Aucun homme ne connaît le destin de sa vie, et aucun homme ne peut l'établir. Mais chaque homme sait que sa vie sur ce monde n'est pas éternelle et qu'il peut être rappelé déjà le jour suivant, il peut même être surpris par les coups du destin qu'il n'est pas en mesure d'éviter. Mais ce savoir avéré seulement peu d’hommes s’en servent pour travailler pour la vie qui vient après, pour la vie dans le Règne spirituel, qui dure éternellement. Et ils ne s’en servent pas pour la raison qu'ils ne sont pas convaincus d'une vie après la mort. Mais il est impossible de leur donner une preuve de celle-ci, parce que cela rendrait inutile tout le parcours de la vie terrestre, dont le but est une totale libre décision de la volonté, car une preuve entrainerait déjà une contrainte de la volonté. Pour cette raison les hommes dépendent pour ainsi dire d’eux-mêmes, ils passent à travers la vie terrestre sans connaissance précise de son sens et de son but, mais ils peuvent arriver à une claire connaissance s'ils la désirent, parce que les hommes peuvent penser. Ils ont reçu un don pour le temps de leur vie terrestre, c’est la faculté de penser, donc aussi l'intelligence de pouvoir élaborer des pensées et de les examiner sur leur Vérité, parce qu'on peut avoir de justes et de fausses pensées. Cela est aussi une preuve qu’à eux sont apportées des pensées des deux côtés, mais à eux-mêmes il est laissé le choix pour quelles pensées ils se décident. Donc la pensée n'est pas un produit propre que l'homme engendre par lui-même, mais elles lui affluent comme une Force du Règne spirituel. Mais vous devez savoir que votre capacité de penser ne finit pas avec la mort de votre corps, et cela montre l'appartenance à Dieu de l’âme, puisque dans l'état de perfection elle reçoit Ses Rayonnements spirituels sous la forme de pensées. Dans l'état imparfait par contre l'adversaire de Dieu obtient l'influence sur l'être auto-conscient, peu importe s'il est encore sur la Terre ou bien dans le Règne de l'au-delà. Donc le fait de penser ne finit pas, mais peut seulement être confus ou bien totalement faux lorsque l'état de maturité de l'âme est encore très bas et où l'adversaire de Dieu a une influence plus grande que Dieu Lui-Même Qui ne s'impose jamais obligatoirement, mais attend jusqu'à ce que l'être lui-même se soumette à Lui. Donc les pensées sont quelque chose de spirituel, et correspondent plus ou moins à la Vérité, mais elles sont toujours des apports du Règne spirituel, donc elles peuvent être considérés comme des Forces, avec un effet bon ou mauvais, selon leur origine. Celui qui ne croit pas dans une continuation de la vie, se contente de l'explication que la pensée a son origine dans l'homme lui-même. Mais alors la mort éteindrait toute faculté de penser, alors il ne serait pas facile d’expliquer le concept d’«âme», qui contrairement au corps, à la forme extérieure terrestre matérielle, est la vie intérieure de l'homme, ses pensées, ses sentiments et sa volonté. L'âme est impérissable, donc elle continue à pouvoir penser, sentir et vouloir si elle continue de vivre après la mort. C’est quelque chose qui est vivant, d’auto-conscient, qui peut penser, sentir et vouloir. Tant que ces facultés n'existent pas, l'être se trouve encore dans l'état lié, dans lequel il ne peut pas être rendu pleinement responsable pour ce qu’il fait. Mais à l'être il est imposé une tâche pour le temps de la vie terrestre, par conséquent il doit être en mesure de penser de vouloir et d’agir en conséquence. Maintenant l'être doit s'adapter volontairement à l'Ordre divin qu’il a inversé lorsqu’il s'est détourné de Dieu. Vu que cela est à cause de sa chute de Dieu qui l’a précipité dans l'obscurité, c'est-à-dire dans une totale absence de connaissance, maintenant afin qu’il puisse prendre une libre décision selon sa propre volonté, il doit de nouveau être introduit dans un savoir qui lui afflue maintenant du Règne spirituel et qui maintenant peut être accueilli, mais aussi de nouveau refusé. Les pensées de l'homme sont donc ces afflux qui peuvent venir du Règne de la Lumière comme aussi du règne obscur. L'homme lui-même est pourvu du don de l'entendement pour pouvoir s'occuper des pensées qui maintenant lui affluent. Mais l'acuité de l'entendement est moins déterminante qu'un cœur préparé à l'amour pour s'ouvrir aux vagues de pensées du Règne de la Lumière. Par conséquent il en sera de même du degré de connaissance, et la juste décision sera facile à cet homme qui mène une vie d'amour. Tandis que par contre l'homme dépourvu d’amour reçoit des pensées du règne obscur, qu'il accueille volontairement et donc il s'approche toujours davantage de l'adversaire de Dieu. L'homme croit cependant que les pensées sont ses propres produits spirituels que lui-même engendre grâce à son entendement et aux enseignements de l'extérieur, mais à l'instant de la mort son âme serait totalement vide, alors qu’elle est le vrai «moi» de l'homme et que donc elle ne peut pas perdre la capacité de penser, de sentir et de vouloir, elle reste donc dans le secteur des vagues de pensées, mais elle-même s’est créée, ou peut encore se créer, une atmosphère dans laquelle maintenant elle se bouge. Ses pensées seront donc très faibles et totalement confuses dans les régions obscures, mais elle peut penser, et aussi éclaircir ces pensées si elle le veut. La pensée est une force spirituelle qui ne peut jamais passer et donc chaque pensée se manifeste de quelque façon négativement lorsqu’elle s'écoule du règne de l'obscurité et est accueillie, ou bien positivement lorsque son origine est le Règne de Lumière et qu’elle trouve accès dans les cœurs ouverts des hommes. L'homme a donc seulement à montrer sa disponibilité d'accueil en désirant avoir un contact avec le Règne de la Lumière. Donc cet homme qui se trouve totalement dans le pouvoir de l'adversaire, ne fera jamais se lever en lui de bonnes pensées parce que lui-même n'engendre pas les pensées, mais elles lui affluent, comme des vagues, il doit se laisser inonder pour qu’elles puissent avoir en lui un effet de salut qui l'aide à trouver la juste décision. Parce que seulement cela est le but de la vie terrestre de chaque homme, pour lequel il lui a été permis de s'incorporer sur la Terre.
Amen
TraducteursNinguém sabe o destino da sua vida, e ninguém pode determiná-lo.... Mas todo ser humano sabe que sua estadia neste mundo não é eterna e que já pode ser chamado para longe no dia seguinte, que também pode ser surpreendido por traços do destino que ele não consegue evitar. Mas muito poucas pessoas fazem uso desse certo conhecimento, trabalhando para a vida que vem depois.... a vida no reino espiritual que dura para sempre. E não o avaliam porque não estão convencidos da vida após a morte..... Mas também é impossível dar-lhes provas disso porque isso tornaria inútil todo o caminho terreno da vida, cujo propósito é uma decisão totalmente livre de vontade.... mas uma prova já resultaria numa compulsão de vontade. Por isso as pessoas são, por assim dizer, deixadas à sua própria sorte, elas passam pela vida terrena sem o conhecimento exato do seu significado e propósito, mas podem alcançar uma realização clara se lutarem por ela. Para as pessoas poderem pensar.... Eles receberam um presente para o tempo de sua vida terrena: a capacidade de pensar, assim também o intelecto, de ser capaz de processar pensamentos e testá-los para a sua verdade.... pois eles podem mover-se em pensamentos certos e também em pensamentos errados. Isto é a prova de que os pensamentos lhes são transmitidos por dois lados, mas cabe a eles decidir que pensamentos querem pensar..... Daí que o pensamento em si não é um produto próprio que o ser humano gera dentro de si mesmo e permite irradiar para fora, mas flui primeiro para ele como força do reino espiritual. Mas você deve saber que o pensamento não cessa para você com a morte do seu corpo, mas que prova para a alma consciente de que ele pertence junto com Deus.... na medida em que no estado de perfeição recebe as Suas emanações espirituais sob a forma de pensamentos.... No estado imperfeito, por outro lado, o adversário de Deus ganha influência sobre o ser I-consciente, independentemente de ainda habitar na Terra