Le Rayon de Ma divine Lumière d'Amour brille loin. Et Je vous allume toujours de nouvelles Lumières pour que soit chassée l'obscurité, pour que les hommes puissent reconnaître la voie sur laquelle ils marchent, pour qu'ils trouvent aussi la voie qui mène en haut. Dans la nuit ils s'égarent, sans Lumière ils sont désespérés et la plus faible lueur de Lumière est déjà une joie pour eux, étant supposé qu'eux-mêmes ne cherchent pas à se cacher en employant l'obscurité pour rester non reconnu. Ceux-ci craignent la Lumière, parce qu'ils sont encore dans le pouvoir de Mon adversaire, du prince des ténèbres. Mais celui qui voit frétiller une petite Lumière avec joie arrivera aussi dans la Bénédiction de cette Lumière et maintenant il pourra continuer son chemin, vu qu’il peut aussi reconnaître le but auquel maintenant il va à la rencontre. Et ainsi Je vous laisse continuellement briller Ma Lumière d'Amour en bas sur la Terre qui en tant que région obscure expose ses habitants au danger d’être déglutis par les ténèbres. Je guide aux hommes Ma Parole, Mon Rayonnement direct d'Amour qui apporte l'éclaircissement à tous ceux qui sont de bonne volonté. Pouvoir recevoir la divine Lumière d'Amour signifie irréfutablement être sorti du noir de la nuit dans la Lumière du jour. D'abord seulement une faible Lumière crépusculaire se fera reconnaître, mais la Lumière brillera toujours plus claire, parce que le Soleil de l'Esprit se lèvera et il enverra loin ses Rayons, pour que chaque homme qui veut échapper à la nuit, puisse se rendre dans l’Environnement de ses Rayons. Et toutes les petites lueurs procèdent de l'éternelle Lumière d'Amour, parce que là où est répandue une lueur, Ma Lumière brille aussi. Mon adversaire fera aussi briller des lumières visant à éblouir, mais celles-ci ne répandront aucune lueur qui fait reconnaître toutes les choses. Elles éblouiront seulement l'œil, et un œil ébloui reconnaîtra seulement difficilement Ma suave Lumière, parce qu'il se réjouira davantage de la lumière éblouissante et regardera toujours de nouveau vers celle-ci et son regard deviendra toujours plus faible, jusqu'à ce qu’à la fin il reste entièrement dans l'obscurité. Mais la suave Lumière qui vous arrive sous la forme de Ma Parole, éclaire votre intérieur et vous rend immensément heureux, parce que dans cette Lumière vous êtes aussi en mesure de Me reconnaître Moi-même, parce que vous contemplez une Image qui vous avait échappée, parce que vous reconquérez de nouveau la connaissance que vous aviez perdue depuis des temps éternels. Il fera clair en vous, parce que Ma Parole vous annonce Mon Amour et celui-ci allume en vous de nouveau l'amour et répand en vous la divine Lumière d'Amour et vous pousse à une éternelle unification avec la Lumière d’Ur de l'Éternité. Vous tous seriez totalement sans connaissance pendant votre existence terrestre s'il ne vous était pas guidé Ma Parole que Mon Amour rayonne toujours de nouveau dans l'Infini. Sans cette Parole, l'obscurité en vous ne finirait jamais, parce que vous marchez éternellement dans la nuit sur des voies fausses. Mais à travers Ma Parole la Lumière vous est guidée dès que vous vivez jusqu'au bout Ma Parole, donc faites ce qui est Ma Volonté et ce qui vous est annoncé à travers Ma Parole. Et là où est acquittée Ma Volonté, là il fera toujours plus clair, parce que les hommes eux-mêmes se rendent dans le Rayon de Ma Lumière d'Amour à travers l’accomplissement de Ma Volonté, parce qu'ils s'ouvrent toujours davantage à Mon Rayonnement d'Amour et se rappellent seulement avec frisson de la nuit d’où ils ont échappé. (18.12.1957) Et alors Je ne vous laisserai plus retomber dans l'obscurité, de cela vous êtes protégés par Mon Amour. Seulement si vous vous exposez de nouveau consciemment, malgré une meilleure connaissance, à Mon adversaire, si donc vous péchez «consciemment contre l'Esprit», votre sort sera encore plus terrible, parce qu'alors votre adversité est une chute dans le péché d'une très grande signification, alors