Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La pollution de l'Eau de la Vie

Même si toujours de nouveau Ma Parole est guidée dans toute la pureté, elle expérimentera toujours de nouveau une pollution, parce que Ma Parole arrive dans une région où s’affirme l'anti-divin, où décide la volonté de l'homme lui-même et cette volonté est encore bien plus encline à l'adversaire qu'à Moi. Rappelez-vous que la Vérité est quelque chose de Divin, que le Divin ne s’affirmera jamais contre le satanique, parce que cela serait comme une contrainte, ce qui de Ma Part est entièrement exclu. Le satanique cependant domine encore dans le monde, c'est-à-dire chez les hommes de cette Terre, et donc il est facilement explicable qu’à la pure Vérité il soit toujours opposé une résistance et que celle-ci consiste dans le fait d'offusquer toute Clarté, de polluer tout le Pur. Et donc vous ne devez pas vous étonner que la Vérité ne se conserve pas longtemps pure, comme elle était à son Origine en Moi, or il suffit justement d’une goutte de poison pour rendre inutilisable et dangereux tout un conteneur d'eau très pure, mais l'Eau pure ne suspendra jamais son effet. Et ainsi Je mets toujours de nouveau en garde de boire loin de la Source. Seulement près de la Source vous êtes hors de danger, seulement près de la Source vous recevez de l'Eau de la Vie pure et saine et seulement près de la Source vous ne devez craindre aucun mélange nuisible, et il y en aura d’autant plus que l’eau est plus loin de la Source. Si le lit du fleuve est soigneusement surveillé, l'eau peut se conserver pure plus longtemps et garder sa propre force vitale, mais déjà la moindre négligence permet une pollution et il est difficile de rétablir ensuite de nouveau l'état antécédent qui garantit une eau de la vie claire et saine. Avec cela Je veux seulement dire que chacun qui veut guérir et arriver à la vraie Vie de son âme doit aller à la Source, et que donc J'ouvre toujours de nouveau une Source, parce que vous les hommes vous devez arriver à la Vie (05.05.1957) et donc vous pouvez être reconnaissant, lorsque vous avez à disposition une telle Source de Vie. Mais Je voudrais aussi vous avertir de creuser arbitrairement par vous-même un puits dont vous ne savez pas s'il y jaillira de l'eau saine, avec cela Je voudrais avertir ces hommes que Je n'ai pas appelés, mais qui se sont eux-mêmes appelés pour distribuer un patrimoine d'enseignement qui ne leur est pas arrivé de Moi. Je voudrais avertir ceux qui se sont imposé tout seul une tâche qu’ils ne sont pas en mesure de pouvoir exécuter, mais ils se présentent comme «appelés de Dieu» et ils se mettent beaucoup plus à disposition de Mon adversaire que de Moi Même. Vous les hommes vous ne savez pas les dangers qui sont en guet-apens autour de vous, mais là où se lève seulement la moindre pensée ambitieuse dans un homme, il est attiré par ce danger. Et chaque homme devrait faire sérieusement les comptes avec lui-même quant au motif qui le pousse à s'employer pour le travail spirituel. Combien d'hommes veulent se procurer l'estime, combien cherchent à en imiter d'autres, pour être considéré comme «dotés» ; combien peu cependant sont poussés par un amour pur et désintéressé envers Moi dans la connaissance de la faute et de la faiblesse qui les rendent profondément humbles. Et seulement ceux-ci Me sont utiles pour une importante mission comme celle-ci : recevoir Ma pure Parole et la guider au prochain, parce que seulement ceux-ci peuvent être décrits comme une «source», que Moi-même J'ouvre pour les hommes, où ils peuvent puiser à tout instant la pure Eau de la Vie. Et pour une telle mission J'ai choisi pour Moi-même des vases aptes et Je les ai instruits. Selon le destin ils sont déjà passés à travers une école de dressage qui les a fait mûrir, parce que J'ai bien reconnu comment dans cette école s'est formée leur âme, sans cependant leur imposer aucune contrainte, parce qu’ils auraient pu s'opposer à chaque instant à n'importe quelle activité spirituelle. Mais ils pouvaient aussi devenir des rochers aptes, que Je devais seulement toucher avec Mon Bâton pour qu'ils s'ouvrent et que maintenant leur afflue la délicieuse Eau de la Vie. Mais alors il leur est donné la garantie qu’une telle source de Vie est protégée par Moi de toute pollution et chacun qui y puise, prend une vraie Gorgée de Vie. Mais dès que les hommes creusent eux-mêmes des puits artificiels la bonne eau pure n’est pas toujours garantie, ainsi il y a des hommes qui se servent de moyens artificiels, qui sont actifs par eux-mêmes selon leur entendement et dans le meilleur des cas ils peuvent offrir seulement une gorgée à leur prochain, cependant celle-ci ne peut jamais être comparée dans son efficacité à ce qui s'écoule de Ma Source naturelle. Et ainsi il peut vous arriver toujours seulement l'Avertissement de ne pas prendre de la nourriture et de la boisson d’un donateur qui vous est méconnu. Vous pouvez toujours seulement être exhorté à prendre à la Source de la Vie, de venir à Moi-même et de Me demander la juste Nourriture et la juste Boisson et Moi Je vous guiderai vraiment à la juste Source et l'Eau de la Vie vous revigorera et vous rafraichira sur le chemin de votre vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Contaminação da água....

Mesmo que a Minha Palavra vos seja repetidamente transmitida com toda a pureza, ela será sempre diluída, porque esta Minha Palavra entra numa área onde o adversário se afirma, onde a vontade do ser humano se determina e esta vontade é ainda mais inclinada para o adversário do que para Mim. Considerai que a verdade é algo divino, mas que o divino nunca prevalecerá contra o satânico, porque isso seria igual à compulsão que, no entanto, é completamente excluída do Meu lado. Mas o satânico ainda governa o mundo, ou seja, as pessoas desta terra, e assim é fácil explicar que a verdade pura é sempre oposta e que a resistência também consiste em turvar tudo claro, de contaminar tudo puro.... E, portanto, não deve ser surpreendente que a verdade não permaneça tão pura enquanto tiver origem em Mim, assim como uma gota de veneno é suficiente para tornar um recipiente inteiro de água pura impróprio e perigoso, mas a água pura não irá cancelar o seu efeito.... E por isso só aviso uma e outra vez para beber longe da fonte.... Somente na fonte você está seguro, somente na fonte você recebe água saudável e pura da vida, e somente na fonte você não precisa temer nenhuma mistura prejudicial que, no entanto, estará sempre contida na água, quanto mais ela se distancia da fonte. Se o leito do rio for guardado com muito cuidado, a água pode permanecer pura por mais tempo e manter a sua vitalidade inerente, mas mesmo o menor descuido permite a contaminação, e é difícil restaurar a velha condição que garante água saudável e límpida da vida. Eu só quero dizer que todos devem ir à fonte que quer se tornar saudável e alcançar a vida certa para sua alma, e que, portanto, eu sempre abro novamente uma fonte porque vocês, humanos, devem alcançar a vida.... (5.5.1957) e você pode ficar grato quando tal fonte da vida está à sua disposição. Mas eu também gostaria de avisá-los para cavar um poço com sua própria autoridade, do qual vocês não sabem se deixará água saudável fluir através de mim, e eu gostaria de avisar as pessoas que não foram chamadas por mim, mas que se chamam para distribuir material didático que não veio de mim. Gostaria de advertir aqueles que se propõem uma tarefa e são incapazes de cumpri-la, mas que se apresentam como "chamados por Deus" e se colocam muito mais à disposição do meu adversário do que à minha. Vós, humanos, desconheceis os perigos que vos rodeiam, mas onde quer que surja o mais pequeno pensamento ambicioso numa pessoa, esse perigo será atraído. E todo o ser humano deve levar a sério o motivo que o leva a empenhar-se no trabalho espiritual..... Quantas pessoas querem ganhar reconhecimento para si próprias, quantas procuram novamente imitar os outros para serem consideradas 'dotadas'; mas quão poucas são guiadas pelo amor puro e altruísta por Mim, em reconhecimento da culpa e fraqueza, o que as torna profundamente humildes.... E só assim posso usar para uma missão tão significativa como esta: receber a Minha Palavra pura e transmiti-la aos seus semelhantes. Pois só estes podem ser chamados de 'fonte' que eu mesmo abro para as pessoas.... da qual podem tirar a água pura da vida a qualquer momento. E para tal missão escolhi também recipientes adequados para Mim mesmo, e assim treinei pessoas para Mim mesmo. Eles já passaram fatalmente por uma escola de ensino que lhes permitiu amadurecer, porque eu reconheci bem como a sua alma foi moldada por ela, mas sem forçá-los, pois eles também poderiam ter resistido a qualquer atividade espiritual a qualquer momento. Mas também podiam tornar-se rochas adequadas que eu só tinha de tocar com a Minha vara para que se abrissem e delas brotassem deliciosas águas de vida. Mas então também é garantido que tal fonte de vida será protegida por Mim de toda a contaminação e que todos que dela retirarem consumirão uma verdadeira bebida da vida. Mas tal como as pessoas constroem poços artificiais para si próprias que nem sempre garantem água pura e boa, também há pessoas que querem fingir uma fonte genuína, que usam meios artificiais.... que são intelectualmente activas e, no melhor dos casos, também podem oferecer aos seus semelhantes uma poção que, no entanto, nunca pode ser comparada na sua eficácia àquela que flui da Minha fonte natural.... E assim você só pode receber o aviso para levar comida e bebida cujo doador é desconhecido para você. Você só pode ser admoestado a tomar o caminho para a fonte da vida.... para vir até Mim mesmo e pedir de Mim a comida certa e a bebida certa, e eu realmente o levarei à fonte certa, e a água da vida irá refrescá-lo e reanimá-lo em seu caminho através da vida...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL