Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La cour de Dieu pour les serviteurs de Sa Vigne

Moi-même commande à Mes serviteurs le travail qu’ils sont en mesure d’effectuer et qu'ils effectueront même toujours avec succès, si seulement ils suivent volontairement Mes Ordres. Moi Seul sais où doit être posée la charrue, Moi Seul sais comment le champ est constitué et quelle semence il peut accueillir pour porter du fruit. Et ainsi Je guide aussi Mes serviteurs toujours là où leur travail est nécessaire. À Mes domestiques sur la Terre Je guide toujours à eux des hommes sur lesquels il doit être effectué le juste travail de la Vigne. Et donc la vie de chaque individu est guidée par Moi-même de sorte que chacun puisse arriver un jour au contact de Mes serviteurs, à chaque homme il doit venir de justes guides pour lui montrer la voie, chaque homme aura la Grâce que dans le champ de son cœur puisse être déposée une bonne semence, si seulement il ne s’y oppose pas et n’interdit pas l'accès de son champ à Mes serviteurs. Je trouve vraiment toujours des moyens et des voies lorsque Je vois qu'un homme est dans la misère spirituelle et terrestre. Et pour guider la misère spirituelle, Je trouverai toujours de nouveaux ouvriers pour Ma Vigne, parce que beaucoup de serviteurs sont nécessaires pour M'aider à rendre encore cultivable le sol dans la dernière heure pour des semailles, parce que vite sera venu le temps de la récolte. (04.11.1957) Parce que dans ce dernier temps il doit encore être fait beaucoup, Je vous le dis toujours de nouveau à vous Mes domestiques. Et aucun de Mes serviteurs ne doit penser que Je puisse se passer de son travail, parce que la misère spirituelle est très grande et il y en a seulement peu qui s’offrent à Moi comme collaborateurs. Même le monde de Lumière est constamment actif, mais il a besoin de votre aide, parce que d'abord vous devez établir le contact avec le prochain, pour qu'ensuite les êtres de Lumière puissent s'inclure. Parce que les hommes sont rarement disposés d'échanger la sphère des pensées terrestres avec celle spirituelle, mais leurs pensées doivent être d'abord guidées dans le Règne spirituel s'ils veulent entrer en liaison avec le monde spirituel ou bien lorsque les êtres de Lumière veulent agir mentalement sur les hommes. Et vous pouvez vous le procurer, vous Mes domestiques sur la Terre en parlant du Règne qui n'est encore qu’un concept pour les hommes qui sont les seuls à posséder une réalité qui est impérissable et qui doit être un jour le séjour de tous les hommes. Mais ils sont encore sans n'importe quelle connaissance, leurs pensées ont seulement des buts purement terrestres, ils sont les champs qui doivent être rendus cultivables, c’est un dur travail qui demandent de la patience et de la persévérance, raison pour laquelle Je vous ai cherché dans le dernier temps avant la fin. C’est un travail difficile, parce que la résistance est souvent très grande, mais pour cela Je vous donne la Force nécessaire, Je vous mets dans la main les justes moyens, Je vous pourvois avec un patrimoine de semences qui promet les meilleurs fruits. Et donc il est bien possible de transformer ce champs en un bon sol, mais pour cela il faut beaucoup d'amour, d'amour pour Moi, votre Seigneur et d'amour pour le prochain qui dans son état actuel est seulement à plaindre et a besoin d'aide, et donc chacun n'est pas apte, chacun n'est pas de bonne volonté pour entreprendre ce difficile travail, parce qu'il lui manque l'amour. Mais Je courtise continuellement vos services et récompenserai vraiment bien Mes serviteurs, parce que le temps pousse. Vite surgira la nuit où il ne peut plus être effectué aucun travail. Le jour sera vite terminé, mais tant qu’il fait encore jour, la Lumière du jour doit être utilisée. Donc Mon Appel résonne toujours de nouveau aux ouvriers qui veulent agir et opérer dans Ma Vigne selon les Instructions de leur Seigneur. Mais Je peux utiliser seulement ceux qui se conforment à Mes Instructions, parce que Moi Seul sais de quelle manière il peut encore être obtenu une riche production et parce que Je sais aussi combien de temps il reste encore jusqu'à ce que la récolte soit rapportée. Et donc Je bénirai chaque serviteur qui veut Me servir et Je ne prescrirai vraiment aucun travail inutile, pour combien il puisse lui sembler encore difficile et lui-même n'est pas en mesure de voir le succès. L'amour pour Moi et pour le prochain lui assure le succès et il n'aura pas à craindre la nuit, parce qu'il aura accompli en temps utile son œuvre journalière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il Corteggiamento di Dio per servi della Sua Vigna

