• Retour

Autres traductions:

Le Plan de Salut de Dieu – le péché originel – la chute d'Adam – la Libération

L'Œuvre de la Libération est commencée avec le lever des Créations dans le Cosmos – elle est commencée avec la liaison de la substance spirituelle durcie dans la forme – donc avec le lever des formes matérielles qui dans leur substance étaient d’abord du spirituel qui ensuite a reçu en lui-même des substances spirituelles qui avaient déjà parcouru un certain chemin de développement. Le spirituel autrefois tombé de Dieu s'était tellement éloigné de Lui, que la Force de Dieu ne le touchait plus et donc il était devenu immobile et rigide, il s'est durci en lui-même. Et ainsi il était la possession de l'adversaire de Dieu et il n'aurait jamais modifié sa consistance. Mais le Plan de Dieu consistait dans le fait de créer à ce spirituel durci une possibilité d'arriver à une Magnificence qui dépasse de beaucoup la béatitude d'un temps. Dieu voulait former Ses «créatures», en «fils» ; c’est un travail que cependant la créature devait accomplir toute seule. Par conséquent la créature qui s'était rebellée contre Dieu dans la libre volonté et qui donc était tombée infiniment bas, avait cette possibilité d’arriver de nouveau à la maturité et dans une vraie libre volonté elle pouvait dérouler le travail de divinisation. Mais elle devait être élevée de l’abîme le plus profond, parce qu'elle-même n'était plus en mesure de remonter, vu qu’elle ne possédait plus aucune force. Et Dieu a fourni cette Aide au mort en faisant se lever la Création, Il a donc formé la substance spirituelle durcie au travers de Sa Volonté en Créations de différents genres. Et avec ces Créations la Libération, le Rapatriement du spirituel à Dieu, a commencé. À ce spirituel il était assuré une montée jusqu'à un certain degré, parce que dans ce Plan de Création la Volonté divine est le facteur décisif, et l'adversaire de Dieu n'a aucune influence sur le spirituel lié dans les Créations. Même la remontée continue aurait été assurée à l’homme si les premiers hommes avaient vécu fidèlement aux faciles Commandements de Dieu et avaient opposé résistance aux tentations de l'adversaire de Dieu, pour lequel les premiers hommes, Adam et Eve, possédaient aussi la force. Mais vu qu’ils pouvaient employer leur volonté et qu’ils se sont laissé séduire par l'adversaire, ils ont échoué et maintenant ils ont rendu beaucoup plus difficile l'Œuvre de Libération pour l'humanité entière, de ce qu’elle aurait dû être avec le juste emploi de leur volonté. Les hommes descendants étaient maintenant considérablement affaiblis à cause de ce péché des premiers hommes, ils ne possédaient plus la force qui était à la disposition de ceux-là, ils portaient pour ainsi dire le poids de ce péché et l'adversaire de Dieu avait accompli une grande œuvre : il avait mis en danger le dernier but qui était que les hommes, les esprits primordiaux autrefois tombés, n’atteindraient jamais la divinisation. Et pour cela Dieu leur a apportés de nouveau de l’Aide, Il a envoyé Son Fils sur la Terre, c'est-à-dire qu’un très sublime Être de Lumière commença un parcours sur la Terre pour accomplir en tant qu’Homme les Conditions que les premiers hommes ont négligés, et sur lesquels ils échouèrent. Cet «Homme» avec cela voulait aider tous les hommes à sortir de leur état de faiblesse, Il voulait leur rendre de nouveau possible d’atteindre la divinisation. C’était l'Homme Jésus, dans Lequel l'Amour Même a pris demeure, le Père, Qui voulait aider Ses fils à devenir libre de l'adversaire, pour revenir vers Lui. Il a envoyé Son Fils sur la Terre, un Être Qui était aussi procédé de Sa Force créatrice et qui devait prendre une enveloppe humaine, pour devenir seulement maintenant un Vase pour l'Éternel Esprit de Dieu, Qui dans cette forme humaine voulait apporter la Libération à Ses créatures. Mais de nouveau la libre volonté de l'homme reste déterminante, parce que maintenant même celle-ci doit d'abord reconnaitre le divin Rédempteur Jésus Christ et accepter Son Aide libératrice, s'il veut arriver au but, à l'unification avec Dieu, à la filiation de Dieu qui est un état de la plus sublime Perfection et du plus sublime Bonheur et Béatitude. Tout le spirituel peut atteindre la plus sublime Hauteur, parce qu'à travers l'Œuvre de Libération de l'Homme Jésus il a été apporté la confirmation que la volonté de l'homme peut opposer résistance à son à l'adversaire et ennemi mortel, que la Force pour la résistance est l’amour que chaque homme peut allumer en lui. Et chaque homme a seulement besoin de demander Assistance du divin Rédempteur, pour ensuite procéder en tant que victorieux de la mort, pour arriver maintenant à la Vie qui peut seulement être trouvée dans l’unification avec Dieu, et qui montre aussi la libération de l'adversaire de Dieu qui s’efforce toujours seulement de retenir tout l'essentiel dans l'abîme, dans l'état de mort. «Libération» signifie donc «devenir libre» de celui qui a apporté la mort dans le monde, Libération signifie l'acceptation de l'Aide de Jésus Christ, parce que sans Lui l'homme est faible en raison du péché d’Ur et du péché de ses parents qui ont été éteints seulement par la mort de Jésus Christ sur la Croix.

Amen

Traducteurs

O plano de salvação de Deus.... Original Sin.... Adam's fall.... Trabalho de redenção....

O trabalho de redenção foi iniciado com o surgimento das criações no universo.... Começou com a ligação de substância espiritual endurecida em forma, ou seja, com o surgimento de formas materiais que eram elas próprias espirituais em substância e que depois também continham substâncias espirituais que já tinham completado um certo curso de desenvolvimento. A substância espiritual que outrora se afastara de Deus afastou-se tanto dele que a força de Deus já não lhe podia tocar, e por isso se tornou imóvel e rígida, endureceu dentro de si mesma. E por tanto tempo esteve na posse do adversário de Deus, e nunca teria mudado a sua natureza. Mas o plano de Deus era criar uma oportunidade para este espiritual endurecido alcançar uma glória que ultrapassava de longe a felicidade anterior.... Deus quis formar "filhos" a partir de Suas "criaturas".... uma obra que, no entanto, a própria criatura tinha de realizar. A criatura, que em livre arbítrio se rebelou contra Deus e por isso caiu infinitamente em baixo, tinha essa possibilidade de voltar a amadurecer e em total livre arbítrio poderia então realizar o trabalho de divinização.... mas tinha de ser levantada das profundezas mais profundas, porque já não era capaz de subir por si mesma, uma vez que já não possuía qualquer força. E Deus ajudou o ser caído deixando a criação surgir, moldando a substância espiritual endurecida através de Sua vontade em criações de vários tipos. E com essas criações começou a redenção ou retorno do espiritual a Deus. Uma ascensão até certo ponto foi agora assegurada para o caído, porque a vontade divina é decisiva nesse plano da criação e o adversário de Deus não tem qualquer influência sobre a substância espiritual ligada às obras da criação. A ascensão posterior como ser humano também teria sido assegurada se os primeiros seres humanos tivessem vivido fielmente ao mandamento fácil de Deus e resistido às tentações do adversário de Deus.... que os primeiros seres humanos, Adão e Eva, também possuíam a força para fazer.... Mas como lhes foi permitido usar o seu livre arbítrio e deixaram-se enganar pelo adversário, falharam e agora tornaram a obra da redenção para toda a humanidade muito mais difícil do que deveria ter sido com o uso correcto da sua vontade. Os seguintes seres humanos estavam agora consideravelmente enfraquecidos pelo pecado dos primeiros seres humanos, já não possuíam a força de que dispunham, carregavam o peso desse pecado, por assim dizer, e o adversário de Deus tinha realizado uma grande obra: ele punha em perigo o objetivo último que os seres humanos, os espíritos originais outrora caídos, jamais alcançariam a deificação. alguma vez atingiu a deificação. E, portanto, Deus trouxe-lhes ajuda novamente.... Ele enviou Seu Filho à Terra, ou seja, um ser supremo de luz tomou o caminho através da Terra para cumprir como ser humano a condição que os primeiros seres humanos deixaram por preencher e que os levou a quebrar.... Este ser humano queria ajudar todas as pessoas a sair do seu estado de fraqueza, Ele queria capacitá-las a conseguir a divinização novamente. Foi o ser humano Jesus, em Quem o Amor Divino tomou morada.... o Pai, Que quis ajudar os Seus filhos a libertarem-se do adversário e a voltarem para Ele.... Ele enviou o Seu Filho à Terra, um Ser que também emergiu da Sua força criadora e que teve de assumir uma concha humana para se tornar um recipiente para o eterno Deus-Espírito que quis trazer a redenção para as Suas criações vivas nesta forma humana. Mas mais uma vez, o livre arbítrio do ser humano continua a ser o factor decisivo.... Pois ainda agora ele tem que professar primeiro o divino Redentor Jesus Cristo e aceitar a Sua ajuda redentora se quiser alcançar a meta, a união com Deus, a filiação de Deus, que é um estado de máxima perfeição e bem-aventurança. Tudo o que caiu pode atingir o nível mais alto porque o trabalho redentor do homem Jesus provou que a vontade de uma pessoa pode resistir ao seu adversário e inimigo mortal, que a força para resistir é o amor, que cada pessoa pode acender dentro de si mesma.... e porque cada ser humano só precisa de pedir a ajuda do divino Redentor para então emergir também como um vencedor da morte, para agora alcançar a vida, que só pode ser encontrada em união com Deus.... e que também prova a libertação do adversário de Deus, que só se esforça por manter tudo o que é essencial nas profundezas, no estado de morte. "Redenção", portanto, significa "libertar-se" daquele que trouxe a morte ao mundo, redenção significa aceitar a ajuda de Jesus Cristo, pois sem Ele o homem é enfraquecido como resultado do pecado original e do pecado dos seus progenitores, que só foi redimido através da morte de Jesus Cristo na cruz...._>Amém

Traducteurs