Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Cherchez d'abord le Règne de Dieu....»

Seulement ce qui aide votre âme au mûrissement peut être pour vous une bénédiction. Si seulement vous vouliez toujours seulement aspirer à ce qui sert à votre âme, alors vous seriez aussi pourvus par Moi pour les nécessités de votre corps, parce que Je vous ai assuré que Je vous maintiens comme les oiseaux dans l'air et comme les lis dans le champ. Vous n'auriez pas vraiment besoin de vous préoccuper de «Demain», si le salut de votre âme voulait apparaître comme la chose la plus importante, si vous vouliez Me chercher sérieusement Moi et Mon Règne. Mais vous les hommes avez oublié la chose la plus importante et vos pensées sont occupées totalement avec le monde, avec le bien pour votre corps, et donc des préoccupations et des misères pèsent sur vous, et vous vous laissez toujours plus distraire de votre vraie tâche terrestre par celles-ci, vos regards se tournent toujours davantage vers le monde, vous agissez et travaillez seulement pour votre partie périssable et vous ne pensez pas à votre âme. Vous les hommes vous ne croyez pas à Mes Paroles que Je vous donne en plus de tout si vous cherchez d’abord Mon Royaume et sa Justice. Vous ne prenez pas au sérieux Mes Paroles et donc vous n'expérimentez pas leur Vérité. Je vous ai donné la vie terrestre seulement pour que votre âme mûrisse, parce que le corps passe, mais l'âme reste existante éternellement. Et l'âme qui n'est pas encore entièrement capable de vivre, doit arriver à la Vie sur la Terre. Vous-mêmes devez accomplir ce réveil à la Vie. Cela est le but de votre existence en tant qu’homme, et pour que vous puissiez vous acquitter de votre but, vous êtes soutenus par Moi de toute façon. Vous ne devez pas être entravé par une grande préoccupation pour votre corps dans le travail sur votre âme, et donc Je Me charge du premier travail, dès que vous considérez comme plus urgent votre vraie tâche, dès que vous «cherchez Mon Règne et sa Justice». Il ne vous manquera alors vraiment rien, vous serez pourvus dans le corps et dans l'esprit, parce que Je pense à votre corps comme aussi à votre âme, et Je vous fournis abondamment, parce que Je vous aime et veux conquérir votre amour. Mais les hommes restent toujours chargés, parce qu'ils ne donnent pas foi à Mes Paroles, parce qu'ils ne cherchent pas à se procurer la preuve de la Vérité, parce qu'ils ignorent entièrement la vie de l'âme, parce qu'ils ne cherchent à atteindre ni Moi et Mon Royaume ni ne veulent aider leur âme à accéder à un état supportable. Ils ne croient pas en Moi. Et alors ils doivent souvent supporter de graves souffrances, ils doivent supporter des misères corporelles, parce qu'ils ne croient pas à Ma Promesse et ils n'attendent pas avec confiance Mon Aide, parce qu'ils ne mettent pas en premier le bien de leur âme et donc ils ne Me laissent pas les pourvoir Moi-Même comme un Père pour Ses fils. Un peu plus de foi dans Ma Parole pourrait procurer un énorme changement de l'état spirituel des hommes, parce que si les hommes tendaient sérieusement vers Moi et Mon Royaume, ils observeraient aussi Mes Commandements faciles, ils exerceraient l'amour pour le prochain et vivraient donc en toute justice et ils resteraient dans l'Ordre divin. Alors ils auraient déjà pris en possession Mon Royaume et M’auraient accepté, parce que l'amour les pousserait vers Moi. Et alors Je pourrais aussi les pourvoir en tout, avec ce dont ils ont besoin pour le corps et pour l'âme, parce que maintenant il pourrait leur être apporté des biens corporels comme aussi spirituels, comme Je l'ai promis. Mais personne n'est forcé à la foi, toutefois à tous est présentée la Parole de l'Évangile : «Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et sa Justice, tout le reste vous sera donné en surplus....» Et chaque homme peut réfléchir sérieusement sur cette Parole, lui-même peut se créer une vie terrestre facile, s’il se fie à Moi et à Mes Paroles. D'abord Je demande son dévouement à Moi, pour qu'ensuite Je le récompense en lui enlevant ses préoccupations terrestres, parce que maintenant il est un vrai aspirant à Mon Royaume. Mais tant que l'homme fait passer le bien corporel avant le développement de son âme, il ne trouvera presque plus de temps de penser une fois à son âme, parce que les exigences du corps augmenteront et repousseront chaque silencieux avertissement de la part de l'âme, la voix du monde dépassera la voix douce de l'esprit dans l'homme, et l'âme languira gravement et sera dépouillée à la fin de la vie sur cette Terre, parce qu'elle n'a pas pu ramasser des richesses, vu que le corps avait la suprématie. Mais tout ce que l'homme a atteint sur la Terre et s'est conquis, il doit tout laisser lorsque sera venue l'heure de la mort. Ensuite l'âme entrera nue et pauvre dans le Règne de l'au-delà, parce que l'homme a manqué de faire la chose la plus importante dans la vie terrestre, c’est-à-dire de chercher le Royaume de Dieu et sa Justice.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

“Buscad ante todo el Reino de Dios....”

Únicamente lo que ayuda a vuestra alma a su maduración puede ser en vuestra bendición. Si siempre tan sólo aspiraréis a lo que es ventajoso para vuestra alma, entonces por Mí parte también llegaríais a estar abastecidos conforme a las necesidades del cuerpo; pues Yo os he prometido que Yo os mantengo como los pájaros en el aire y los lirios en el campo. Realmente, no haría falta que os preocupaseis por lo de “mañana” si tan sólo la salvación del alma pareciera lo más importante.... Si seriamente desearais buscar a Mí y Mí reino.

Pero vosotros los hombres os habéis olvidado lo más importante, y vuestros pensamientos están ocupados completamente con el mundo y el bienestar de vuestro cuerpo, y por eso os agobian preocupaciones y desgracias que os apartan cada vez más de vuestro de vuestra verdadera tarea terrenal. Vuestras miradas se dirigen más y más al mundo, y solo actuáis en favor de vuestra parte transitoria, y no os acordáis de vuestra alma. Porque vosotros los seres humanos tampoco tenéis fe en Mis palabras que, si primero buscáis Mi reino y su justicia, Yo os agregaré todo lo demás.... Pero no tomáis esas palabras en serio y por lo tanto no probáis su verdad.

Pero Yo os he dado la vida terrenal únicamente para que vuestra alma madurase, ya que el cuerpo es transitorio, pero el alma existe eternamente. Y el alma debe.... por aún no ser completamente en condiciones de vivir.... Obtener la vida en la tierra. Y este despertamiento a la vida debéis conseguirlo vosotros mismos. En esto consiste vuestro propósito como existencia de ser humano.... Y para que podáis cumplir con vuestra finalidad, Yo os apoyaré de cualquier manera.... La excesiva preocupación por vuestro cuerpo no debe obstaculizar el trabajo de vuestra alma y, por lo tanto, Yo Me encargo de lo primero, mientras vosotros consideréis urgente vuestra tarea real, así como “buscáis Mi reino y su justicia” Entonces verdaderamente ya no tendréis escasez de nada, pues estaréis abastecidos corporal y mentalmente, pues Yo Me preocupo tanto de vuestro cuerpo como también de vuestra alma, y Yo os doy en abundancia, porque Yo os amo y también quiero ganarme vuestro amor.

Pero los hombres siguen continuamente cargados porque no creen en Mis palabras y tampoco buscan obtener pruebas de la verdad, porque más bien ignoran por completa la vida del alma, pues no intentan conseguirme a Mí y Mí reino, ni quieren facilitar a su alma un estado soportable.... Porque no tienen fe en Mí.... Y por eso a menudo deben soportar duros sufrimientos y aguantar desgracias corporales, porque no creen en Mí promesa y no esperan con fe Mí ayuda, porque no anteponen el bien de su alma y por eso tampoco Me permiten a Mí Mismo como Padre cuidar de sus hijos.

Un poco más de fe en Mí palabra podría realizar un cambio importante en el estado mental de los hombres, porque en cuanto los hombres aspirarían seriamente hacia Mí y Mí reino, cumplirían también los mandamientos de amor fáciles, practicarían el amor al prójimo y se mantendrían y por lo tanto vivir en toda justicia y manteniéndose en el orden divino. Entonces ya habrían tomado posesión de Mí reino y Me harían aceptado a Mí porque el amor los habría empujado hacia Mí.... Y entonces Yo podría proporcionales con todo lo que necesitan para cuerpo y alma, porque ahora les pueden ser traídos también bienes corporales tanto como mentales, tal como Yo lo había prometido.

Pero a nadie se obligará a la fe, pero la palabra del Evangelio es presentada a todos: “Buscad primero el reino de Dios y Su justicia, todo lo demás os será dado....” Y cada hombre puede reflexionar sobre esta palabra seriamente, pues el mismo puede organizarse su vida en la tierra de una manera fácil, en cuanto se fie en Mí y Mi palabra. Pero antes exijo su entrega a Mí, la que luego le premio quitándole sus preocupaciones terrenales, porque ahora también es un verdadero aspirante a Mí reino.

Pero mientras el hombre anteponga su bien corporal a su desarrollo mental apenas encontrará tiempo para preocuparse una vez de su alma, porque las exigencias del cuerpo aumentarán y rechazarán cada advertencia silenciosa por parte del alma.... La voz del mundo acallará la voz silenciosa de la mente en el hombre por lo que el alma se morirá de hambre y quedará gravemente atrofiada al final de la vida en esta tierra..... Pues no ha podido acumular riquezas mentales porque el cuerpo tenia prioridad.

Lo que sea que el hombre se haya logrado y adquirido terrenalmente.... cuando haya llegado la hora de la muerte tendrá que dejar todo atrás. Y el alma entrará en el reino del más allá desnuda y pobre, porque en su vida terrenal el hombre ha desaprovechado lo más importante; Buscar el reino de Dios y su justicia....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea