Vous manquez de Lumière et de Force parce que vous êtes encore imparfaits. Or sans Lumière ni Force vous n'arriverez pas à la perfection, et vous les hommes seriez précipité dans un état pauvre sans espoir s’il ne vous était pas concédé de l’aide et apporté d'abord la Lumière et la Force qui vous rendent possible la réalisation du degré de perfection. Donc au début de votre vie terrestre, vous ne savez rien sur les corrélations, vous êtes complètement sans connaissance sur le sens de votre vie terrestre et sur votre tâche. Il vous manque la Lumière, et si celle-ci vous est apportée, c'est-à-dire si vous êtes instruits sur votre tâche terrestre, alors il vous manque de nouveau la Force pour atteindre la perfection spirituelle tant que vous ne conquérez pas la Force qui peut se produire toujours et seulement au travers d’actions d'amour. Pour conquérir cette Force par des actions d'amour il vous manque presque toujours la volonté parce que votre état imparfait signifie aussi une volonté affaiblie. Donc au début de votre vie terrestre vous êtes faits ainsi, parce qu'il vous est demandé seulement de former votre être imparfait pour la perfection. Votre vie terrestre serait donc sans espoir s’il ne vous avait pas été offert par l'Amour de Dieu une chose qui veut vous aider à arriver de nouveau à la perfection : Il a posé en vous une minuscule étincelle de Son Esprit infini d'Amour. Cette Etincelle est Sa contribution, elle est unie à Lui indissolublement, elle est Esprit de Son Esprit. Lumière de Son éternelle Lumière Primordiale et en même temps Force. Cette minuscule Etincelle est en mesure de réaliser votre changement, pour que chaque imperfection disparaisse et que vous puissiez laisser cette Terre comme des êtres rayonnants de Lumière. Mais cela suppose que vous-mêmes allumiez cette minuscule Etincelle, que vous lui apportiez de la nourriture pour qu’elle puisse s'étendre. Cela suppose que vous vous laissez pousser par l'Esprit divin d'Amour à des actions d'amour, parce que cela est son activité, c’est l'Aide de Dieu, que cette Etincelle d'Esprit cherche sans interruption à influencer l'homme de l'intérieur à être actif dans l'amour, parce qu’«Amour» équivaut à «Lumière et Force», parce qu'avec les actions d'amour l'ignorance ainsi que l'absence de force disparaissent, car uniquement l’Amour est le moyen pour devenir de nouveau parfait comme l'être le fut au début. Aucun homme n’atteindrait le but dans la vie terrestre sans cette étincelle d'amour, parce que dans le passé l'être a refusé dans la libre volonté tout rayonnement d'Amour de Dieu et il n'est plus capable de quelque vrai amour en tant qu’héritage, parce que Dieu a annoncé que l'Amour devait prévaloir sur tout. L'homme maintenant est l'être tombé autrefois, car il croyait pouvoir exister sans le divin Rayonnement de l'Amour. Certes, il ne pouvait plus disparaître, mais l'état de l'être tombé est devenu complètement différent de celui qu’il avait lorsqu’il fut créé primordialement. Parce que seulement l'Amour est la Force vivifiante qu'il rend possible à l'être une activité qui rend heureux, et sans l'Amour l'être est mort et d'esprit assombri et donc il doit être aussi malheureux au plus haut degré. Malgré le refus de Son Amour l'Amour et la Miséricorde de Dieu ont toutefois mis cette Etincelle d'Amour dans le cœur de chaque homme et ont ainsi imposé une liaison entre Lui et l’homme, cependant maintenant de la part de l'homme celle-ci doit être utilisée, parce que cette Etincelle d'Amour, la contribution de l'Esprit divin, n'exerce aucune contrainte sur la volonté de l'homme, mais par une légère poussée elle cherche justement à influencer cette volonté à pratiquer l'amour. Et ainsi maintenant peut briller dans le cœur de l'homme une flamme qui répand la Lumière et apporte aussi en même temps la Force pour modifier son être. Donc il est possible à chaque homme de se procurer dans la vie terrestre la Lumière et la Force, mais vu que la libre volonté ne doit pas être exclue, même l'Esprit d'Amour de Dieu se tient en arrière et il ne force pas l'homme à faire ce qui produit sa perfection, pour lequel une quantité innombrable d'hommes n'utilisent pas le grand Don de Grâce et donc ils restent dans l'obscurité et l'absence de force, or seulement une activité d'amour peut libérer l’âme.
Amen
TraducteursLo que les falta es luz y fuerza, porque todavía son imperfectos. Pero sin luz y sin fuerza tampoco alcanzarán la perfección, y ustedes, los humanos, caerían sin remedio en un estado miserable si no se les concediera ayuda, suministrándoles primero la luz y la fuerza que les permitiría entonces alcanzar el estado de perfección. Así, al principio de tu vida terrenal no sabes nada sobre las correlaciones, sobre el sentido de tu vida terrenal y tu tarea, estás completamente sin conocimiento.... te falta la luz.... Y si esta se te trae, de manera que estás así informado de tu tarea terrenal, entonces te falta la fuerza para lograr tu perfección espiritual mientras no adquieras la fuerza, que siempre sólo puede obtenerse a través de la actividad amorosa. Y para adquirir esta fuerza.... es decir, trabajar en acciones de amor.... normalmente te falta la voluntad, porque tu estado imperfecto también significa una voluntad extremadamente debilitada.... Así eres al principio de tu vida terrenal, que sólo te fue dada para moldear tu ser imperfecto en la perfección. Por lo tanto, tu vida terrenal sería estéril y sin esperanza si no te hubiera regalado algo el amor de Dios, que quiere ayudarte a alcanzar de nuevo la perfección: Ha puesto dentro de tí una pequeña chispa de Su infinito espíritu de amor..... Esta pequeña chispa de amor es Su parte, está indisolublemente unida a Él, es espíritu de Su Espíritu, la luz de su Luz primordial y fuerza al mismo tiempo.... Esta pequeña chispa es capaz de lograr una transformación en ustedes para que toda la imperfección desaparezca y puedan dejar esta tierra como seres radiantes de luz. Pero esto presupone que ustedes mismos enciendan esta pequeña chispa, que la alimenten para que pueda propagarse.... presupone que se dejen impulsar por el espíritu divino de amor que hay en ustedes para ser activos en obras de amor, pues ésta es su actividad, ésta es la ayuda de Dios, que esta chispa espiritual intente constantemente influir en el ser humano desde dentro para que sea activo en el amor.... porque "amor" es igual a "luz y fuerza", porque tanto la falta de conocimiento como la falta de fuerza desaparecen mediante la actividad en el amor.... porque sólo el amor es el medio para volver a ser perfecto, como lo era el ser en el principio. Ningún ser humano llegaría a la meta en la vida terrenal sin esta chispa de amor, pues el ser ha rechazado toda iluminación del amor de Dios por su propia voluntad y ya no es capaz de ningún amor real, esto como herencia de quien primero retiró su amor a Dios.... El ser humano es ahora el antiguo ser caído que creía poder existir sin la iluminación divina del amor.... Aunque ya no puede extinguirse, el ser caído está en un estado que se ha convertido en algo completamente diferente de lo que fue cuando creado originalmente.... Porque sólo el amor es la fuerza vivificante que permite al ser ejercer una actividad que produce felicidad, y sin amor el ser está muerto y oscurecido en el espíritu y por lo tanto debe ser también extremadamente infeliz. Sin embargo, el amor y la misericordia de Dios, a pesar del anterior rechazo de Su amor, colocó esa chispa de amor en el corazón de cada ser humano y estableció así una conexión con Él mismo, que, sin embargo, ahora debe ser aprovechada por el ser humano porque aún esta chispa de amor, la parte del espíritu divino, no ejerce compulsión alguna sobre la voluntad del ser humano, aunque, sin embargo, trata de influir en esta misma voluntad mediante una suave exhortación a practicar el amor, y así puede encenderse una llama en el corazón del ser humano, llama que difunde luz y, al mismo tiempo, imparte fuerza al ser humano para cambiar su naturaleza. Por eso es posible para toda persona adquirir luz y fuerza en la vida terrenal, pero como el libre albedrío no puede ser ignorado o irrespetado, el espíritu de amor de Dios también se modera y se contiene de manera de no obligar al ser humano a hacer lo que le llevaría a su perfección...., por lo que innumerables personas no hacen uso del gran regalo de la gracia y, por tanto, permanecen en la oscuridad y la debilidad, de las que sólo la actividad amorosa puede liberar al alma....
Amén
Traducteurs