Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force d'Amour de Dieu garantit la réussite

Seulement là où Moi-même J’agis avec Ma Force, il existe la réussite. Et là la réussite est aussi garantie. Vous tous devriez faire votre cette certitude qu'il ne peut rien vous manquer si vous vous servez de Ma Force, si l’amour vous pousse et si vous Me demandez Mon Soutien. Parce que l'amour M'attire à vous et votre prière trouve un accomplissement sûr, parce que tout ce qui a l'amour comme Force de poussée est bon. Donc chaque homme peut disposer d’une Source inépuisable de Force lorsque l’amour le pousse à s'unir avec Moi, car maintenant Je peux agir ensemble avec lui. Chaque homme pourrait donc accomplir des choses extraordinaires, qui semblent «extraordinaires» seulement au prochain, mais qui en Vérité sont des choses entièrement naturelles lorsque dans l'homme arrivent de nouveau au développement des Forces que possédaient primordialement l'être qui s'est incorporé en tant qu’âme dans l'homme, c’est à dire que cet être se laisse de nouveau irradier par Ma Force d'Amour, dont le refus l’a fait devenir un être imparfait et sans Force. Les hommes pourraient vraiment effectuer des choses incroyables s’ils Me demandaient la Force d'Amour qui est à leur disposition et s’ils voulaient l'utiliser, parce que de Moi ils ne doivent craindre aucune limitation, de Moi leur arrive une Force illimitée. Mais cela demande cependant une ouverture consciente à travers un appel dans l'amour envoyé à Moi. Alors l'être a communiqué dans la libre volonté qu’il croit en Moi et désire être uni avec Moi et alors il recevra alors sans limites. Un homme qui a allumé en lui l'amour sait aussi le malheur du prochain qui n'a ni connaissance ni foi convaincue. Maintenant il est poussé par l'amour en lui pour l’aider et alors il peut se servir à tout instant de Ma Force, c'est-à-dire Me demander l'Assistance, et alors J’agis ensemble avec lui, ou bien aussi, il agit ensemble avec Moi. Mais une œuvre d'aide doit toujours être poussée par l’amour pour pouvoir enregistrer du succès. Il ne doit pas y avoir d’intérêts égoïstes, ce doit être simplement la volonté d'aider qui pousse l'homme à répondre à un appel pour un Soutien s'il veut atteindre le succès. Qu’il s'agisse de misère spirituelle ou corporelle, cela est indifférent. Je ne refuserai jamais Ma Force, parce que l'amour d'un homme pour son prochain est la garantie de pouvoir tirer de Moi une Force illimitée. Et même cela s'explique très facilement : car sans amour même la foi dans Mon Aide est faible et donc Ma Force ne peut surgir lorsque votre bouche prononce une prière qui peut certes être bien appropriée, mais sans Force de foi elle reste de toute façon seulement une composition de mots et donc pas un appel vivant qui atteint Mon Oreille. Parce que l'amour est la Force qui maintenant devient active, l'amour est la garantie pour Ma Présence, et l'amour porte en lui la sécurité de la réussite. Et ainsi Je veux toujours seulement vous expliquer, parce que vous êtes faibles, pourquoi souvent votre prière ne trouve pas d’accomplissement. Un appel qu’un cœur affectueux M’envoie, ne peut pas retentir inécouté, parce que l'amour parle à l'Amour et celui-ci s'ouvre et accorde toujours. Mais une prière où manque l'amour, ne peut avoir aucun effet, parce qu'elle n’atteint pas Mon Oreille. L'amour pour Moi ou l'amour pour le prochain doit être le motif d'une prière pour être satisfaite. Et l'amour pour le prochain est évalué outre mesure haut, il Me rend heureux Moi-Même et il Me rend dans une grande mesure disponible pour donner, ou bien l'amour dans le cœur d'un homme ouvre grand la porte à l'afflux de Ma Force d'Amour et rend maintenant l'homme capable pour des actions inhabituelles, pour une force de conviction inhabituelle, pour une aide inhabituelle de toutes sortes. Parce que l'amour est la Force à laquelle rien ne peut s'opposer, qui se tient silencieuse seulement lorsqu’elle se heurte à une absence d'amour qui équivaut à une résistance que cependant l'amour ne casse pas par la violence, mais il se tient en arrière tant que l’homme n'a pas renoncé à cette résistance. Mais une résistance ne s'oppose presque jamais longtemps à un vrai amour, l'homme se rend à celui dont l'amour voudrait lui apporter de l’aide, parce qu'alors Moi-même Je peux agir et personne ne Me résiste vraiment longtemps.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God's power of love guarantees success....

Only where I Myself work with My power is there success. But success is also guaranteed there.... You should all make this certainty your own, that nothing can fail you if you make use of My strength.... if love drives you and you appeal to Me for support.... For love draws Me Myself to you, and your prayer will certainly be answered, because everything is good for which love is the driving force. Every person can therefore have an inexhaustible source of strength at his disposal if love impels him to unite with Me and I can therefore work together with him. Thus every human being could achieve extraordinary things which, however, only seem 'extraordinary' to fellow human beings but in truth are entirely natural: that the human being's powers, which were originally possessed by the being that embodied itself as a soul in the human being, come to fruition again.... that this being allows itself to be permeated by My strength of love again, the rejection of which caused it to become a deficient and powerless being. People could truly achieve incredible things if they wanted to request and use the strength of love at their disposal from Me, for they need not fear any restriction from Me, unlimited strength comes to them from Me. But this requires conscious opening through a lovingly sent up appeal to Me. Then the being has voluntarily expressed that it believes in Me and desires to be united with Me, and then it will also receive unlimited strength. A person who has kindled love within himself also knows about the fellow human being's unhappiness who has neither knowledge nor a convinced faith.... He is then driven by the love within himself to help him, and then he can make use of My strength at any time, i.e. approach Me Myself for help, and then I will work unitedly with him, or else he will work unitedly with Me.... But love must always strive for a work of help in order to be successful. No selfish interests may be involved, it only has to be the will to help which prompts the human being to call for support if this success is to be achieved. Whether it is a matter of spiritual or physical need is irrelevant.... I will never deny My strength, for a person's love for his fellow human being is the guarantee that he can draw strength from Me without restriction. For this, too, is quite easy to explain: that without love even faith in My help is weak and therefore My strength cannot be used either, even if your mouth utters a prayer which may well be well-intentioned but without strength of faith nevertheless only remains a structure of words and thus no living call which reaches My ear. For love is already the strength which now becomes active, love is the guarantee for My presence, and love carries the certainty of success within itself. And thus I only ever want to enlighten you as to why you are weak, why your prayers are also often not answered.... A call sent to Me by a loving heart cannot go unheard because love speaks to love and love always opens and grants itself. But a prayer which lacks love cannot have any effect because it does not reach My ear. Love for Me or love for the fellow human being must be the cause of a prayer which shall be fulfilled. And love for a fellow human being is valued extremely highly, it makes Me Myself happy and makes Me abundantly willing to give, or even.... love in a person's heart opens the door wide to the influx of My strength of love and now also enables the person to unusual activity, to unusual persuasion, to unusual help of every kind. For love is strength which nothing can oppose, which only then keeps quiet when it encounters blatant lack of love, which is like a resistance which love, however, does not break by force but holds back until this resistance is given up. But for the most part resistance does not withstand true love for long, the person surrenders to whom love would like to bring help.... because then I Myself can work and truly no-one resists Me for long....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers