Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le désir intérieur garantit le Discours de Dieu

Vous pouvez puiser à chaque Source qui vous a été ouverte par Moi-Même. Vous pouvez vous revigorer et vous fortifier sur votre chemin de vie terrestre. Mais seulement de Ma source de Vie coule l'Eau vivante, et donc vous devez toujours examiner lorsque vous êtes invités à vous nourrir et à boire, vous ne devez pas accepter de partout de la nourriture pour votre âme, vous ne pouvez pas toujours compter que vous serez guidés à Ma source lorsque résonne à votre oreille l'appel d’y aller prendre la Force; parce que des commerçants se tiennent prêts avec des brocs pleins pour vous offrir une boisson seulement pour faire des affaires. J'ouvre Ma Source toujours là où il y a un grand désir d’être fortifié par Moi pour pérégriner sur la Terre. Donc là Ma Parole résonne dans les cœurs qui veulent être revigorés, là Moi-même Je parlerai aux hommes et un petit puits sera ouvert qui vite sera assiégé par des âmes assoiffées, par des hommes qu'ils veulent être interpelés par Moi et qui entendent donc indirectement Mon Discours. Je ne Me tiendrai jamais muet, là où le cœur et l'oreille veulent M’entendre, Je ne laisserai jamais un pèlerin parcourir son chemin sans l’avoir fortifié lorsqu'il fait une brève halte pour puiser une boisson vivifiante, parce que celui-ci trouvera certainement la Source qui lui fera affluer l'Eau la plus limpide, la plus pure et qui seulement maintenant lui donne aussi la force pour continuer son chemin qui mène en haut. À vous tous il doit suffire de cette indication : votre désir pour Ma Parole vous fait certainement trouver la Source que Mon Amour vous a ouverte. Mais il y a des lieux en suffisance, où est offerte apparemment «Ma Parole», où devrait résonner Ma Parole, mais où il ne peut pas être promis que les courants de Mon Eau de Vie proviennent de Ma Source, parce qu'il n'existe pas le désir pour Mon Discours direct et donc Ma Parole ne peut jamais être entendue, même lorsque ce sont les mêmes mots qui vous sont offerts comme «l'Eau de la Vie». Et ainsi il doit vous être dit que vous devez toujours boire à Ma Source lorsque vous avez le désir d'accueillir de Ma Main le verre que J’offre à chacun qui en a le désir, et que donc vous pouvez entendre Ma Voix partout où se trouve un petit cercle qui a une sérieuse volonté que Moi-même demeure parmi eux. Parce que cette sérieuse volonté garantit aussi Ma Présence, et là où Je Suis, Je veux Me manifester. De quelle manière cela se produit, cela dépend du degré de maturité de Mes fils. Je peux leur inspirer de justes pensées, Je peux les pousser à parler et leur mettre maintenant les Mots dans la bouche, de sorte qu’ils parlent d’une manière juste et vraie, chose qui est une Bénédiction pour leur prochain. Mais Moi-même Je peux Me servir de la bouche d'un homme pour parler par lui. Je peux aussi lui dicter Ma Parole dans la plume, si c’est Ma Volonté qu’elle soit répandue. Et ainsi partout coule donc un ruisselet pur et limpide, celui qui s’en occupe, qui se baisse et y puise est béni, parce que seulement à la Source le pèlerin terrestre peut être sûr que l'Eau est sans ajout et sans n'importe quelle impureté, seule la Source de la Force est curative et purifiante, et celui qui est préoccupé pour la santé de son âme, doit toujours chercher la Source, lorsqu’il a soif et désire être fortifié et rafraîchi. Il n'aura alors rien à craindre d’être pourvu insuffisamment, il n'aura pas à craindre que son âme doive languir ou soit endommagée. Et aucun homme ne doit croire que Je reste dans le silence s'il veut M’entendre, mais il doit faire attention à la manière dont Je lui parle, parce que chaque homme est Mon fils, dès qu'il désire seulement être intimement uni avec Moi. Et Je parle toujours à Mon fils, mais pas à ceux qui se contentent seulement d'une formalité, qui ouvrent certes leurs oreilles mais pas leur cœur et qui donc ne se trouvent pas près de la juste Source où est offerte l'Eau de la Vie pure et limpide. Parce que ceux-ci ne puisent pas à Ma Source de l'Amour et donc ils ne peuvent pas expérimenter la preuve de Mon Amour : que Moi-même Je leur parle et leur fournis de la Nourriture pour leur âme, avec laquelle ils guérissent et arrivent à la Vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

긴밀한 갈망이 음성을 듣는 일을 보장한다.

너희는 나 자신이 열어 준 모든 원천에서 길러야 한다. 너희는 너희의 이 땅의 길을 위해 자신을 쾌활하게 하고 강하게 해야 한다. 그러나 단지 내 생명의 샘에서 생명수가 흘러나온다. 그러므로 너희가 먹고 마시라는 요구를 받으면, 너희는 항상 점검해야만 한다.

너희는 너희 혼을 위해 모든 양식을 섭취해서는 안 된다. 너희 귀가 능력을 얻으라는 부름을 들으면, 너희는 항상 내 샘으로 인도를 받는 것을 기대해 안 된다. 왜냐면 단지 사업을 위해 너희에게 마실 것을 제공하는 상인들도 채워진 물그릇을 준비하기 때문이다.

나는 항상 내 샘을 이 땅의 순례자의 삶을 위해 나에 의해 강하게 되려는 소원이 강한 사람에서 열어 준다. 그러므로 괘활하게 되기 원하는 사람의 심장 안에서 내 말이 들리고 나 자신이 그에게 말할 것이다. 작은 샘이 열릴 것이다. 이 샘은 곧 갈증을 가진 혼들로 내 말을 듣기 원하는 즉 간접적으로 내 음성을 듣는 사람들로 둘러 쌓인다. 나는 절대로 심장과 귀가 내 음성을 듣기 원하는 곳에서 침묵하지 않을 것이다. 나는 절대로 생명력 있게 하는 물을 기르기 위해 짧은 휴식을 취하는 순례자를 강하게 만들지 않고 지나가게 하지 않을 것이다.

왜냐면 이런 사람은 가장 선명하고 가장 순수한 물이 그에게 흘러가게 하는 샘을 이제 비로소 위를 향하는 그의 길을 계속 갈 수 있게 하는 능력을 그에게 제공하는 샘을 확실하게 찾을 것이기 때문이다. 이런 정보가 내 말을 향한 너희의 갈망이 너희가 내 사랑이 너희를 위해 열어준 원천을 찾게 한다는 사실을 너희 모두에게 알려주기에 충분하다. 그러나 겉 보기에 내 말이 제공되는 것처럼 보이는 곳들이 충분하게 있다. 이런 곳은 내 말이 들려야 하지만 그러나 내가 원천이라고 말할 수 없는 곳이고 내 생명수의 흐름이라고 말할 수 없는 곳이다.

왜냐면 내 직접 해주는 말을 향한 갈망이 없어 그러므로 비록 너희에게 생명수로 제공되는 같은 말이라 할지라도 절대로 내 말을 들을 수 없기 때문이다. 너희가 내가 갈망하는 모든 사람에게 제공하는 잔을 내 손에서 받기 원하면, 너희가 항상 내 샘에서 마시게 될 것이라고 너희에게 말해줘야 한다. 그러므로 나 자신이 너희 가운데 거하기를 진지하게 원하는 사람들이 모인 모든 곳에서 너희가 내 음성을 들을 수 있다는 것을 너희에게 말해줘야 한다. 왜냐면 이런 진지한 의지가 내 임재를 보장하기 때문이다. 나는 내가 있는 곳에서 나 자신을 나타내기 원한다.

이제 어떠한 방식으로 나타내는 일이 일어날지는 내 자녀들의 성장 정도에 달려있다. 나는 그들에게 올바른 생각을 넣어 줄 수 있다. 나는 그들이 말하게 할 수 있고 그들의 입술에 해야 할 말을 넣어 줄 수 있다. 이로써 그들이 이웃에게 축복을 주는 올바르고 진리 된 말한다.

그러나 나는 나 자신이 사람을 통해 말하기 위해 사람의 입술을 사용할 수 있다. 내 말이 전파되는 일이 내 뜻이면, 나는 그가 내 말을 받아 적게 할 수 있다. 그러므로 모든 곳에 순수하고 맑은 물이 흐르는 작은 샘들이 있다. 이 샘에 주의를 기울이고 자신을 굽혀 물을 기르는 사람은 축복을 받는다.

왜냐면 이 땅의 순례자는 단지 원천에서 나오는 물이 첨가물이나 모든 흐리게 하는 것이 없는 순수한 물임을 확신할 수 있기 때문이다. 단지 원천에서 나오는 물 만이 치료하는 깨끗하게 하는 능력이 있다. 자신 혼의 건강을 위해 염려하는 사람이 갈증을 느끼고 강하게 되기 원하고 쾌활하기 원하면, 그는 항상 원천을 찾아야 한다.

그러면 그는 충분하지 않게 제공을 받을까 봐 두려워할 필요가 없을 것이다. 그는 자신의 혼이 피폐해지거나 또는 해를 입을까 봐 두려워할 필요가 없을 것이다. 어떤 사람도 그가 듣기 원한다 할지라도 내가 조용히 머문다고 믿어서는 안 된다. 그러나 그는 내가 어떤 방식으로 그에게 말하는지에 주의를 기울여야만 한다. 그는 귀를 기울여야 한다. 그러면 그는 내 말을 들을 것이다. 왜냐면 모든 사람이 단지 나와 긴밀하게 연결되기 원하면, 내 자녀이기 때문이다.

나는 내 자녀에게 항상 말한다. 그러나 나는 형식으로 만족하는 자신의 귀는 열지만 심장을 열지 않는 그러므로 그에게 생명수를 선명하고 순수하게 제공하는 올바른 원천에 도달하지 못하는 사람에게 말하지 않는다. 왜냐면 이런 사람은 내 사랑의 샘에서 기르는 않고 그러므로 나 자신이 그에게 말하고 그의 혼에게 양식을 제공하고 이 양식을 통해 그가 건강하게 되고 생명에 도달하는 내 사랑의 증거를 체험할 수 없기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박