Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Changement de lieu de séjour de l'âme – la mort du corps

L’Âme est votre vrai «Je» qui est impérissable, elle change seulement son lieu de séjour à la mort du corps qui a terminé son parcours terrestre pour continuer à mûrir dans une autre sphère si elle ne reste pas dans la résistance contre MOI, car dans ce cas elle se précipite dans l'abîme. Cette pensée devrait donc vous rendre heureux, et vous ne devriez craindre aucune mort, parce que vous vivez, bien que vous deviez laisser cette Terre, et parce que cette Vie est outre mesure plus belle et heureuse que n’importe quelle vie terrestre que vous puissiez vivre en tant qu’homme. Vous devez regarder ravis d'espoir le jour où votre enveloppe extérieure est enlevée de votre vrai «Moi», où toute la lourdeur tombe de vous et où vous pouvez vous élever légers et sans poids dans votre vraie Patrie qui vous offre vraiment des Magnificences que vous n'imaginez pas. Vous devez vous réjouir qu'il n'existe aucune mort pour vous, parce que votre âme expérimente seulement un changement de séjour qui peut la rendre infiniment heureuse. Pourquoi craignez-vous la mort, et pourquoi allez-vous à sa rencontre avec appréhension de la fin de votre vie terrestre ? Pourquoi la mort est-elle devenue pour vous les hommes une horreur ? Pourquoi fait-elle jaillir en vous un sentiment de peur, alors qu'elle est en Vérité seulement un passage dans une autre sphère ? Parce que vous sentez d’une manière inconsciente que vous ne vivez pas dans un mode juste sur la Terre, et parce que votre âme ne se procure pas la Lumière qui lui enlèverait toute crainte. Un homme qui s'acquitte de Mes Commandements d'Amour, c'est-à-dire qui vit selon Ma Volonté sur la Terre, ne ressent aucune peur pour la mort. Il aspire à se libérer de son enveloppe terrestre, parce qu'il a un désir pour sa vraie Patrie, parce que l'amour a allumé en lui une claire Lumière – et en prescience il se voit même dans Ma Proximité, où il ne peut plus rencontrer aucune souffrance et aucune douleur, aucune tristesse, où il se sent protégé par Mon Amour. Et tous les hommes pourraient avoir cette bienheureuse certitude, qu'avec leur décès ils échangent une existence pleine de souffrance et difficile, avec une autre qui leur offre la sécurité s'ils voulaient seulement parcourir leur vie terrestre dans ce but, s'ils voulaient suivre toujours la Voix intérieure qui leur annonce clairement Ma Volonté, si déjà sur la Terre ils entraient dans le juste rapport avec Moi, leur Dieu et Père d'Éternité. La pensée qu’avec la mort du corps tout soit fini est déjà la meilleure preuve que le chemin de vie de l'homme n'est pas conforme à Ma Volonté. Parce que cette pensée est l'influence de l'esprit contraire qui veut entraver les hommes dans la juste connaissance, et pour cela il augmente constamment le désir d'une existence terrestre pleinement vécue. Ces hommes ne croient pas dans la «Vie» éternelle de leur âme. Ils lui imposent la même limite qui est accordée au destin de l'enveloppe extérieure. Et pour cela ils cherchent à profiter de la vie terrestre de toutes les façons, en pensant toujours seulement à leur corps, mais pas à leur âme qui, après la mort du corps, doit prendre sur elle un destin très incertain sans rien savoir des Magnificences de sa vraie Patrie, parce qu'à cause de sa formation imparfaite elle ne peut pas trouver accueil dans ces sphères où l'attendraient des béatitudes insoupçonnées. Il lui est de toute façon encore possible de se détacher de l'abîme et d’entrer dans des sphères supérieures, mais cela demande beaucoup plus de dépassement et de force que sur la Terre, et cela ne peut pas se produire sans aide. Mais alors l'âme elle-même doit employer sa volonté, chose qui est beaucoup plus simple sur la Terre. Le «Je» ne peut pas finir, mais il se crée tout seul un sort de bonheur bienheureux – ou bien de tourment. Et seulement lorsque les hommes ne considèrent plus leur corps comme une chose «vivante», mais qu’ils apprennent à reconnaître l'âme incluse dans le corps comme leur «vrai Moi», ils vivront avec une plus grande responsabilité sur la Terre, et ils ne craindront alors plus la mort qui concerne seulement le corps terrestre, mais pas l'âme qui demeure en lui. Alors ils vivront selon Ma Volonté et auront de la langueur pour l'heure où l'âme pourra se détacher de son enveloppe extérieure pour pouvoir entrer dans le Royaume qui est sa vraie Patrie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mudança de residência da alma.... Morte do corpo....

A alma é o seu Eu real que é imortal, que só muda a sua morada na morte do corpo, que terminou a sua vida terrena para continuar numa outra esfera, se não permanecer em oposição a Mim e assim se afundar no abismo. Este pensamento deve, portanto, fazer-te feliz por não teres de temer a morte, por viveres mesmo tendo de deixar a Terra e por esta vida ser muito mais bela e feliz do que a vida terrena como ser humano pode ser para ti. Deves olhar para a frente com esperança para o dia em que a tua concha exterior seja retirada do teu eu real, em que todo o peso caia para longe de ti e possas ascender com facilidade e leveza na tua verdadeira casa, que verdadeiramente te oferece glórias que nunca imaginaste. Deves regozijar-te por não haver morte para ti porque a tua alma só experimenta uma mudança de residência que pode torná-la infinitamente feliz.... Então por que você teme a morte ou espera o fim da sua vida terrena com inquietação? Por que a morte se tornou um horror para vocês, humanos, por que ela desencadeia em vocês um sentimento de medo quando na verdade é apenas uma transição para outra esfera? Porque você inconscientemente sente que não vive corretamente na Terra, e porque sua alma não obtém a luz que removeria todo o medo.... Pois uma pessoa que cumpre os Meus mandamentos de amor, que assim vive na Terra segundo a Minha vontade, não sente medo da morte, mas anseia por se livrar da sua concha terrestre, porque anseia pelo seu verdadeiro lar, porque o amor acendeu nele uma luz brilhante e, olhando para a frente, também sabe que está perto de Mim, onde já não pode encontrar sofrimento e dor, nem tribulação, onde se sente seguro no Meu amor.... E todas as pessoas poderiam ter esta feliz certeza de que trocarão uma existência infeliz e árdua por esta segurança quando morrerem, se apenas quiserem viver sua vida terrena nesta direção.... se sempre quiserem seguir a voz interior que os informa claramente da Minha vontade.... se quiserem entrar na relação certa comigo, seu Deus e Pai da eternidade, enquanto ainda estiverem na Terra. O pensamento de que a morte do corpo terminou já é a melhor prova de que o modo de vida do ser humano não está de acordo com a Minha vontade, pois este pensamento é a influência do espírito oposto que quer impedir as pessoas de obterem a realização certa e que, portanto, também aumenta constantemente o desejo de uma existência terrena plenamente vivida, pois estas pessoas não acreditam na imortalidade do seu ego, também lhe impõem a mesma limitação que é concedida à concha externa.... E por isso tentam saborear a vida terrena em todos os sentidos, pensando sempre apenas no seu corpo, mas não na alma que, após a morte do corpo, tem de aceitar um destino muito duvidoso, que não pode experimentar as glórias do seu verdadeiro lar, porque, devido à sua formação inadequada, não pode encontrar admissão naquelas esferas onde as bem-aventuranças inimagináveis a esperam. É ainda possível para ela se desligar do abismo e entrar em esferas mais altas, mas isso requer muito mais superação e esforço do que na Terra e não pode acontecer sem ajuda, mas mesmo assim a alma deve reunir a vontade em si, o que é muito mais fácil na Terra. O ego não pode passar, mas cria seu próprio destino em felicidade ou tormento.... e somente quando as pessoas não consideram seu corpo como o 'ser vivo', mas aprendem a reconhecer a alma concebida no corpo como seu verdadeiro ego, somente quando aprendem a acreditar na imortalidade de sua alma, viverão mais responsavelmente na Terra e então também não temerão mais a morte, que só afeta o corpo terreno, mas não a alma que habita nele. Então eles viverão de acordo com a Sua vontade e ansiarão pela hora em que a alma se possa separar da sua concha exterior para entrar no reino que é o seu verdadeiro lar...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL