Seulement celui qui s'est décidé pour Dieu, suivra aussi la voie qui mène à Lui. Mais d'abord la volonté de s'unir de nouveau avec l'Être Suprême est nécessaire, même si l'homme ne sait rien de sa chute d'autrefois de Lui. Mais dès qu'il connaît et reconnaît au-dessus de lui un Dieu et Créateur et se sent poussé vers Lui, alors sa volonté s’est de nouveau tournée vers Celui dont l'être s’est autrefois éloigné dans la libre volonté. Et alors l'homme recevra aussi la Force pour parcourir la voie qui mène vers le Haut. Mais aucun homme ne parcourra cette voie si le retour à Dieu ne s'est pas encore déroulé selon la volonté. Parce que la voie vers Lui demande de se sacrifier soi-même, elle demande un travail conscient sur l'âme que personne n'entreprend sur lui-même tant qu’il ne tend encore vers aucun but. Parce qu'une chose doit être expliquée, c’est que l'homme appartient encore à l'adversaire de Dieu aussi longtemps que sa volonté ne s'est pas encore décidée pour Dieu. Et l'adversaire ne tolérera jamais que l'homme effectue sur lui un travail sur l'âme, qui contredit son propre être primordial, et il emploiera toujours son influence pour penser et agir de manière égoïste, tant que l'homme est encore en sa possession. Mais Dieu aide chaque homme dont les regards ou les pensées se tournent maintenant vers Lui, pour que sa volonté se bouge et se décide pour Lui. Alors il pourra aussi constamment recevoir la Force et sa remontée sera assurée, parce que Dieu ne laisse jamais plus à Son adversaire celui qui s’est une fois déclaré pour Lui. Mais l'homme n'est pas exposé seulement à l'influence de l'adversaire de Dieu, car le monde de la Lumière agit aussi sur ses pensées, il est mené une lutte silencieuse pour la volonté de l'homme, ses pensées sont guidées par l'adversaire de Dieu sur le monde, tandis que les êtres de Lumière cherchent à guider ses pensées dans le Règne spirituel et interviennent même dans sa vie par le destin pour soutenir ses efforts. Mais d'aucune partie il n’est employé la contrainte, raison pour laquelle cette lutte peut durer souvent très longtemps avant qu’il se soit décidé en faveur de l'un ou de l'autre Seigneur/seigneur. Chaque homme s'occupera parfois avec des pensées qui vont hors du monde terrestre, mais aucune n'y reste longtemps. Très souvent il repousse de telles pensées et revient de nouveau vite dans le champ du monde terrestre-matériel. Et l’adversaire de Dieu a vaincu, son influence a été plus forte que celle des êtres de Lumière qui cependant ne renoncent pas à la lutte et cherchent toujours de nouveau à conquérir une plus grande influence sur l'homme. Mais quelques hommes ne se détachent plus des pensées sur le monde spirituel, ils y reviennent toujours de nouveau, même si temporairement le monde les tient dans son charme, et ce sont ceux-ci qui se sentent appartenir à un Être Supérieur et ils voudraient établir la liaison avec cet Être, seulement ils n'ont pas encore trouvé le juste contact et donc ils n'ont pas encore annoncé ouvertement leur volonté pour Dieu. Sur eux les êtres de Lumière n’effectuent pas un travail inutile, et ils obtiennent même que l'homme envoie dans l'Infini des pensées interrogatives et maintenant ils sont aussi saisis par l'Esprit de l'Infini qui ne les laisse ensuite jamais plus tant que leur volonté tend seulement à atteindre le but, but pour lequel ils marchent sur cette Terre. Chaque pensée qui cherche, qui questionne, est déjà tournée vers la volonté à Dieu, chose qui est remarquée des êtres de Lumière et qui maintenant est soutenue de toute façon. Et ce qui ne réussit pas vite, peut avoir de toute façon un jour du succès tant que l'homme est encore indécis, c'est-à-dire qu’il ne s'est pas entièrement donné à l'adversaire de sorte que celui-ci étouffe chaque pensée qui bourgeonne. La lutte pour les âmes dure jusqu'à la mort du corps d'un homme, si celui-ci ne s'est pas décidé déjà d'abord pour Dieu, parce que Dieu ne renonce à aucune âme tant qu’elle marche comme homme sur la Terre. Mais l’adversaire ne se repose pas d'opprimer les âmes qui se sont données à Dieu déjà dans la volonté ; son effort restera seulement sans succès, parce que l'homme n'est alors plus sans Force et il peut prêter résistance, parce que Dieu Lui-Même aide chaque homme qui a trouvé la voie vers Lui.
Amen
TraducteursSomente aquele que decidiu por Deus também seguirá o caminho que leva a Ele. Antes de mais nada, é necessária a vontade de voltar ao Ser Superior, mesmo que o ser humano nada saiba dele sobre a sua antiga apostasia. Mas assim que ele reconhecer e reconhecer um Deus e Criador acima dele e for instado para Ele, a sua vontade terá voltado novamente para Ele, de Quem o ser uma vez se afastou em livre arbítrio. E então o ser humano também receberá a força para o caminho que o leva para cima. Mas nenhum ser humano tomará este caminho que ainda não se tenha voltado para Deus por sua própria vontade. Pois o caminho para Ele exige auto-sacrifício, exige um trabalho consciente da alma que ninguém se empenha em si mesmo, desde que ele ainda não se esforce por uma meta.... Porque uma coisa tem que ser declarada, que o ser humano ainda pertence ao adversário de Deus enquanto a sua vontade ainda não tiver decidido por Deus. E o adversário nunca tolerará o trabalho da alma do ser humano que contradiz a sua própria natureza fundamental, e usará sempre a sua influência para pensamentos e ações egoístas, enquanto o ser humano ainda estiver em sua posse. Mas Deus ajuda toda pessoa cujos olhos ou pensamentos só se voltam para Ele que a sua vontade se torna ativa e Ele decide a favor dEle. Mas então ele também será capaz de receber forças constantemente e sua ascensão será assegurada, pois Deus nunca o deixará para o seu adversário uma vez que o tenha professado. Mas antes disso o ser humano não só está exposto à influência do adversário de Deus, mas seus pensamentos também são influenciados pelo mundo da luz, uma batalha silenciosa é travada pela vontade do ser humano, seus pensamentos são dirigidos do adversário de Deus para o mundo, enquanto os seres de luz tentam guiar seus pensamentos para o reino espiritual e também intervêm fatalmente em sua vida a fim de apoiar seu esforço. Mas a coerção não é usada de nenhum dos lados, e é por isso que esta batalha pode muitas vezes durar muito tempo antes de ser decidida a favor de um senhor ou do outro. Cada pessoa às vezes se ocupará com pensamentos que estão fora da Terra, mas nem todos persistem neles por muito tempo. Muitas vezes ele resiste a tais pensamentos e rapidamente retorna ao reino do mundo terreno-material. E isso foi derrotado pelo adversário de Deus, sua influência foi mais forte do que a dos seres de luz que, no entanto, não desistem da luta e tentam, uma e outra vez, ganhar influência mais forte sobre ele. No entanto, algumas pessoas não podem largar os pensamentos do mundo espiritual, elas continuam retornando mesmo que o mundo as cative temporariamente, e estes são aqueles que sentem que pertencem a um ser superior e também gostariam de estabelecer contato com esse ser, mas ainda não encontraram o contato certo e, portanto, ainda não expressaram abertamente sua vontade a Deus. Os seres de luz não trabalham sobre eles em vão, e também conseguem que as próprias pessoas enviem pensamentos questionadores para o infinito e sejam agora também agarradas pelo espírito, que preenche o infinito, que então também nunca os deixa ir, mas continua a guiá-los até que se unam conscientemente a Ele, até que a sua vontade apenas se esforce para alcançar a meta para a qual vivem nesta Terra. Todo pensamento de busca e questionamento já é uma volta de vontade para Deus, que é percebida pelos seres de luz e agora apoiada em todos os sentidos. E o que não for bem sucedido de imediato pode, no entanto, ser bem sucedido por uma vez, enquanto o ser humano ainda estiver indeciso, ou seja, não se entregou completamente ao adversário para que ele abafe cada pensamento em gestação.... A batalha pelas almas continua até a morte física da pessoa, se ela ainda não decidiu a favor de Deus, pois Deus não desistirá de uma alma enquanto ela viver na Terra como um ser humano. Mas mesmo o adversário não descansará de assediar almas que já se entregaram voluntariamente a Deus; apenas os seus esforços continuarão sem sucesso, pois assim o ser humano não mais ficará sem forças e poderá oferecer resistência porque o próprio Deus ajudará a cada pessoa que encontrou o caminho para Ele...._>Amém
Traducteurs