Vous vous trouvez dans l’esclavage spirituel tant qu’il vous est infligé une contrainte de volonté de la part de votre prochain, tant qu’il ne vous est pas concédé le droit de vous décider librement. Donc ce ne peut jamais être Ma Volonté que vous soyez sous la menace de punitions éternelles pour vous obliger à accepter ou à refuser ce qui vous est prescrit. Vous devez prendre votre décision totalement librement, parce que votre volonté doit décider, donc chaque individu doit prendre la décision pour lui, parce que cela décide du sort de l'âme après la mort. Je ne vous mets pas Moi-même en état de contrainte et Je n'ai pas donné des Commandements qui pourraient limiter votre volonté, parce que même Mes Commandements de l'amour exigent de vous la libre volonté, parce que l'amour ne peut pas être exigé, il doit éclairer chaque homme, et seulement l’amour ouvre le savoir sur la Vérité. Ainsi il ne sert à rien à vous les hommes, lorsqu’il vous est prescrit de croire ce que vous devez accepter comme Vérité, parce que seulement un homme qui vit dans l'amour pourra juger si les enseignements de foi transmis correspondent à la Vérité. Cet examen doit être exécuté par chaque homme lui-même et il ne doit pas en être entravé par des défenses ou des commandements, parce que ces derniers sont une «contrainte spirituelle». Et une telle contrainte spirituelle réussit à faire en sorte que les hommes se bougent dans une confusion de doctrines erronées et eux-mêmes ne se donnent pas la peine de le découvrir, parce qu'ils craignent les «punitions», avec lesquelles ils sont menacés. À chaque homme il revient la liberté de penser, et seulement son jugement peut devenir pour lui une bénédiction. Chaque doctrine dogmatique est une contrainte spirituelle, peu importe qu’elle corresponde ou non à la Vérité. J'offre à vous les hommes toujours de nouveau la pure Vérité, mais Je ne vous force pas à l'accepter, justement parce que vous devez vous décider librement dans la vie terrestre. Chaque règle contraignante est toujours une admission de faiblesse et une incapacité de porter les hommes au but par d’autres voies. Celui qui veut Me servir sérieusement, doit s’efforcer d'indiquer à son prochain en tout amour la bénédiction des justes pensées et actes. Il doit lui prêcher toujours de nouveau Mon Évangile, mais il doit omettre toute règle contraignante. Il peut inviter son prochain à écouter toujours de nouveau l'annonce de la Parole divine, il doit le mettre en garde affectueusement, mais il ne doit pas le pousser à cela sous la menace de punitions divines ou bien le forcer au travers de commandements, parce que cela n'est pas selon Ma Volonté. Donc Je ne peux pas Me déclarer d'accord avec les commandements ecclésiastiques délivrés par des hommes qui poussent seulement à l'accomplissement du devoir, mais qui minent souvent le dévouement volontaire à Moi. Je peux encore moins admettre la défense d’inspecter l’Ecriture spirituelle d'autres orientations spirituelles, parce que chaque homme doit pouvoir examiner sa Vérité, si l'homme entend sérieusement atteindre la Vérité en Me demandant l'Assistance à Moi-Même. La liberté de pensée et la volonté sont déterminantes pour le succès de la vie terrestre d'un homme, parce que J'évalue seulement ce qui a procuré la libre volonté, et devant Mes Yeux ce qui a été fait seulement par obligation ou bien comme accomplissement dans la contrainte d'un commandement est inutile. Et celui qui une fois s’emploie pour mener une vie d'amour, reconnaîtra clairement et limpidement que seulement l'amour est déterminant pour que l'homme se bouge dans la Vérité. Il reconnaîtra qu'ensuite tous les commandements sont devenus nuls, parce qu'un homme affectueux fait tout seul ce qui est Ma Volonté. Il saura même que chaque homme doit lutter tout seul, pour pouvoir prendre une décision dans la libre volonté, parce que l'amour est l'unique lien avec Moi Qui Suis l'Amour Même et dès qu’il parcourt maintenant avec Moi la voie terrestre parce qu'il vit dans l'amour, alors sa volonté sera tournée de sorte qu’il n'ait plus besoin d'aucun commandement humain. De Ma Part vous êtes toujours libres, mais Mon adversaire cherche à vous conquérir par la contrainte. Et vu que lui-même ne peut exercer sur vous aucune contrainte, il cherche à l'obtenir au travers des hommes qui lui sont soumis. Donc repoussez chaque contrainte, parce qu'elle est toujours un signe de l’action de celui qui cherche à vous ruiner.