ou no reino do além. Assim o pensamento não cessa, só pode ser confundido ou totalmente errado se o estado de maturidade da alma for baixo e então o adversário de Deus tem maior influência do que o próprio Deus, que nunca se afirma à força, mas espera até que o próprio ser se entregue a Ele.... Portanto, os pensamentos são algo espiritual, mais ou menos correspondente à verdade, mas sempre subsídios do reino espiritual, que portanto também podem ser abordados como forças.... novamente com bons ou maus efeitos, dependendo do seu resultado. Aqueles que não acreditam na sobrevivência contentam-se com a explicação de que o pensamento tem a sua origem no próprio homem. Mas então a morte extinguiria toda a faculdade de pensar, então o termo "alma" também não é fácil de explicar, o que, ao contrário do corpo.... a forma exterior material.... é a vida interior do homem, pensando, sentindo e desejando..... A alma é imperecível, por isso será capaz de continuar a pensar, a sentir e a querer se quiser continuar a viver após a morte.... Algo vivo, consciente, deve ser capaz de exibir estas características, que pode pensar, sentir e querer. Enquanto estas habilidades não estiverem presentes, o ser ainda está num estado vinculado, no qual ainda não pode ser considerado totalmente responsável por suas ações. No entanto, o ser recebeu uma tarefa para o tempo de sua vida terrena, portanto deve ser capaz de pensar, querer e agir de acordo.... Agora ela tem que cumprir voluntariamente a ordem divina que havia derrubado quando se afastou de Deus. Como caiu na escuridão como resultado dessa apostasia de Deus, ou seja, na completa falta de conhecimento, agora também deve ser reintroduzido a um conhecimento que agora flui para ele do reino espiritual e pode agora ser aceito pelas pessoas, mas também rejeitado novamente, a fim de tomar uma decisão livre de vontade. Os pensamentos do ser humano são, portanto, tais influxos, mas eles podem vir tanto do reino da luz como do reino das trevas. O próprio homem está equipado com o dom da compreensão para ser capaz de lidar com os pensamentos que fluem para ele. Mas não é tanto a agudeza do intelecto como um coração pronto a amar que é decisivo para se abrir às ondas de pensamento do reino da luz. E assim o grau de realização também será apropriado e a decisão correta será fácil para a pessoa que vive uma vida de amor.... enquanto a pessoa que não ama será enviada pensamentos do reino escuro que ela aceitará mais prontamente e assim também cairá cada vez mais presa do adversário de Deus. Embora o ser humano acredite que os pensamentos são o seu próprio produto espiritual, que ele próprio os gera em virtude do seu intelecto e das instruções que recebe de fora...., ele então estaria completamente vazio na sua alma no momento da morte, que, no entanto, é o verdadeiro ego do ser humano e, portanto, não pode perder o pensamento, o sentimento e a vontade.... que, portanto, continua a habitar no reino das ondas de pensamento, mas criou ou ainda pode criar para si a esfera em que se move agora. O seu pensamento será de facto fraco e completamente confuso em áreas escuras, mas ela pode pensar.... e também esclarecer este pensamento, se ela quiser. O pensamento é força espiritual que não pode passar e, portanto, todo pensamento também tem um efeito de alguma forma, negativamente.... quando flui para fora do reino das trevas e é tomado, ou positivamente.... quando tem sua origem no reino da luz e encontra entrada no coração humano. O próprio ser humano, portanto, só tem que provar sua prontidão para receber, desejando ter contato com o reino da luz. Portanto, uma pessoa que está completamente sob o feitiço do adversário nunca permitirá que bons pensamentos surjam nele, porque ele próprio não dá à luz os pensamentos, mas eles fluem para ele como ondas que ele tem que deixar lavar se quiserem ter um efeito salvífico sobre ele.... se quiserem transmitir-lhe conhecimentos que o ajudem a tomar a decisão certa. Pois só assim é o objectivo da vida de cada pessoa na Terra, para o qual lhe foi permitido encarnar-se na Terra...._>Amém
Traducteurs