Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Mise en demeure d'utiliser le temps de la fin terrestre pour le salut de l'âme

Seulement peu d'hommes tendent sérieusement à leur perfectionnement, la plupart se contentent de l'extériorité et ne se rendent pas compte du but de leur existence. Ils évaluent la vie terrestre comme la chose la plus sublime et s’efforcent toujours seulement de se rendre celle-ci la plus agréable possible, sans penser à l’avantage qu’en tire l'âme et à ce qu'ils doivent à leur âme. Celle-ci veut être nourrie vraiment comme le corps, l'âme a encore plus besoin de nourriture parce qu'elle est ce qui reste existant lorsque le corps meurt, lorsque la vie de l'homme est terminée. Et l'état dans lequel elle se trouve à la fin de sa vie terrestre, est déterminant pour l'Éternité. Il peut être magnifique, mais aussi très désespérant, l'âme peut demeurer heureusement dans le Règne spirituel dans la plus sublime Béatitude, mais elle peut aussi se rappeler pleine de repentir du temps rendu inutile de la vie terrestre, lorsque son sort est fait de tourments et d’obscurité. Et les hommes n’y pensent pas. Ils vivent leurs jours et laissent languir leur âme, ils pourvoient d'abord eux-mêmes, c'est-à-dire à leur corps, avant de penser apporter une bonne nourriture à l'âme, ce qui leur rendrait possible un mûrissement qui les aiderait à atteindre le perfectionnement. L’attention des hommes est souvent attirée par une mort soudaine dans leur entourage, sur le fait que leur propre vie puisse aussi finir très vite, cela arrive souvent après la mort d’hommes qui leur sont chers, et ceux-ci pensent ensuite, même si ce n’est que temporairement, à leur propre mort, mais seulement peu exécutent un sérieux changement, seulement peu vivent consciemment leur vie terrestre et se préparent encore à la Vie qui vient après. Seulement peu sont forts dans la foi. Seulement peu entrent en contact vivant avec Dieu et avec cela ils arrivent à une connaissance intérieure du sens et du but de la vie terrestre. Donc seulement peu atteindront à leur décès ce degré qui leur assure l'entrée dans des Hauteurs lumineuses, la plupart cependant devront combattre et lutter encore pour beaucoup de temps dans le Règne de l'au-delà, pour arriver seulement à une petite lueur de Lumière qui rend plus supportable leur sort. Leur force ne sera pas grande et malgré cela une remontée est encore possible, s’ils ne sont pas de sentiment trop contraire, s'ils acceptent dans Règne de l’au-delà la Conduite et les Enseignements qui leur sont encore offerts là à travers l'Amour compatissant de Dieu, cependant cela suppose leur volonté pour atteindre encore un progrès spirituel. Donc aux hommes il peut toujours seulement être crié en avertissant et en mettant en garde : Utilisez le temps terrestre pour votre âme. Ne le laissez pas passer inutilement, mais rappelez-vous que la vraie Vie est encore devant, que la vie terrestre n'est pas la première, mais qu'elle est déterminante pour l'Éternité, parce que vous pouvez atteindre beaucoup sur cette Terre, si seulement vous tendez sérieusement à votre perfectionnement. Mais vous pouvez aussi échouer et vous vous repentirez amèrement de ne pas avoir pris à cœur les Avertissements et les mises en garde sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Admoestação para fazer uso dos tempos finais para a salvação das almas....

Apenas poucas pessoas se esforçam seriamente pela perfeição, a maioria está satisfeita com as externalidades e não tem consciência do seu propósito de existência. Valorizam a vida terrena como a mais elevada e só se esforçam por torná-la o mais agradável possível para si mesmos, sem considerar que vantagem a alma dela deriva e o que devem à sua alma. A alma quer ser nutrida tanto quanto o corpo, a alma precisa de alimento ainda mais urgente, pois é o que resta quando o corpo morre, quando a vida do ser humano termina. E o estado em que se encontra no fim da sua vida terrena é decisivo para a eternidade. Pode ser glorioso, mas também muito sombrio.... a alma pode habitar em êxtase supremo no reino espiritual, mas também lembrar-se com pesar do tempo não utilizado da vida terrena, quando o tormento e a escuridão são a sua sorte. E as pessoas não se lembram desta.... Vivem seus dias e deixam sua alma passar fome, primeiro cuidam de si mesmos, ou seja, de seu corpo, antes de pensar em fornecer à alma um bom alimento que lhe permita amadurecer, que a a ajude a alcançar a perfeição. A morte súbita ao seu redor muitas vezes chama a atenção das pessoas para o fato de que a sua própria vida também pode acabar muito rapidamente.... as pessoas são frequentemente tiradas do círculo dos seus entes queridos através da morte, e então certamente também pensam temporariamente na sua própria morte, mas apenas alguns fazem uma séria mudança em si mesmos, apenas alguns vivem a sua vida terrena conscientemente e ainda se preparam para a vida que vem depois. Pois apenas alguns são fortes na fé.... Apenas uns poucos entram em contato vivo com Deus e assim alcançam a realização interior do propósito e objetivo da vida terrena. E, portanto, apenas alguns poucos atingirão o grau de extinção que lhes assegura a entrada em alturas brilhantes, mas a maioria ainda terá de lutar e lutar por muito tempo no reino do além, a fim de alcançar apenas um pequeno vislumbre de luz que torne o seu destino mais suportável. Pois a sua força não será grande e, no entanto, uma ascensão ainda é possível para eles se não forem completamente endurecidos na mente, se aceitarem a orientação e instruções no reino do além, que ainda lhes serão oferecidas através do amor misericordioso de Deus, mas que também pressupõem a sua própria vontade de ainda alcançarem o progresso espiritual. E, portanto, só um aviso e uma admoestação podem ser chamados às pessoas: Aproveite o tempo na terra para a sua alma.... Não a deixe passar sem ser usada, mas lembre-se que a vida real ainda está à sua frente, que a vida terrena não é a primeira, mas que é decisiva para a eternidade. Pois você pode conseguir muito nesta terra se apenas você lutar seriamente pela sua perfeição.... Mas você também pode falhar, e vai se arrepender amargamente de não ter ouvido as admoestações e advertências na Terra...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL