Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'infatigable Avertissement et mise en garde avant la fin

Seulement encore un bref temps vous sépare du grand événement qui se déroulera sous Mon Influence Directe pour vous faire arriver le dernier grand Avertissement avant la fin. Il peut toujours seulement vous être indiqué, mais vous ne pouvez pas être forcé à la foi, mais un jour vous vous repentirez amèrement de n’avoir donné aucune foi à ces prévisions, parce que de cela dépend si et comment vous avez utilisé le bref temps pour votre âme. Parce que cet évènement coûtera d’innombrables victimes et aucun de vous ne sait si lui-même ne sera pas une victime et ensuite son âme entrera totalement mal préparée dans le Règne de l'au-delà alors qu’elle aurait pu atteindre un grand progrès spirituel. (21.05.1957) Auparavant vous avez parcouru une longue voie avant que vous puissiez demeurer en tant qu’homme sur cette Terre dans le but de l'épreuve de volonté dont le dépassement vous procure une Vie magnifique dans le Règne spirituel dans la Lumière et dans la Liberté. Dans ce temps qui maintenant précède la dernière fin, seulement peu d'hommes sont intéressés à satisfaire le vrai but de leur vie terrestre. Ensuite le parcours de leur développement sur la Terre est conclu irrévocablement. Une phase entièrement différente de développement commence dans le Règne spirituel, lorsque le décès d'un homme se déroule encore avant la dernière destruction. Et cela peut être encore une Bénédiction pour l'homme, parce que l'âme arrive encore à la connaissance et tend vers le Haut, pour laquelle il lui est prêté de l’Aide dans le Règne spirituel. Mais lorsque sera venue l'heure de la fin, une période de développement sera entièrement conclue, il n'existera alors plus aucune possibilité pour l'âme non mûre de récupérer dans le Règne de l'Au-delà ce qui a été omis de faire, alors les Portes dans ce Règne sont fermées pour longtemps et une profonde purification aura lieu soit dans le monde terrestre comme aussi dans celui spirituel. Pour les hommes qui ont échoué dans le temps de leur vie terrestre, le long parcours de développement antécédent a été inutile. Ils n'arrivent pas à la Liberté, mais les enveloppes terrestres-matérielles de l'âme se durcissent, et de nouveau un parcours de développement dans la matière dure commence, l’âme prend sur elle les horribles souffrances et les tourments de l'être relégué, chacune de ses substances passe de nouveau à travers les Créations de la nouvelle Terre. Elle retombe en arrière dans l'infini abîme alors qu’elle était de toute façon déjà arrivée à la fin de son parcours de développement. Vous les hommes devriez chercher sérieusement à vous imaginer cela, alors vous comprendrez aussi pourquoi Je vous laisse arriver constamment et avec une infatigable Patience des Avertissements et des mises en garde. Je voudrais vous sauver de ce sort d’une nouvelle relégation et vous avertir toujours seulement de travailler sur votre âme jusqu'au point où vous puissiez entrer dans le Règne spirituel. Je sais que d’innombrables âmes vont à la rencontre de ce destin, mais leur volonté reste totalement libre jusqu’à la fin et elle peut encore changer dans la dernière heure. Je sais aussi qu’il y a beaucoup d'hommes de faible foi, et Je voudrais donc les interpeler et Je cherche à les porter tous à la réflexion à travers Ma dernière grande Intervention avant la fin. Et tous ceux-ci doivent être abondamment poussés avant que n'arrive la fin, comme cela est annoncé. Vraiment les prévisions à travers les voyants et les prophètes sont encore des moyens de Grâce d’une valeur particulière, mais ils doivent être utilisés dans la libre volonté. Et J'aide tous les hommes à la fortification de la volonté justement à travers Mon Intervention qui arrive et qui est pour eux seulement une confirmation de ce que la fin ne se fera plus attendre longtemps. Et celui qui ne croit pas encore, peut encore arriver à la foi. Vous ne savez pas quel effet bénéfique peut avoir pour vous les hommes la foi dans une fin, mais Je ne peux pas vous en donner des indications plus claires, parce que votre foi serait sous une contrainte. Mais Je vous parle toujours de nouveau et Je vous parlerai jusqu'au dernier jour, pour obtenir seulement que vous tourniez vos pensées vers Moi. Parce qu'alors vous évitez le plus grand danger, alors Je peux encore vous rappeler avant et épargner à votre âme un parcours terrestre répété à travers les Créations, bien que même dans le Règne de l'au-delà elle aura à lutter durement pour monter en haut, mais elle recevra de l'Aide pour arriver un jour à la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lembrete incansável e aviso do fim....

Apenas um curto espaço de tempo o separa do grande evento que terá lugar como Minha influência direta, a fim de lhe enviar o último grande aviso antes do final. Só pode ser apontado para vós, mas não podeis ser forçados a acreditar nisso, mas um dia ireis lamentar amargamente não ter acreditado nestas previsões, pois depende se e como usareis o pouco tempo para as vossas almas. Pois este evento custará inúmeros sacrifícios, e nenhum de vós sabe se ele próprio será também uma vítima, e então a sua alma entrará no reino do além completamente despreparada, e ainda assim poderia ter alcançado um grande progresso espiritual.... (21/05/1957) Você percorreu um longo caminho antes de ser autorizado a permanecer nesta terra como ser humano com o propósito de testar a vontade, cuja passagem lhe garantirá uma vida gloriosa no reino espiritual em luz e liberdade.... Agora, durante este tempo, que precede o último fim, apenas poucas pessoas estão dispostas a cumprir o seu verdadeiro propósito de vida terrena, e uma vez passada a vida terrena, então o curso do desenvolvimento na Terra é irrevogavelmente completado. Uma fase completamente diferente de desenvolvimento começa no reino espiritual, quando a morte de uma pessoa ocorre mesmo antes da última destruição. E isto ainda pode ser uma bênção para o ser humano que a alma ainda vem à realização e se esforça para cima, para o que também lhe é dada toda a ajuda no reino espiritual. Mas quando chega a hora do fim, então um período de desenvolvimento está completamente terminado, então não há mais possibilidade de a alma imatura compensar o que perdeu no reino do além, então as portas para este reino estão fechadas por um longo tempo e uma purificação completa acontece, tanto no mundo terreno como no espiritual. Para as pessoas que falharam em sua vida terrena, o longo curso de desenvolvimento de antemão foi em vão.... Eles não alcançam a liberdade, mas as conchas terrenas-materiais da alma endurecem.... Inicia um novo curso de desenvolvimento na matéria sólida, assume os terríveis sofrimentos e tormentos de estar ligado, passa novamente pelas criações da nova terra nas suas substâncias individuais.... Volta a cair em profundidades infinitas e, no entanto, pouco antes do fim do seu curso de desenvolvimento..... Vocês, humanos, devem tentar seriamente imaginar isso, então vocês também entenderão porque eu constantemente e com paciência incansável lhes envio avisos e admoestações. Eu quero proteger-vos deste destino de um novo banimento e apenas vos admoesto a trabalhar na vossa alma a tal ponto que ainda possais entrar primeiro no reino espiritual. Sei das inúmeras almas que se aproximam deste destino, mas cuja vontade permanece completamente livre até o fim e ainda pode mudar na última hora. Também conheço as muitas pessoas de fé fraca a quem, portanto, também quero me dirigir, e tento trazer todas elas à razão através da Minha última grande intervenção antes do fim. E todos eles experimentarão que não muito tempo depois o fim também virá, como é proclamado.... Especialmente as previsões através de videntes e profetas ainda são meios de graça de valor especial, mas têm de ser usados em livre arbítrio. E ajudo todos a fortalecer a sua vontade precisamente através da Minha próxima intervenção, que para eles é apenas uma confirmação de que o fim não será longo em vir.... E aqueles que ainda não acreditam, ainda podem vir a ter fé. Vocês não sabem como a crença num fim pode ser benéfica para vocês, humanos, mas não posso dar-vos provas tão claras de que a vossa fé estaria sob compulsão. No entanto, falo-vos uma e outra vez, e falar-vos-ei até ao último dia, a fim de conseguir apenas uma viragem dos vossos pensamentos para Mim.... Pois então o maior perigo será afastado, então ainda poderei chamar-vos de antemão e poupar a vossa alma ao progresso terreno repetido através das criações.... mesmo que depois também tenha de lutar muito no reino do além para poder ascender, e ainda assim receberá ajuda em todos os sentidos para alcançar um dia a bem-aventurança...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL