Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Assistance toujours continue de l'Amour de Dieu - Coups du destin

Tous ceux qui ont la nostalgie de l'Amour de Dieu, pourront l’expérimenter, parce que le fait que l'Amour de Dieu saisisse l'âme qui ne s'oppose pas est déjà l'accomplissement de la vie terrestre. Donc aucun homme ne doit craindre que sa vie terrestre puisse être vaine, s'il veut qu'elle lui procure le succès. Parce qu’à celui qui a fait se lever en lui de telles pensées, il lui est aussi clair qu'il a une tâche sur la Terre qui vise au salut de son âme. Et si maintenant il veut affronter cette tâche, alors lui-même sera aidé de toute façon, parce que l'Amour de Dieu ne cesse jamais et il ne faiblira pas même dans l'état de la plus grande distance de Lui, parce qu'Il a poursuivi l'être avec Son Amour et maintenant Celui-ci peut aussi être efficace. Mais le fait que l'homme tombe toujours de nouveau dans la faiblesse de volonté, qu’il oublie même temporairement son vrai but terrestre lorsque le monde le met au ban, ne diminuera pas l'Amour de Dieu et l'homme expérimentera toujours de nouveau que Dieu ne renonce pas à lui. Parce qu'il arrivera dans des situations qui le feront chercher Dieu toujours plus intimement. Et chaque lien renouvelé est une preuve que l'homme désire Dieu. Et Il ne Se refusera jamais. Donc la vie d'un homme ne peut jamais et encore jamais se passer dans la monotonie, dans un calme et une sécurité toujours égale, parce que cela ne porterait en avant aucun homme, mais le ferait devenir indifférent de tendre vers le Haut. Mais à un homme qui tend spirituellement, il ne sera pas destiné des coups de destin aussi graves qu’à ceux qui doivent d'abord être porté à accueillir la pensée à Dieu et à se tourner vers Lui dans la libre volonté. Et vu que dans le temps de la fin les hommes sont totalement attachés au monde, Dieu leur tourne Son Assistance et jusqu'à la fin, les coups du destin qui doivent toujours avoir seulement pour but d'attiser justement ce désir pour l'Amour de Dieu augmenteront. Pour combien sensiblement les hommes puissent être frappés, eux-mêmes cherchent à y parvenir, même s’ils ne se plient pas encore à la Puissance d'un Dieu puissant et Créateur, lorsqu’Il Se donne ouvertement à reconnaître, parce que même alors la libre volonté de l'homme est encore respectée et donc l’«Action de Dieu» dans de tels coups du destin n'est pas démontrable et donc les hommes préfèrent laisser valoir tout plutôt que l’Intervention directe ou la Volonté d'un Dieu et Créateur. Mais la moindre pensée tournée vers Lui, sera récompensée et promue par Dieu, parce que cela peut être le premier pas vers son but. Et ainsi il se passera encore beaucoup de choses qui peuvent mettre les hommes en émoi, il se passera encore beaucoup de souffrances sur la Terre, souvent une «Puissance supérieure» interviendra encore, et encore beaucoup d'hommes seront frappés douloureusement à travers des événements de toutes sortes. La foi en Dieu disparaîtra toujours plus et à travers de tels événements elle disparaîtra parfois entièrement, mais des hommes seront poussés à se tourner vers un Dieu et Créateur pour de l'Aide. Parce que Dieu attend seulement cet appel pour ensuite prendre ouvertement Soin des hommes, et Lui-Même Se révèlera à eux et maintenant cela peut être la conséquence d'un intime lien entre l'homme et Dieu. Mais celui qui l'a une fois établi, Dieu ne renoncera éternellement plus à lui, sa volonté doit seulement être sérieuse. Alors il est tenu compte même de sa faiblesse et l'homme peut se savoir gardé dans l'Amour de Dieu Qui maintenant se révélera toujours de nouveau ouvertement jusqu'à la fin de sa vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La sempre continua Provvidenza d’Amore di Dio - Colpi del destino

Tutti coloro che hanno nostalgia dell’Amore di Dio, Lo potranno anche sperimentare, perché questo è già l’adempimento della vita terrena, che l’Amore di Dio afferra l’anima che non Gli si oppone. Perciò nessun uomo deve temere che la sua vita terrena possa essere vana, se lui stesso vuole che gli procuri successo. Perché chi fa sorgere in sé tali pensieri, gli è anche chiaro che ha un compito sulla Terra che è per la salvezza della sua anima. E se ora vuole affrontare questo compito, allora sarà anche aiutato in ogni modo, perché l’Amore di Dio non cessa mai e non cederà nemmeno nello stato della più grande distanza da Lui, perché Egli ha inseguito l’essere con il Suo Amore ed ora Questo può anche essere efficace. Ma che l’uomo cada sempre di nuovo nella debolezza di volontà, che dimentica anche temporaneamente il suo vero scopo terreno, quando il mondo lo mette al bando, non diminuirà l’Amore di Dio e l’uomo sperimenterà sempre di nuovo che Dio non rinuncia a lui. Perché capiterà in situazioni, che lo fanno cercare Dio sempre più intimamente. Ed ogni rinnovato legame è una dimostrazione che l’uomo desidera Dio Ed Egli non Si negherà mai. Perciò la vita di un uomo non può mai e poi mai trascorrere in monotonia, in una calma e sicurezza sempre uguali, perché questo non porterebbe avanti nessun uomo, ma lo farebbe diventare indifferente di tendere verso l’ Alto. Ma ad un uomo che tende spiritualmente, non saranno destinati dei colpi di destino così gravi come a coloro che devono dapprima essere portati ad accogliere il pensiero a Dio e rivolgersi a Lui nella libera volontà. E dato che nel tempo della fine gli uomni sono totalmente attaccati al mondo, ma Dio rivolge loro la Sua Preoccupazione fino alla fine, aumenteranno anche i colpi del destino che devono sempre avere solo lo scopo di attizzare appunto quel desiderio per l’Amore di Dio. Per quanto sensibilmente gli uomini possano anche essere colpiti, loro stessi cercano di farcela, anche allora non si piegano ancora alla Potenza di un potente Dio e Creatore, quando Si dà loro apertamente a riconoscere, perché anche allora viene ancora rispettata la libera volontà dell’uomo e perciò l’ “Agire di Dio” in tali colpi del destino non è dimostrabile e perciò gli uomini preferiscono lasciar valere tutt’altro che piuttosto il diretto Intervento o la Volontà di un Dio e Creatore. Ma il minimo pensiero rivolto a Lui, sarà ricompensato e promosso anche da Dio, perché questo può essere il primo passo verso la sua meta. E così succederà ancora molto che può mettere gli uomini in subbuglio, passerà ancora molta sofferenza sulla Terra, sovente interverrà ancora una “Potenza superiore” ed ancora molti uomini verranno ancora colpiti dolorosamente attraverso avvenimenti di ogni genere. La fede in Dio scomparirà sempre di più ed attraverso tali avvenimenti a volte scomparirà del tutto, ma verranno anche spinti degli uomini di rivolgersi ad un Dio e Creatore per l’Aiuto. Perché Dio aspetta solo questa chiamata per poi prenderSi apertamente Cura degli uomini, che Egli Stesso Si mostra loro ed ora può essere la conseguenza di un intimo legame fra l’uomo e Dio. Ma chi lo ha una volta stabilito, Dio non rinuncierà eternamente più a lui, deve soltanto essere seria la volontà. Allora viene tenuto conto anche della sua debolezza e l’uomo può sapersi custodito nell’Amore di Dio Che ora gli Si rivelerà sempre di nuovo apertamente fino alla fine della sua vita.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich