Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Tout le monde spirituel entend le Discours de Dieu

Ce que vous percevez dans la profondeur de votre cœur, est Ma Parole qui vous est dictée, mais seulement sous la condition que votre volonté, vos pensées soient tournées vers Moi. Et donc chaque homme qui Me cherche, qui veut s’unir avec Moi, qui donc n'a pas tourné sa volonté contre Moi, peut être certain que Je lui parle sous la forme de pensées, parce que Je connais chaque intime mouvement du cœur et donc Je lui mets la Réponse dans le cœur et si seulement il s’occupe de ce qui le remue intérieurement dans cette union avec Moi, dans le silencieux dialogue dans les temps de recueillement intérieur, il pensera toujours d’une manière juste et fera la chose juste. Vous pouvez avoir confiance tranquillement en Moi, lorsque vous vous tournez vers Moi, soit en pensées ou bien au travers de demandes interrogatives, parce que Je les connais et Je ne ferme pas Mon Oreille, parce que J'écoute outre mesure volontiers de telles questions pour pouvoir vous répondre. Et ainsi il doit vous être dit que dans la vie rien n’est le fait du hasard, que tout a son but, que même le plus petit évènement s'insère dans Mon éternel Plan de Salut et que l'homme lui-même doit seulement tirer son utilité de ce qui se passe. Et alors Mon Discours ne sera pas sans sens ni but, car ce que Je vous dis n’est pas seulement entendu par vous-mêmes, mais aussi par tout le monde spirituel qui désire entendre Ma Parole. Et donc c’est aussi le cas des pensées interrogatives qui ont été insufflées dans votre cœur par des êtres de l'au-delà qui voudraient aussi entendre une Réponse et qui maintenant travaillent de nouveau avec le savoir conquis, parce qu'ils répandent seulement la Vérité dès qu'ils ont été une fois admis à l'activité dans le Règne spirituel. Et ces âmes se demandent souvent pourquoi la Terre est enveloppée dans une obscurité si profonde, et eux-mêmes doivent être instruits du fait que les hommes ont eux-mêmes provoqués cette obscurité et qu'ils sont seulement rarement disposés à laisser briller la Lumière dans le noir. Or les âmes dans le Règne spirituel savent que seulement la Vérité peut rendre bienheureux et donc elles ne peuvent pas comprendre pourquoi les hommes se privent de cette Béatitude. Et à eux il doit donc toujours de nouveau être donné l'Explication que la volonté même des hommes s'oppose à la Vérité à travers l'influence de Mon adversaire qui trouve beaucoup plus d'accès que Moi Qui voudrais rendre heureux les hommes. Pourtant la Lumière est guidée constamment sur la Terre. Mais les hommes sont libres de l'accepter ou bien de la refuser. Mais ce qui sur la Terre est peu évalué, est accueilli dans le Règne spirituel avec une vraie faim et tous les êtres sont bienheureux de chaque Rayon de Lumière qui brille vers eux. Et ainsi sur la Terre un Trésor de Grâce peut certes rester non évalué, mais dans l'au-delà il est désiré et évalué comme la chose la plus délicieuse. Mais vous qui sur la Terre tendez sérieusement à vous acquitter de Ma Volonté, vous pouvez entendre à tout instant Mon Discours dans votre cœur. Vous pouvez même poser des questions et vous en remettre à Moi pour la Réponse. Et vos pensées s’éclaireront, vous-mêmes pourrez vous donner la réponse, parce que vous l'avez reçue de Moi-Même Qui vous parle toujours à travers le cœur, lorsque vous désirez M’entendre. Mais vous devez vous tourner vers Moi dans la plus profonde humilité. Vous devez toujours vous sentir comme un enfant ignare qui doit être instruit par son Père, vous ne devez jamais croire être savant, si auparavant vous n'avez pas été instruit par Moi-Même. Mais vous ne devez pas nécessairement rester ignare, parce que Je suis toujours prêt à vous donner l'Éclaircissement, et Je transmets aussi dans le Règne spirituel le même savoir à toutes les âmes qui le désirent, parce que le savoir est la Béatitude et Je veux que vous soyez bienheureux, que vous reconnaissiez clairement et limpidement la Vérité, pour que maintenant vous puissiez travailler avec cette Vérité pour Moi et Mon Règne.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Tutto il mondo spirituale sente il Discorso di Dio