Amen
TraducteursVi trovate in schiavitù spirituale, finché vi viene inflitta una costrizione di volontà da parte dei vostri prossimi, finché non vi viene concesso il diritto di decidervi liberamente. Perciò non può mai essere la Mia Volontà che siate indotti da minacce di eterne punizioni ad accettare o rifiutare ciò che vi viene prescritto. Dovete trovare la vostra decisione totalmente libera, perché si deve decidere la vostra volontà, quindi ogni singolo deve trovare la decisione per sé, perché da ciò viene decisa la sorte dell’anima dopo la morte. Io Stesso non vi metto sotto costrizione e non ho nemmeno dato dei Comandamenti che potrebbero limitare la vostra volontà, perché anche i Miei Comandamenti dell’amore pretendono da voi la libera volontà, perché l’amore non è da mettere sotto costrizione di ciò che deve illuminare ogni uomo, ma l’amore soltanto dischiude il sapere sulla Verità.
Così non serve nulla a voi uomini, quando vi viene prescritto di credere ciò che dovete accettare come Verità, perché solo un uomo che vive nell’amore potrà giudicare se gli insegnamenti di fede trasmessivi corrispondono alla Verità. Questo esame lo deve eseguire ogni uomo stesso e non deve esserne ostacolato attraverso divieti o comandamenti, perché quest’ultimo è “costrizione spirituale”. Ed una tale costrizione spirituale è riuscita a far sì che gli uomini si muovano in una confusione di dottrine errate e loro stessi non si danno la pena di scoprirlo, perché temono le “punizioni” con cui venivano minacciati.
Ad ogni uomo spetta la libertà del pensare, e soltanto il proprio giudizio può diventare Benedizione per lui. Costrizione spirituale è ogni dottrina dogmatica, non importa se corrisponda o no alla Verità. Offro ai voi uomini sempre di nuovo la pura Verità, ma non vi costringo ad accettarla, appunto perché vi dovete decidere liberamente nella vita terrena. Norme di costrizione sono sempre un’ammissione di debolezza e d’incapacità di portare gli uomini alla meta su altre vie. Chi Mi vuole servire seriamente, deve sforzarsi di indicare ai suoi prossimi con tutto l’amore la Benedizione del giusto pensare ed agire. Deve predicare loro sempre di nuovo il Mio Vangelo, ma deve omettere ogni norma di costrizione. Può invitare i suoi prossimi ad ascoltare sempre di nuovo l’annuncio della Parola divina, deve ammonirli amorevolmente, ma non deve indurli a ciò sotto la minaccia di punizioni divine oppure costringerli attraverso dei comandamenti, perché questo non è secondo la Mia Volontà.
Perciò non posso nemmeno dichiararMi d’accordo con i comandamenti chiesastici rilasciati da uomini che spingono tutti soltanto all’adempimento del dovere, ma minano sovente la volontaria dedizione a Me. Posso ancora meno ammettere il divieto di prendere visione nella Scrittura spirituale di altri orientamenti spirituali, perché ogni uomo deve poter esaminare lui stesso la sua Verità, se l’uomo intende seriamente giungere alla Verità e quando chiede l’Assistenza a Me Stesso. Il libero pensare e volere è determinante per il successo della vita terrena di un uomo, perché Io valuto solamente ciò che ha procurato la libera volontà, mentre davanti ai Miei Occhi è inutile ciò che è stato fatto soltanto come obbligo oppure come adempimento nella costrizione di un comandamento.
E chi una volta si adopera per condurre una vita d’amore, riconoscerà anche chiaramente e limpidamente, che soltanto l’amore è determinante, che l’uomo si muova nella Verità. Riconoscerà che poi decadono tutti i comandamenti, perché un uomo amorevole fa da sé ciò che è la Mia Volontà. Saprà anche che ogni uomo deve lottare da sé per poter dare una decisione nella libera volontà, perché l’amore è l’unico legame con Me, Che Sono l’Amore Stesso ed appena percorre ora con Me la via terrena perché vive nell’amore, anche la sua volontà sarà rivolta in modo che non ha più bisogno di nessun comandamento umano.
Da Parte Mia siete sempre liberi, ma il Mio avversario cerca di conquistarvi per sé attraverso la costrizione. E dato che egli stesso non può esercitare su di voi nessuna costrizione, cerca di ottenerla attraverso uomini a lui succubi. Perciò respingete ogni costrizione, perché è sempre un segnale dell’agire di colui che cerca di rovinarvi.
Amen
Traducteurs