vous vous chargez d’un péché si grave que vous devez de nouveau expier ce dommage pendant l’Éternité, parce qu'alors vous refusez consciemment le divin Rédempteur Jésus Christ et vous ne pouvez espérer aucun Pardon du péché. Mais celui qui a une fois conquis la connaissance, abandonne seulement rarement la lueur de Lumière que Mon Amour rayonne sur lui. Celui qui a reconnu une fois Ma Parole et l'a vécue jusqu'au bout, échappe à Mon adversaire et seulement rarement se laisse séduire par lui. Et donc «le péché contre l'Esprit» est bien le péché le plus grave, mais il ne doit pas être craint par ceux qui Me sont fidèles dans l'amour et auxquels Je peux donc parler directement ou bien à travers Mes messagers. Parce que là il y aura aussi la Lumière et celui qui marche dans la Lumière, ne s'égare pas. Ma Lumière d'Amour brille sans interruption dans l'Infini, et il sera toujours seulement nécessaire de récepteurs de bonne volonté pour faire pénétrer la Lumière dans le noir de la Terre, il doit toujours seulement y avoir des vases d'accueil qui ramassent Ma Lumière d'Amour, des hommes qui se laissent irradier avec bonne volonté par Moi et ensuite portent au-delà la Lumière qu'ils reçoivent. Je voudrais certes éclairer toute la Terre et offrir la Lumière à tous les hommes, mais elle est le domaine du prince des ténèbres, et là la Lumière peut entrer seulement lorsqu’un cœur d'homme s'ouvre dans la libre volonté aux Rayons de Mon éternelle Lumière d'Amour. Mais alors la Lumière brillera loin dans le noir de la nuit et attirera de nouveau des hommes qui désirent la Lumière et alors Mon adversaire perdra aussi son pouvoir dans ces régions, parce qu'il sera reconnu lui et son action, et donc les hommes le fuiront et se tourneront consciemment vers Moi, de Qui procède la Lumière qui les rend heureux. Mais il peut agir dans les ténèbres sans être reconnu, et donc Je bénirai chaque homme qui est disposé à recevoir et à porter au-delà la Lumière. Je le pourvoirai aussi avec la Force de prêter de l’aide à ceux qui parcourent des voies fausses et qui donc ont besoin d'une Lumière pour échapper au noir de la nuit. Parce que la Lumière seule est Béatitude, et la Lumière est guidée à tous ceux qui écoutent Ma Parole et vivent aussi selon cette Parole.
Amen
TraducteursMuito além brilha o raio da Minha divina luz de amor. E, uma e outra vez, acendo novas luzes para que a escuridão seja afastada, para que as pessoas possam reconhecer os caminhos que percorrem, para que também encontrem o caminho certo que as leva para cima. Na noite se extraviam, sem luz são desamparados, e o vislumbre de luz já é uma alegria para eles, desde que não procurem se esconder, que usem a escuridão para permanecerem irreconhecíveis.... Estes evitam a luz, pois ainda estão sob o poder do Meu adversário, o príncipe das trevas. Mas quem vir um pouco de luz piscando de alegria, também entrará na bênção dessa luz, e agora poderá continuar seu caminho com segurança, afinal, ele também pode reconhecer o objetivo para o qual está indo agora. E assim continuo a deixar brilhar a Minha luz de amor na terra que, como uma área escura, expõe os seus habitantes ao perigo de serem devorados pelas trevas. Eu transmito a Minha Palavra às pessoas, a Minha emanação directa de amor, que traz brilho a todos os que são de boa vontade.... Poder receber a luz divina do amor significa, irrefutavelmente, ter saído das trevas da noite para a luz do dia. A princípio, apenas um fraco crepúsculo tornará o caminho reconhecível, mas a luz brilhará cada vez mais brilhante, pois o sol do espírito se levantará e enviará seus raios para longe, para que toda pessoa que queira escapar da noite possa entrar em seu círculo de raios. E todas as pequenas luzes emanam da luz eterna do amor, pois onde um brilho se espalha ali, a luz de Mim também brilha. O meu adversário também acenderá luzes, mas estas não espalharão um brilho que torne todas as coisas reconhecíveis.... Eles apenas deslumbrarão o olho, e um olho tão