Anche ciò che percepite nella profondità del vostro cuore, è la Mia Parola detta a voi, ma solo sotto la premessa che la vostra volontà, i vostri pensieri siano rivolti a Me. E perciò ogni uomo che Mi cerca, che si vuole unire con Me, che quindi non ha rivolta la sua volontà contro di Me, può essere certo che gli parlo nella forma di pensieri, perché Io sò di ogni più intimo moto del cuore e pure così gli metto la Risposta nel cuore e se soltanto bada a ciò che lo muove interiormente in questa unione con Me, nel silenzioso dialogo in tempi di raccoglimento interiore, penserà anche sempre in modo giusto e farà la cosa giusta. Vi potete fidare tranquillamente di Me, quando vi rivolgete a Me, sia in pensieri oppure tramite richieste interrogativi, perché li conosco e non chiudo il Mio Orecchio, perché ascolto oltremodo volentieri tali domande per potervi rispondere. E così vi sia detto che nella vita nulla è un caso, che tutto ha il suo scopo, che anche il più piccolo avvenimento si inserisce nel Mio eterno Piano di Salvezza e che soltanto l’uomo stesso deve trarre la sua utilità in ciò che gli succede. E così non sarà nemmeno senza senso o scopo un Mio Discorso, quello che Io dico a voi, non lo sentite soltanto voi stessi, ma tutto il mondo spirituale che desidera sentire la Mia Parola. E quindi anche pensieri interrogativi sono stati insufflati nel vostro cuore dagli esseri dell’aldilà, che vorrebbero pure sentire una Risposta e che ora lavorano di nuovo con il sapere conquistato, perché diffondono solo la Verità appena sono stati una volta ammessi all’attività nel Regno spirituale. E quelle anime si chiedono sovente, perché la Terra è avvolta in una così profonda oscurità, ed anche loro devono essere istruite che gli uomini stessi si sono incolpati di questa oscurità e che sono solo di rado disposti di lasciar risplendere la Luce nel buio. Perché le anime nel Regno spirituale sanno, che solo la Verità può rendere beata e perciò non possono comprendere del perché gli uomini si giocano questa Beatitudine. Ed a loro deve perciò sempre di nuovo essere data la Spiegazione, che la volontà stessa degli uomini si oppone alla Verità attraverso l’influenza del Mio avversario, che trova molto più l’accesso di Me Che vorrei rendere felici gli uomini. Ma la Luce viene guidata costantemente sulla Terra. Gli uomini però sono liberi di accettarla oppure di rifiutarla. Ma ciò che sulla Terra viene valutato minimo, viene accolto nel Regno spirituale con vera fame e tutti gli esseri sono beati di ogni Raggio di Luce che splende loro. E così sulla Terra un Tesoro di Grazia può bensì rimanere non valutato, ma nell’aldilà viene desiderato e valutato come la cosa più deliziosa. Ma voi che sulla Terra tendete seriamente di adempiere la Mia Volontà, potete sentire in ogni momento il Mio Discorso nel vostro cuore. Potete anche porre delle domande e lasciarle a Me per la Risposta. E si illumineranno i vostri pensieri, voi stessi potrete darvi la risposta, perché l’avete ricevuta da Me Stesso Che vi parlo sempre attraverso il cuore, quando desiderate sentire Me. Ma vi dovete rivolgere a Me nella più profonda umiltà. Vi dovete sempre sentire come bambinelli ignari che devono essere istruiti dal Padre, non dovete giammai credere di essere sapienti, se dapprima non siete stati istruiti da Me Stesso. Ma non dovete necessariamente rimanere ignari, perché Sono sempre pronto a darvi il Chiarimento, come trasmetto anche nel Regno spirituale lo stesso sapere a tutte le anime che lo desiderano, perché sapere è Beatitudine ed Io voglio che siate beati, che riconosciate chiaramente e limpidamente la Verità, affinché ora possiate anche lavorare con questa Verità per Me ed il Mio Regno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich