• Retour

Autres traductions:

Le Plan de Salut de Dieu – le péché originel – la chute d'Adam – la Libération

L'Œuvre de la Libération est commencée avec le lever des Créations dans le Cosmos – elle est commencée avec la liaison de la substance spirituelle durcie dans la forme – donc avec le lever des formes matérielles qui dans leur substance étaient d’abord du spirituel qui ensuite a reçu en lui-même des substances spirituelles qui avaient déjà parcouru un certain chemin de développement. Le spirituel autrefois tombé de Dieu s'était tellement éloigné de Lui, que la Force de Dieu ne le touchait plus et donc il était devenu immobile et rigide, il s'est durci en lui-même. Et ainsi il était la possession de l'adversaire de Dieu et il n'aurait jamais modifié sa consistance. Mais le Plan de Dieu consistait dans le fait de créer à ce spirituel durci une possibilité d'arriver à une Magnificence qui dépasse de beaucoup la béatitude d'un temps. Dieu voulait former Ses «créatures», en «fils» ; c’est un travail que cependant la créature devait accomplir toute seule. Par conséquent la créature qui s'était rebellée contre Dieu dans la libre volonté et qui donc était tombée infiniment bas, avait cette possibilité d’arriver de nouveau à la maturité et dans une vraie libre volonté elle pouvait dérouler le travail de divinisation. Mais elle devait être élevée de l’abîme le plus profond, parce qu'elle-même n'était plus en mesure de remonter, vu qu’elle ne possédait plus aucune force. Et Dieu a fourni cette Aide au mort en faisant se lever la Création, Il a donc formé la substance spirituelle durcie au travers de Sa Volonté en Créations de différents genres. Et avec ces Créations la Libération, le Rapatriement du spirituel à Dieu, a commencé. À ce spirituel il était assuré une montée jusqu'à un certain degré, parce que dans ce Plan de Création la Volonté divine est le facteur décisif, et l'adversaire de Dieu n'a aucune influence sur le spirituel lié dans les Créations. Même la remontée continue aurait été assurée à l’homme si les premiers hommes avaient vécu fidèlement aux faciles Commandements de Dieu et avaient opposé résistance aux tentations de l'adversaire de Dieu, pour lequel les premiers hommes, Adam et Eve, possédaient aussi la force. Mais vu qu’ils pouvaient employer leur volonté et qu’ils se sont laissé séduire par l'adversaire, ils ont échoué et maintenant ils ont rendu beaucoup plus difficile l'Œuvre de Libération pour l'humanité entière, de ce qu’elle aurait dû être avec le juste emploi de leur volonté. Les hommes descendants étaient maintenant considérablement affaiblis à cause de ce péché des premiers hommes, ils ne possédaient plus la force qui était à la disposition de ceux-là, ils portaient pour ainsi dire le poids de ce péché et l'adversaire de Dieu avait accompli une grande œuvre : il avait mis en danger le dernier but qui était que les hommes, les esprits primordiaux autrefois tombés, n’atteindraient jamais la divinisation. Et pour cela Dieu leur a apportés de nouveau de l’Aide, Il a envoyé Son Fils sur la Terre, c'est-à-dire qu’un très sublime Être de Lumière commença un parcours sur la Terre pour accomplir en tant qu’Homme les Conditions que les premiers hommes ont négligés, et sur lesquels ils échouèrent. Cet «Homme» avec cela voulait aider tous les hommes à sortir de leur état de faiblesse, Il voulait leur rendre de nouveau possible d’atteindre la divinisation. C’était l'Homme Jésus, dans Lequel l'Amour Même a pris demeure, le Père, Qui voulait aider Ses fils à devenir libre de l'adversaire, pour revenir vers Lui. Il a envoyé Son Fils sur la Terre, un Être Qui était aussi procédé de Sa Force créatrice et qui devait prendre une enveloppe humaine, pour devenir seulement maintenant un Vase pour l'Éternel Esprit de Dieu, Qui dans cette forme humaine voulait apporter la Libération à Ses créatures. Mais de nouveau la libre volonté de l'homme reste déterminante, parce que maintenant même celle-ci doit d'abord reconnaitre le divin Rédempteur Jésus Christ et accepter Son Aide libératrice, s'il veut arriver au but, à l'unification avec Dieu, à la filiation de Dieu qui est un état de la plus sublime Perfection et du plus sublime Bonheur et Béatitude. Tout le spirituel peut atteindre la plus sublime Hauteur, parce qu'à travers l'Œuvre de Libération de l'Homme Jésus il a été apporté la confirmation que la volonté de l'homme peut opposer résistance à son à l'adversaire et ennemi mortel, que la Force pour la résistance est l’amour que chaque homme peut allumer en lui. Et chaque homme a seulement besoin de demander Assistance du divin Rédempteur, pour ensuite procéder en tant que victorieux de la mort, pour arriver maintenant à la Vie qui peut seulement être trouvée dans l’unification avec Dieu, et qui montre aussi la libération de l'adversaire de Dieu qui s’efforce toujours seulement de retenir tout l'essentiel dans l'abîme, dans l'état de mort. «Libération» signifie donc «devenir libre» de celui qui a apporté la mort dans le monde, Libération signifie l'acceptation de l'Aide de Jésus Christ, parce que sans Lui l'homme est faible en raison du péché d’Ur et du péché de ses parents qui ont été éteints seulement par la mort de Jésus Christ sur la Croix.