deslumbrado apenas reconhecerá a luz suave de Mim, pois ela se deleita mais com a luz deslumbrante e continua olhando para ela, e seu olho torna-se cada vez mais fraco até que finalmente permanece completamente na escuridão. No entanto, a luz suave que brilha sobre ti sob a forma da Minha Palavra ilumina o teu ser interior e faz-te incrivelmente feliz, porque também és capaz de Me reconhecer a Mim mesmo nesta luz, porque vês uma imagem que desapareceu de ti.... porque recuperas o conhecimento que perdeste há eternamente.... Ela se torna luz em vocês, pois Minha Palavra proclama Meu amor a vocês, e Meu amor também reacende o amor em vocês, e a luz divina do amor se espalha dentro de vocês e urge a unificação eterna com a luz original da eternidade. Todos vocês estariam completamente sem realização durante a vossa existência terrena se a Minha Palavra não vos fosse transmitida, o que repetidamente irradia o Meu amor para o infinito.... Sem esta Palavra a escuridão em você nunca chegaria ao fim, pois você caminharia para sempre na noite por caminhos errados. Mas vocês receberão luz através da Minha Palavra assim que viverem a Minha Palavra, fazendo assim o que é a Minha vontade e o que é proclamado a vocês através da Minha Palavra. E onde a Minha vontade se cumprir, ela também se tornará cada vez mais brilhante, porque as próprias pessoas entram no Meu raio de luz do amor através do cumprimento da Minha vontade, porque cada vez mais se abrem à Minha iluminação do amor e só pensam na noite em que escaparam de.... (18.12.1957) E então eu também não mais te deixarei afundar de novo na escuridão, Meu amor te protegerá disso. Somente se você conscientemente.... Meu adversário novamente apesar de melhor conhecimento, assim, se você conscientemente 'pecar contra o espírito', seu destino será ainda mais terrível, pois então sua rebeldia será um pecado de tão grande significado, então você vai se sobrecarregar com um pecado tão grave que você terá que expiar este pecado por eternidadesnovamente, porque então você também rejeitará conscientemente o divino Redentor Jesus Cristo e você pode não esperar pelo perdão do pecado. Mas quem uma vez se apercebeu raramente deixa a luz que o Meu amor irradia sobre ele.... Qualquer pessoa que já reconheceu e viveu a Minha Palavra foge do Meu adversário e também raramente se deixa enganar por ele.... E, portanto, o "pecado contra o espírito" é certamente o pecado mais grave, mas não precisa ser temido por aqueles que se dedicam a Mim em amor e a quem, portanto, posso dirigir-me diretamente ou através dos Meus mensageiros. Pois também ali haverá luz, e quem anda na luz também não se desviará. A minha luz de amor irradia continuamente até ao infinito, e só são necessários receptores dispostos para permitir que a luz penetre mesmo na escuridão da terra.... os vasos devem estar sempre presentes para receber a Minha luz de amor.... Pessoas que voluntariamente se deixam iluminar por Mim e depois passam a luz que recebem. Eu certamente quero iluminar toda a terra e dar luz a todas as pessoas, mas é o domínio do príncipe das trevas onde a luz só pode romper quando um coração humano se abre em livre arbítrio aos raios da Minha luz eterna de amor.... Mas então a luz também brilhará muito para as trevas da noite e atrairá novamente pessoas que desejam a luz, e então Meu adversário perderá seu poder também nessas áreas, pois a luz permitirá que sua natureza e sua atividade sejam reconhecidas, e as pessoas fugirão dele e conscientemente se voltarão para Mim, de Quem emana a luz que os faz felizes. Mas na escuridão ele pode trabalhar sem ser reconhecido, e por isso abençoarei todas as pessoas que estiverem dispostas a receber luz e a transmiti-la..... Também lhe darei forças para ajudar aqueles que tomam o caminho errado e, portanto, precisam de uma luz para escapar da escuridão da noite. Pois só a luz é felicidade, e a luz é fornecida a todos que ouvem a Minha Palavra e também vivem de acordo com esta Palavra...._>Amém
Traducteurs