Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Assistance toujours continue de l'Amour de Dieu - Coups du destin

Tous ceux qui ont la nostalgie de l'Amour de Dieu, pourront l’expérimenter, parce que le fait que l'Amour de Dieu saisisse l'âme qui ne s'oppose pas est déjà l'accomplissement de la vie terrestre. Donc aucun homme ne doit craindre que sa vie terrestre puisse être vaine, s'il veut qu'elle lui procure le succès. Parce qu’à celui qui a fait se lever en lui de telles pensées, il lui est aussi clair qu'il a une tâche sur la Terre qui vise au salut de son âme. Et si maintenant il veut affronter cette tâche, alors lui-même sera aidé de toute façon, parce que l'Amour de Dieu ne cesse jamais et il ne faiblira pas même dans l'état de la plus grande distance de Lui, parce qu'Il a poursuivi l'être avec Son Amour et maintenant Celui-ci peut aussi être efficace. Mais le fait que l'homme tombe toujours de nouveau dans la faiblesse de volonté, qu’il oublie même temporairement son vrai but terrestre lorsque le monde le met au ban, ne diminuera pas l'Amour de Dieu et l'homme expérimentera toujours de nouveau que Dieu ne renonce pas à lui. Parce qu'il arrivera dans des situations qui le feront chercher Dieu toujours plus intimement. Et chaque lien renouvelé est une preuve que l'homme désire Dieu. Et Il ne Se refusera jamais. Donc la vie d'un homme ne peut jamais et encore jamais se passer dans la monotonie, dans un calme et une sécurité toujours égale, parce que cela ne porterait en avant aucun homme, mais le ferait devenir indifférent de tendre vers le Haut. Mais à un homme qui tend spirituellement, il ne sera pas destiné des coups de destin aussi graves qu’à ceux qui doivent d'abord être porté à accueillir la pensée à Dieu et à se tourner vers Lui dans la libre volonté. Et vu que dans le temps de la fin les hommes sont totalement attachés au monde, Dieu leur tourne Son Assistance et jusqu'à la fin, les coups du destin qui doivent toujours avoir seulement pour but d'attiser justement ce désir pour l'Amour de Dieu augmenteront. Pour combien sensiblement les hommes puissent être frappés, eux-mêmes cherchent à y parvenir, même s’ils ne se plient pas encore à la Puissance d'un Dieu puissant et Créateur, lorsqu’Il Se donne ouvertement à reconnaître, parce que même alors la libre volonté de l'homme est encore respectée et donc l’«Action de Dieu» dans de tels coups du destin n'est pas démontrable et donc les hommes préfèrent laisser valoir tout plutôt que l’Intervention directe ou la Volonté d'un Dieu et Créateur. Mais la moindre pensée tournée vers Lui, sera récompensée et promue par Dieu, parce que cela peut être le premier pas vers son but. Et ainsi il se passera encore beaucoup de choses qui peuvent mettre les hommes en émoi, il se passera encore beaucoup de souffrances sur la Terre, souvent une «Puissance supérieure» interviendra encore, et encore beaucoup d'hommes seront frappés douloureusement à travers des événements de toutes sortes. La foi en Dieu disparaîtra toujours plus et à travers de tels événements elle disparaîtra parfois entièrement, mais des hommes seront poussés à se tourner vers un Dieu et Créateur pour de l'Aide. Parce que Dieu attend seulement cet appel pour ensuite prendre ouvertement Soin des hommes, et Lui-Même Se révèlera à eux et maintenant cela peut être la conséquence d'un intime lien entre l'homme et Dieu. Mais celui qui l'a une fois établi, Dieu ne renoncera éternellement plus à lui, sa volonté doit seulement être sérieuse. Alors il est tenu compte même de sa faiblesse et l'homme peut se savoir gardé dans l'Amour de Dieu Qui maintenant se révélera toujours de nouveau ouvertement jusqu'à la fin de sa vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's everlasting care of love.... strokes of fate....

All who long for God's love will also be allowed to experience it, for this is already the fulfilment of earthly life, that God's love seizes the soul which does not resist Him. Therefore no human being need fear that his earthly life could be in vain if he himself wants it to bring him success. For anyone who allows such thoughts to arise in him is also aware of the fact that he has a task on earth which applies to the salvation of his soul. And if he wants to fulfil this task he will also be helped in every way, because God's love never ceases and has also not diminished in the state of greatest distance from Him, because He pursued the being with His love and now His love can also become effective. The fact that the human being nevertheless repeatedly falls into weakness of will, that he also temporarily forgets his actual purpose on earth when the world captivates him, will not diminish God's love, and again and again the human being will experience that God will not abandon him.... For he will get into situations which let him seek God ever more intimately. And every renewed bond is proof that the human being longs for God, and God will never deny Himself to him. This is why a person's life can never be monotonous, always in the same peace and security, for this would not advance a person but make him indifferent to striving higher. But a striving person will not be granted such severe strokes of fate as those who first have to be brought to take up the thought of God and turn to Him in free will. And since in the last days people will be completely attached to the world, but God will turn His care towards them until the end, the strokes of fate will also increase, which are only ever intended to kindle that very desire for God's love. But such strokes of fate are not always successful. People can be affected as sensitively as they like, they try to cope with it themselves, they do not bow to the power of a mighty God and creator even if He obviously makes Himself known to them.... because even then the human being's free will is respected and therefore the 'working of God' cannot be proven in such strokes of fate and people therefore prefer to accept everything else than the direct intervention or will of a God and creator. But the slightest devotion to Him in thought will also be rewarded and encouraged by God, for this can be the first step towards the aim. And thus many things will still happen which are able to put people into turmoil, much suffering will still befall the earth, a 'higher power' will still often intervene and many people will still be extremely painfully affected by events of all kinds.... The belief in a God will dwindle more and more and sometimes even be completely lost due to such events, but people will also be urged to turn to a God and creator for help.... For God only expects this call in order to then so obviously take care of people that He proves Himself to them and an intimate bond between the human being and God can be the result. But once it has been established God will never give him up again, only his will has to be sincere.... Then his weakness will also be taken into account and the human being can know that he is safe in God's love, Which will then reveal Itself to him again and again until the end of his life....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers