Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'infatigable Avertissement et mise en garde avant la fin

Seulement encore un bref temps vous sépare du grand événement qui se déroulera sous Mon Influence Directe pour vous faire arriver le dernier grand Avertissement avant la fin. Il peut toujours seulement vous être indiqué, mais vous ne pouvez pas être forcé à la foi, mais un jour vous vous repentirez amèrement de n’avoir donné aucune foi à ces prévisions, parce que de cela dépend si et comment vous avez utilisé le bref temps pour votre âme. Parce que cet évènement coûtera d’innombrables victimes et aucun de vous ne sait si lui-même ne sera pas une victime et ensuite son âme entrera totalement mal préparée dans le Règne de l'au-delà alors qu’elle aurait pu atteindre un grand progrès spirituel. (21.05.1957) Auparavant vous avez parcouru une longue voie avant que vous puissiez demeurer en tant qu’homme sur cette Terre dans le but de l'épreuve de volonté dont le dépassement vous procure une Vie magnifique dans le Règne spirituel dans la Lumière et dans la Liberté. Dans ce temps qui maintenant précède la dernière fin, seulement peu d'hommes sont intéressés à satisfaire le vrai but de leur vie terrestre. Ensuite le parcours de leur développement sur la Terre est conclu irrévocablement. Une phase entièrement différente de développement commence dans le Règne spirituel, lorsque le décès d'un homme se déroule encore avant la dernière destruction. Et cela peut être encore une Bénédiction pour l'homme, parce que l'âme arrive encore à la connaissance et tend vers le Haut, pour laquelle il lui est prêté de l’Aide dans le Règne spirituel. Mais lorsque sera venue l'heure de la fin, une période de développement sera entièrement conclue, il n'existera alors plus aucune possibilité pour l'âme non mûre de récupérer dans le Règne de l'Au-delà ce qui a été omis de faire, alors les Portes dans ce Règne sont fermées pour longtemps et une profonde purification aura lieu soit dans le monde terrestre comme aussi dans celui spirituel. Pour les hommes qui ont échoué dans le temps de leur vie terrestre, le long parcours de développement antécédent a été inutile. Ils n'arrivent pas à la Liberté, mais les enveloppes terrestres-matérielles de l'âme se durcissent, et de nouveau un parcours de développement dans la matière dure commence, l’âme prend sur elle les horribles souffrances et les tourments de l'être relégué, chacune de ses substances passe de nouveau à travers les Créations de la nouvelle Terre. Elle retombe en arrière dans l'infini abîme alors qu’elle était de toute façon déjà arrivée à la fin de son parcours de développement. Vous les hommes devriez chercher sérieusement à vous imaginer cela, alors vous comprendrez aussi pourquoi Je vous laisse arriver constamment et avec une infatigable Patience des Avertissements et des mises en garde. Je voudrais vous sauver de ce sort d’une nouvelle relégation et vous avertir toujours seulement de travailler sur votre âme jusqu'au point où vous puissiez entrer dans le Règne spirituel. Je sais que d’innombrables âmes vont à la rencontre de ce destin, mais leur volonté reste totalement libre jusqu’à la fin et elle peut encore changer dans la dernière heure. Je sais aussi qu’il y a beaucoup d'hommes de faible foi, et Je voudrais donc les interpeler et Je cherche à les porter tous à la réflexion à travers Ma dernière grande Intervention avant la fin. Et tous ceux-ci doivent être abondamment poussés avant que n'arrive la fin, comme cela est annoncé. Vraiment les prévisions à travers les voyants et les prophètes sont encore des moyens de Grâce d’une valeur particulière, mais ils doivent être utilisés dans la libre volonté. Et J'aide tous les hommes à la fortification de la volonté justement à travers Mon Intervention qui arrive et qui est pour eux seulement une confirmation de ce que la fin ne se fera plus attendre longtemps. Et celui qui ne croit pas encore, peut encore arriver à la foi. Vous ne savez pas quel effet bénéfique peut avoir pour vous les hommes la foi dans une fin, mais Je ne peux pas vous en donner des indications plus claires, parce que votre foi serait sous une contrainte. Mais Je vous parle toujours de nouveau et Je vous parlerai jusqu'au dernier jour, pour obtenir seulement que vous tourniez vos pensées vers Moi. Parce qu'alors vous évitez le plus grand danger, alors Je peux encore vous rappeler avant et épargner à votre âme un parcours terrestre répété à travers les Créations, bien que même dans le Règne de l'au-delà elle aura à lutter durement pour monter en haut, mais elle recevra de l'Aide pour arriver un jour à la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tireless reminder and warning of the end....

Only a short time separates you from the great event which will take place as My direct influence in order to send you the last great warning before the end. It can only ever be pointed out to you but you cannot be forced to believe it, but one day you will bitterly regret not having believed these predictions, for it depends on whether and how you use the short time for your souls. For this event will cost countless sacrifices, and none of you knows whether he himself will also be a victim, and then his soul will enter the kingdom of the beyond completely unprepared, and yet it could have achieved great spiritual progress.... (5/21/1957) You have travelled a long path before you were allowed to stay on this earth as a human being for the purpose of the test of will, the passing of which will earn you a glorious life in the spiritual kingdom in light and freedom.... Now during this time, which precedes the last end, only a few people are intent on fulfilling their actual purpose of earthly life, and once they have passed earthly life then the course of development on earth is irrevocably completed. A completely different phase of development begins in the spiritual kingdom when a person's passing away occurs even before the last destruction. And this can still be a blessing for the human being that the soul still comes to realization and strives upwards, for which it is also given every help in the spiritual kingdom. But when the hour of the end has come, then a period of development is completely finished, then there is no longer a possibility for the immature soul to make up for what it has missed in the kingdom of the beyond, then the gates into this kingdom are closed for a long time and a thorough purification takes place, both in the earthly as well as in the spiritual world. For people who failed in their earthly lifetime, the long course of development beforehand has been in vain.... They do not attain freedom, but the earthly-material shells of the soul harden.... It begins a new course of development in solid matter, it takes upon itself the dreadful sufferings and torments of being bound, it goes through the creations of the new earth again in its individual substances.... It falls back into endless depths and yet was shortly before the end of its course of development.... You humans should seriously try to imagine this, then you will also understand why I constantly and with untiring patience send you warnings and admonitions. I want to protect you from this fate of a new banishment and only ever admonish you to work on your soul to such an extent that you may still enter the spiritual kingdom first. I know about the countless souls who are approaching this fate but whose will remains completely free until the end and can still change in the last hour. I also know about the many people of weak faith whom I therefore also want to address, and I try to bring all of them to their senses through My last great intervention before the end. And all of them shall experience that not long afterwards the end will also come, as it is proclaimed.... Especially the predictions through seers and prophets are still means of grace of special value, but they have to be used in free will. And I help everyone to strengthen their will precisely through My coming intervention, which is only a confirmation for them that the end will not be long in coming either.... And those who do not yet believe can still come to faith. You don't know how beneficial the belief in an end can be for you humans, but I cannot give you such clear evidence that your faith would be under compulsion. Yet I speak to you again and again, and I will speak to you until the last day in order to merely achieve a turning of your thoughts towards Me.... For then the greatest danger will be averted, then I will still be able to call you away beforehand and spare your soul the repeated earthly progress through the creations.... even though it will then also have to struggle hard in the kingdom of the beyond in order to ascend, yet it will receive help in every way in order to attain beatitude one day after all....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers