec laquelle ils guérissent et arrivent à la Vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

INTIMNA ŽELJA ZAGOTAVLJA BOŽJI NAGOVOR....

Iz vsakega vira, ki sem vam ga Jaz osebno dal na voljo, lahko črpate. In lahko se osvežite in okrepite na svoji zemeljsko poti. Vendar pa samo iz Mojega izvira življenja teče živa voda, zato morate vedno preveriti hrano in osvežitev, ki vam je ponujena, da bi vas nahranil in napojil, ne smete povsod sprejeti hrane za svojo dušo, ne smete vedno pričakovati, da vas bom vodil k Mojemu izviru, ko bo v vaše uho prišel klic, da bi si nabrali moči. Tudi trgovci imajo namreč polne vrče, ko vam ponujajo pijačo le zaradi posla. In Jaz svoj vir vedno odpiram tam, kjer obstaja velika želja po Moji krepitvi za potovanje po Zemlji. Moje besede tam odmevajo v srcih tistih, ki se pri Meni želijo osvežiti, tam bom sam govoril z ljudmi in odprl majhen izvir, ki ga bodo kmalu obkrožile žejne duše.... ljudje, ki želijo, da se Jaz obrnem tudi k njim in tako Moje Besede slišijo posredno.

Tam kjer Me srce in uho želita slišat nikoli ne bom molčal, nikoli ne bom pustil romarja, da nadaljuje svojo pot, ne da bi ga okrepil, ko se ustavi za počitek, da bi se osvežil, kajti zagotovo bo našel izvir, ki mu bo izlil najbolj čisto in najbolj bistro vodo in mu dal moč, da nadaljuje pot vzpona. In to naj vam vsem zadostuje kot znak, da bo vaša želja po Moji besedi zagotovo omogočila, da boste našli vir, ki vam ga je Moja ljubezen odprla.

Vsekakor obstaja dovolj krajev, kjer se očitno ponuja tudi »Moja Beseda«.... kjer bi morala zveneti tudi Moja Beseda, vendar ni mogoče govoriti o Mojem izviru, izlivu Moje vode življenja tam, ker želja po Moji neposredni Besedi ne obstaja in zato Moja Beseda nikoli ne more biti slišana, čeprav so vam iste Besede ponujene kot ‚voda življenja‘. Zato morate vedeti, da boste iz Mojega vira vedno pili , če si želite prejeti kelih iz Mojih rok, ki ga ponujam vsakomur, ki si ga želi.... in da lahko zato slišite Moj glas tudi tam, kjer se zbere skupina z resno voljo, da bom Jaz med njimi. Ta resna volja namreč zagotavlja tudi Mojo prisotnost, in kjer sem prisoten, se želim izraziti. Kako se to zgodi, pa je odvisno od stopnje zrelosti Mojih otrok.

Lahko jim navdihnem pravilne misli, lahko jih spodbudim, da spregovorijo in jim nato v usta položim besede, da bodo v korist svojih bližnjih govorili pravično in resnično.... Lahko pa uporabim tudi usta neke osebe, da Jaz osebno govorim skozi njo, kar bo blagoslov za njene bližnje. Lahko ji tudi narekujem svojo besedo, da jo zapiše, če je Moja volja, da se ta razširi.... In tako povsod teče studenček, čist in jasen, blagoslovljen je tisti, ki ga opazi, se prikloni in iz njega zajame.... Kajti le pri izviru je lahko zemeljski romar prepričan, da je voda čista, brez dodatkov ali kakršnih koli nečistoč; le pri izviru ima zdravilno in očiščevalno moč in vsak, ki mu je zdravje duše pri srcu, naj vedno gre k izviru, če je žejen in si želi moči in osvežitve. Potem se mu ne bo treba bati, da bo slabo oskrbljen, ne bo se mu treba bati, da bo njegova duša stradala ali utrpela škodo.

In nihče naj ne misli, da bom molčal, če me bo hotel slišati, vendar mora paziti, na kakšen način ga nagovarjam. Naj posluša, in potem me bo tudi slišal. Kajti vsak človek je Moj otrok, dokler si le želi biti z Menoj tesno povezan. In Jaz govorim svojemu otroku kadarkoli, ne pa tistim, ki izpolnjujejo le en pogoj, ki sicer odprejo ušesa, ne pa tudi srca, in zato ne pridejo do pravega vira, ki jim jasno in čisto ponuja vodo življenja.... In s Mojim otrokom govorim ves čas, tistim pa ne, ki se držijo le formalnosti, ki odprejo svoja ušesa, ne pa tudi srca, in zato ne najdejo poti do pravega vira, kjer jim je ponujena voda življenja, bistra in čista.... Ker ne črpajo iz Mojega izvira ljubezni, dokaza Moje ljubezni niti ne morejo izkusiti: da jim Jaz govorim in njihovim dušam dajejo hrano, po kateri se lahko ozdravijo in dosežejo življenje....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Janko Žagar