Amen

Traducteurs

God's plan of Salvation.... Original sin.... Adam's fall.... Work of redemption....

The work of redemption began with the emergence of the creations in the universe.... it began with binding the hardened spiritual substance in the form, thus with the shaping of material forms which at first were spiritual in substance themselves and then also sheltered spiritual substances within themselves which had already gone through a certain process of development. The spirits which once had deserted God had distanced themselves from Him to a point that God's strength was no longer able to touch them, therefore they became immobile and rigid, they became hardened in themselves. And during this time they belonged to God's adversary and would never have changed their situation. But it was God's plan to provide these hardened spirits with an opportunity to attain a state of splendour which surpassed their past beatitude by far.... God wanted to shape His 'living creations' into 'children'.... which, however, had to be achieved by the creature itself. Hence the created being, which had rebelled against God in free will and consequently fell abysmally low, had the opportunity to completely voluntarily ascend to maturity again in order to then be able to achieve the work of deification.... but it had to be lifted out of the abyss since it was no longer capable of ascending by itself due to its total lack of strength. And God provided this help for the fallen spirits by letting the creation arise, by shaping the hardened spiritual substance through His will into many different kinds of creations. And with these creations began the redemption or the return of the spirits to God.

Now the fallen spirits were guaranteed ascension up to a certain level, because divine will is the decisive factor in this plan of creation and the adversary has no influence whatsoever on the bound spiritual substances within the works of creation.

Even the continued ascent as a human being would have been guaranteed had the first human beings faithfully lived according to God's easy commandment and resisted the temptations by God's opponent.... for which the first human beings, Adam and Eve, certainly had the strength.... But since they were allowed to use their free will and let themselves be beguiled by the adversary, they failed and thereby made the work of redemption far more difficult for the whole of humanity than it should have been had they used their will correctly. Hence the people who followed were considerably weakened by this sin of the first human beings, they no longer had the strength which the former had at their disposal and to a certain extent carried the burden of this sin, so God's adversary had achieved a great deal:

He endangered the prospect of people.... the once fallen original spirits.... ever attaining the final goal of deification. And therefore God provided help for them again.... He sent His Son to earth, i.e., a supreme being of light started his process on earth in order to fulfil the conditions as a human being which the first people neglected to fulfil and which devastated them.... He thereby wanted to help them escape their state of weakness, He wanted to enable them again to reach the deification. It was the man Jesus in Whom the Divine Love Itself took abode.... the Father Who wanted to help His children liberate themselves form the adversary and to come back to Him.... He sent His Son to earth, a being Who likewise emerged from His creative strength and Who had to enter a human shell in order to first become a vessel for the eternal Spirit of God Who in this human form wanted to bring salvation to His living creations. But again the human being's free will remains decisive.... For now he first has to acknowledge the divine Redeemer Jesus Christ and accept His redeeming help if he wants to reach the goal of unification with God, of childship to God, which is a state of supreme perfection and beatitude. All fallen spirits are able to reach the highest pinnacle, because the act of Salvation by the man Jesus has demonstrated that a human being's will is able to offer resistance to his opponent and arch enemy, that love is the strength of resistance which everyone can kindle in himself.... and because every human being need only appeal to the divine Redeemer for help in order to then also emerge as a conqueror of death and attain the life which can only be found in unity with God.... and which also proves the release from God's adversary, who only ever endeavours to keep all created beings in the abyss, in the state of death. Hence 'redemption' means 'release' from the one who brought death into the world, redemption means accepting Jesus Christ's help, for without him the human being is weak as a result of the original sin and the sin of his ancestral parents, which were only atoned for by Jesus Christ's death on the cross....

Amen

Traducteurs