Io Stesso assegno ai Miei servi il lavoro che sono in grado di prestare e che presteranno anche sempre con successo, se soltanto seguono volontariamente il Mio Incarico. Io Solo so, dove dev’essere posto l’aratro, Io Solo so, come il campo è costituito e quale semenza può accogliere per portare frutto. E così guido anche i Miei servi sempre là, dov’è necessario il loro lavoro. Ai Miei servitori sulla Terra guido sempre sulla via degli uomini sui quali dev’essere prestato il giusto lavoro da Vigna. E perciò da Me viene anche guidata la via di vita del singolo, che ognuno possa giungere una volta nella cerchia dei Miei servi, ad ogni uomo vengono sulla via le giuste guide, ogni uomo avrà la Grazia che nel campo del suo cuore possa essere posta buona semenza, se soltanto non si difende e non vieta l’accesso ai Miei servi nel suo campo. Io trovo davvero sempre mezzi e vie, quando vedo che un uomo è in miseria spirituale e terrena. E per guidare la miseria spirituale, troverò sempre di nuovo operai per la Mia Vigna, perché sono necessari molti servi che Mi devono aiutare di rendere ancora coltivabile il suolo nell’ultima ora per una seminagione, perché presto sarà venuto il tempo del raccolto. (04.11.1957) Che in questo ultimo tempo dev’essere ancora fatto molto, lo dico sempre di nuovo a voi, Miei servitori. E nessuno dei Miei servi deve pensare che si possa fare a meno del suo lavoro, perché la miseria spirituale è molto grande e sono soltanto pochi che si offrono a Me come collaboratori. Ma anche il mondo di Luce è costantemente attivo, ma ha bisogno del vostro aiuto, perché dapprima dovete stabilire il contatto con i prossimi, affinché poi gli esseri di Luce si possano includere. Perché gli uomini di rado sono disposti di scambiare la sfera dei pensieri terreni con quella spirituale, ma i loro pensieri devono essere dapprima guidati nel Regno spirituale, se vogliono entrare in collegamento con il mondo spirituale oppure quando gli esseri di Luce vogliono agire mentalmente sugli uomini. E lo potete procurare voi, Miei servitori sulla Terra, mentre parlate del Regno che non è ancora nessun concetto vero per gli uomini, che è l’unico a possedere realtà, che è imperituro e che dev’essere una volta il soggiorno di tutti gli uomini. Ma coloro che sono ancora senza qualsiasi conoscenza, i cui pensieri hanno solo mete puramente terrene, sono i campi che devono essere resi coltivabili, che è ben un duro lavoro che richiede pazienza e perseveranza e per il quale vi ho cercato nell’ultimo tempo prima della fine. E’ un lavoro difficile, perché la resistenza sovente è molto grande, ma per questo Io vi do che la necessaria Forza, vi dòin mano i giusti strumenti, vi provvedo con un patrimonio di semina che promette i migliori frutti. E perciò è ben possibile trasformare quei campi in un buon suolo, ma per questo ci vuole moltissimo amore, l’amore per Me, vostro Signore e l’amore per il prossimo che nel suo stato attuale è solo da compiangere ed ha bisogno di aiuto, e perciò nemmeno ognuno è idoneo, non ognuno è volenteroso di intraprendere questo difficile lavoro, perché gli manca l’amore. Ma Io corteggio continuamente i vostri servizi e ricompenserò davvero bene i Miei servi, perché il tempo spinge. Presto irrompe la notte, dove non può più essere prestato nessun lavoro. Il giorno presto sarà terminato, ma finché è ancora giorno, deve anche essere ancora utilizzata la Luce del giorno. Perciò risuona sempre di nuovo la Mia Chiamata agli operai che vogliono agire ed operare nella Mia Vigna secondo le Istruzioni del loro Signore. Ma posso utilizzare solo coloro che si attengono alle Mie Istruzioni, perché lo sò Solo Io in quale modo può ancora essere ottenuto un ricco provente e perché sò anche, quanto tempo rimane ancora, finché viene riportato il raccolto. E perciò benedirò ogni servo che Mi vuole servire e non prestetrà davvero nessun lavoro inutilmente, per quanto gli possa sembrare ancora difficile e lui stesso non è in grado di vedere un successo. L’amore per Me e per il prossimo gli assicura il successo e non avrà nemmeno da temere la notte, perché avrà compiuto in tempo utile la sua opera giornaliera.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich