Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Discours Paternel aux fils qui se posent des questions

La Porte de Mon Cœur est toujours ouverte et vous pouvez entrer à tout instant et Me présenter vos affaires. Vous pouvez toujours venir à Moi lorsque vous vous trouvez dans la misère du corps ou de l'âme, et vous trouverez toujours une Oreille ouverte pour tout ce qui vous presse, c'est-à-dire que vous pouvez toujours Me prier et plus intime est maintenant votre prière, plus vous M’êtes voisins et plus sûrement Je vous écoute. Et si maintenant vous M’avez confié vos misères, si vous avez tenu un intime dialogue avec Moi, maintenant vous savez que Je vous ai écouté, alors vous ne devez plus vous faire aucune préoccupation, parce que maintenant Moi-même Je les ai assumées, parce que vous vous êtes confiés au Père comme de vrais fils. Et maintenant vous devez toujours seulement faire ce à quoi vous êtes poussés intérieurement, parce que c’est Ma Réponse, lorsque vous demandez ce que vous devez faire. Vous pouvez parcourir votre voie terrestre totalement sans préoccupation, dès que vous marchez accompagnés par Moi. Et vous marchez en Ma Compagnie dès que Je suis devenu le Contenu de vos pensées. Et celui qui s'est maintenant offert à Moi pour le service pour Moi et Mon Règne, est maintenant aussi en union avec Moi et sa voie terrestre est déjà réglée par Moi, parce qu'il est disposé à Me servir. Il doit donc maintenant se considérer comme Mon serviteur, qu'un bon Père de Maison pourvoira maintenant vraiment avec tout ce que lui sert pour lui-même et en particulier pour son activité dans Ma Vigne. Et de cette activité pour Moi et Mon Règne Je suis précisément informé. Je sais les succès et aussi les échecs, mais de toute façon l'activité n'est pas faite en vain. Mais chaque serviteur doit aussi penser que le travail de défrichement d’un territoire qui doit d'abord être rendu cultivable, demande Force et persévérance, patience et soin, et n'est pas facile, mais que chaque petite parcelle de bon sol qui est conquise, récompense la grande fatigue et Je bénis Mes serviteurs pour leurs fidèles services que Moi Seul peux évaluer le mieux. Et donc personne ne doit se décourager, mais toujours seulement venir à Moi dans ses misères et puiser en Moi toujours la Force dans une intime prière, parce que Je lui répondrai toujours mentalement ou à travers Ma Parole qui est transmise si lui-même ne peut pas l’entendre en lui. Mais les hommes doivent toujours de nouveau l’entendre s'ils s’occupent de leurs pensées après une telle prière. Parce que ces pensées sont Ma Réponse, dès que le désir d’entendre Ma Réponse est sérieux. Et donc chaque homme peut tranquillement se tourner vers Moi dans toutes ses misères, J’exige seulement une prière en Esprit et en Vérité, une intime prière d'un fils vers son Père, parce qu'une prière des lèvres n’atteint pas Mon Oreille. Mais vous avez aussi souvent des pensées et des questions qui ne concernent pas seulement le domaine spirituel et même dans ces questions Je guiderai bien vos pensées, mais vous devriez chercher à vous libérer de telles pensées qui vous oppriment et seulement Me présenter chaque affaire en toute ingénuité, et ensuite être convaincu que Je Me charge de toute préoccupation ultérieure. Ainsi vous devez chercher à vous libérer des faux concepts d'une adoration de Dieu. Parce que pour Moi, vraiment le plus important est la vraie humilité enfantine et le dévouement à Moi qui remplit tout le cœur d'un homme, bien plus que des attitudes et des usages extérieurs qui doivent montrer cette humilité, cependant ils peuvent être tenus intérieurement, même s’il manque l'humilité intérieure et l'amour pour Moi. Mais croyez-vous peut-être que vous deviez Me montrer au travers d’extériorités ce que vous entendez, alors que Je connais les mouvements intimes de votre cœur ? Je vois l’humilité et l’orgueil et vous ne pouvez Me cacher aucun des deux, que vous soyez à genoux ou bien droits, si vous avancez avec une mine obscure ou gai vers votre prochain. Et Je n'exige pas aussi de vous de vous mortifier, bien que tous les hommes doivent encore s’enlever beaucoup de faiblesses et erreurs envers des avidités de toutes sortes. Et J'appelle cela un vrai jeûne, lorsque l’homme devient patron des avidités qui tirent encore en bas son âme, lorsqu’il se libère de tous les vices et avidités, lorsqu’il procède vraiment sévèrement contre son corps lorsqu’il ne sert pas au mieux l'âme. Mais ce que l'homme accueille dans une juste mesure en nourriture et en boisson, il doit seulement le faire bénir par Moi et alors il lui est transmis la Force pour effectuer un travail dans la Vigne qui Me soit complaisant. Et il doit accueillir avec un cœur reconnaissant ce que lui offre Mon Amour, que ce soit de la Nourriture spirituelle ou bien aussi corporelle. Parce que chaque père pourvoit ses fils et chaque Seigneur ses serviteurs avec tout ce qui leur est nécessaire comme Nourriture et Boisson.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Discorso Paterno ai figli che s’interrogano

La Porta per il Mio Cuore vi sta sempre aperta e potete entrare in ogni momento e presentarMi le vostre faccende. Potete sempre venire a Me, quando vi trovate nella miseria del corpo o dell’anima, e troverete anche sempre un Orecchio aperto per tutto ciò che vi preme, cioè: $$Mi$$ $$potete$$ $$sempre$$ $$pregare$$ e più intima è ora la vostra preghiera, più Mi siete vicini e più sicuro vi ascolto. E se ora Mi avete affidato le vostre miserie, se avete tenuto l’intimo dialogo con Me che ora sapete anche, che vi ho ascoltato, allora non vi dovete più farvi nessuna preoccupazione, perché ora le ho anche assunte Io, perché vi siete affidati al Padre come veri figli. Ed ora dovete sempre soltanto fare ciò a cui siete spinti interiormente, perché questa è la Mia Risposta, quando domandate che cosa dovete fare. Potete percorrere la vostra via terrena totalmente senza preoccupazione, appena camminate accompagnati da Me. E camminate nel Mio Accompagnamento, appena Io Sono diventato il Contenuto dei vostri pensieri. E chi si è ora offerto a Me nel servizio per Me ed il Mio Regno, è ora anche in unione con Me e la sua via terrena è anche già regolata da Me, perché è disposto di servire Me. Si deve quindi ora considerare come Mio servo, che un buon Padre di Casa provvederà ora davvero con tutto ciò che gli serve per sé stesso ed in particolare per la sua attività nella Mia Vigna. E di questa attività per Me ed il Mio Regno sono precisissimamente informato. Io sò dei successo ed anche dei fallimenti, ma l’attività non è comunque fatta invano. Ma ogni servo deve anche pensare che non è facile l’aratura di un territorio, che dapprima dev’essere reso coltivabile, che richiede Forza e perseveranza, pazienza e diligenza, ma che ogni piccolo tratto di buon suolo che viene conquistato, ricompensa la grande fatica e che Io benedico i Miei servi per i loro fedeli servizi che Io Solo posso valutare meglio. E perciò nessuno si deve scoraggiare, ma sempre soltanto venire a Me nelle sue miserie ed attingere sempre da Me la Forza nell’intima preghiera, perché Io gli risponderò sempre, mentalmente o attraverso la Mia Parola che gli viene trasmessa, quando lui stsso non la può sentire. Ma gli uomini devono sempre di nuovo sentire che badino ai loro pensieri $$dopo$$ $$una$$ $$tale$$ $$preghiera$$. Perché questi pensieri sono la Mia Risposta, appena il desiderio è serio di sentire da Me la Risposta. E perciò ogni uomo si può tranquillamente rivolgere a Me in tutte le sue miserie, esigo soltanto un preghiera nello $$Spirito$$ $$e$$ $$nella$$ $$Verità$$, l’intima preghiera di un figlio al Padre, perché una preghiera di labbra non raggiunge il Mio Orecchio. Ma avete anche sovente pensieri e domande che non riguardano soltanto il campo spirituale ed anche in queste questioni guiderò bene i vostri pensieri, ma dovreste cercare di liberarvi comunque da tali pensieri che vi opprimono e presentare a Me ogni faccenda soltanto in tutta ingenuità, ma poi anche essere convinto che Io Mi incarico di ogni ulteriore preoccupazione. Pure così dovete cercare di liberarvi da falsi concetti di una adorazione di Dio. Perché per Me è davvero più importante la vera umiltà infantile e dedizione a Me, che colma tutto il cuore di un uomo, che atteggiamenti ed usanze esteriori che devono mostrare quell’umiltà, cher però possono anche essere tenuti interiormente, anche se mancano l’umiltà interiore e l’amore per Me. Ma credete forse che Mi dovete dimostrare con esteriorità ciò che sentite, dove Io sò dei moti più intimi del vostro cuore? Io vedo umiltà ed orgoglio e non potete nascondere a Me nessuno dei due, sia che siete in ginocchia oppure state diritti, se vi muovete fra i vostro prossimi con volto oscuro o allegro. E così non esigo nemmeno da voi di mortificarvi, benché tutti voi uomini dovete ancora togliervi molte debolezze ed errori contro bramosie di ogni genere. Perché questo Io chiamo vero digiuno, diventare padrone di bramosie che tirano ancora giù l’anima dell’uomo, che si liberi di tutti i vizi e bramosie, che procede davvero severamente contro il suo desiderio di diverso genere, che non servono al meglio dell’anima. Ma quello che l’uomo coglie in giusta misura in cibo e bevanda, lo deve solo far benedire da Me ed allora gli viene anche trasmesso la Forza per prestare il lavoro da Vigna compiacente a Me. E deve cogliere con cuore grato ciò che gli offre il Mio Amore, sia il Cibo spirituale oppure anche corporeo. Perché ogni padre provvede ai figli Suoi ed ogni Signore ai Suoi servi con tutto ciò di cui hanno bisogno in Cibo e Bevanda.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich