Cherchez la Vérité en vous. Ce qui vous est offert de l'extérieur ne doit pas nécessairement être toujours la Vérité, mais vous-mêmes n’êtes pas en mesure de juger tant qu’il ne peut pas vous être donné l'éclaircissement de l'intérieur. Il peut vous être offert beaucoup comme Vérité, et même la plus grande non-vérité est souvent camouflée de telle sorte qu'elle soit acceptée comme Vérité. Mais auparavant il faut la sérieuse volonté que soit offerte la Vérité. Seulement alors vous serez en degré d'examiner ce qui vous a été offert et le reconnaître pour ce qu’il est. La volonté de s'approcher de la Vérité, est en même temps aussi la volonté de venir plus près de Moi, parce que Moi-même Je Suis la Vérité de l'Éternité. Si maintenant Je reconnais dans un homme ce désir, alors il lui est déjà donné la possibilité d’être guidé, c'est-à-dire de lui ouvrir un savoir sous la forme de pensées, donc de guider ses pensées selon la Vérité. Alors il se trouve, encore non consciemment, déjà en contact avec Celui Qui Seul peut lui donner l'éclaircissement, et alors il opposera résistance à chaque enseignement erroné, mais il sera ouvert vers la Vérité, parce qu'alors il a une certaine faculté de jugement, il est instruit de l'intérieur. En lui Mon Esprit est devenu actif, il ne peut maintenant plus être trompé aussi facilement, lorsqu’il lui arrive un savoir de l'extérieur qui ne correspond pas à la Vérité, parce qu'il n'a pas son origine en Moi. Chaque homme qui entend seulement sérieusement ne pas tomber victime de l'erreur et du mensonge est capable d'examiner s'il désire sérieusement la Vérité. Parce que l'homme porte en lui toute la sagesse, parce qu'il cache en lui la divine étincelle de l'esprit, laquelle est Ma Part, elle sait tout et elle veut même transmettre le savoir à l'homme, si celui-ci lui en fournit le droit, c'est-à-dire s’il désire savoir. Et l'homme est isolé de Moi seulement jusqu'à ce qu’il s'arrête lui-même dans cette isolation. Il peut renoncer à tout instant à sa position de refus envers Moi, et dès qu'il désire être uni avec Moi, il pousse aussi l’étincelle spirituelle en lui à se manifester. Et alors le lien est déjà établi, l'isolation est suspendue, parce que maintenant l'homme perçoit la Voix de Celui Qui Est l'Éternelle Vérité et Qui l'instruit maintenant selon la Vérité. Mais le désir pour la Vérité montrera aussi toujours un certain degré de maturité, parce que l'Amour et la Vérité sont impensables l’un sans l'autre, parce qu'ils sont Mon Être de base, parce que Dieu est Amour et Vérité et donc l'homme qui Me reconnaît et qui vit dans l'amour peut seulement être dans la Vérité, parce que celui-ci aspire aussi très sérieusement à la Vérité, il cherche à pénétrer dans un savoir qui n'est pas démontrable et qui donc ne peut ne pas être sondé avec le pur entendement. (25.04.1957) Et donc aux hommes il ne peut pas vous être transmis la Vérité d’une manière scolaire. Parce que lorsque les conditions ne sont pas remplies, il n'existe pas les prémisses pour la réception de la Vérité, l'homme ne la reconnaît pas, bien qu’elle lui soit offerte. Elle doit trouver généralement en lui la même résonance, parce qu'elle est présente dans chaque homme, c'est-à-dire que l’étincelle spirituelle dans l'homme est comme une part de Moi-Même c’est donc justement aussi la Vérité, et ce qui rayonne ne peut pas être autre chose qu'un savoir selon la Vérité. Seulement lorsque vous les hommes avez saisi cela, vous savez aussi le motif du mensonge et de l'erreur qui est répandue dans le monde et que les hommes acceptent plus volontairement que la pure Vérité, et vous comprendrez aussi pourquoi il n'est pas possible de transmettre à tous les hommes un savoir selon la Vérité d’une manière scolaire. Parce que le refus reste tant que l'homme se tient fermé vis-à-vis des manifestations de l’étincelle spirituelle demeurant en lui ou bien il refuse toute explication au travers d'une mentalité anti-divine, au travers de l’incrédulité et du désamour. Chacun a certes le même droit, la même exigence pour la Vérité, mais celle-ci doit aussi lui être désirable, afin de s'acquitter des conditions qui sont reliées à l'apport de la Vérité. Mais celui qui accepte tous les biens spirituels qui lui sont transmis de l'extérieur, sans le désir pour la Vérité et donc aussi pour un sérieux examen, est plus près de Mon adversaire que de Moi et donc il est un ennemi de la Vérité qui combattra toujours contre Moi en procédant contre la Vérité. Il influencera même vos pensées, mais il se cognera toujours contre une résistance là où le lien avec Moi est établi au travers d'action d'amour et là où prédomine le désir pour la pure Vérité. Parce que là agira toujours Mon Esprit, le «Consolateur», que J'ai promis de vous envoyer et qui vous «guide en toute Vérité».
Amen
TraducteursWat u van buitenaf wordt aangeboden, dat hoeft niet altijd waarheid te zijn. U zelf echter zult niet in staat zijn het te beoordelen, zolang u niet van binnenuit opheldering kan worden gegeven. Er kan u veel worden aangeboden als waarheid. En zelf de grootste onwaarheid wordt vaak zo gecamoufleerd dat ze als waarheid wordt aangenomen. Maar er behoort vooreerst de ernstige wil toe, waarheid aangeboden te krijgen. Dan pas zult u ook in staat zijn het u aangebodene te onderzoeken en te herkennen als dat wat het is. De wil om dichter bij de waarheid te komen, is ook gelijktijdig de wil om dichter bij Mij te komen, omdat Ik zelf de Waarheid ben van eeuwigheid.
Herken Ik nu in een mens dit verlangen, dan is ook al de mogelijkheid gegeven hem in zijn denken te sturen, dus hem in de vorm van gedachten een weten te ontsluiten, hem samenhangen te laten inzien, dus zijn denken waarheidsgetrouw te sturen. Dan dus staat hij, nog onbewust, al in verbinding met Hem die hem alleen opheldering kan geven en dan zal hij tegen elke verkeerde leer een innerlijke weerstand inbrengen, voor de waarheid echter open staan, want dan heeft hij een zeker oordeelkundig vermogen, hij wordt van binnenuit onderricht. Mijn Geest is in hem werkzaam geworden en hij zal nu niet meer zo gemakkelijk kunnen worden misleid wanneer hem van buitenaf een weten toekomt dat niet overeenstemt met de waarheid, omdat het niet van Mij afkomstig is. Ieder mens is in staat te onderzoeken die het maar serieus meent niet de dwaling en de leugen ten offer te vallen, die ernstig naar waarheid verlangt. Want de mens draagt alle wijsheid in zich, omdat hij in zich de goddelijke geestvonk draagt, die - omdat het een deel is van Mij - van alles op de hoogte is en ook de mens het weten wil overbrengen, wanneer deze hem daartoe het recht geeft, dat wil zeggen begeert te weten.
De mens is alleen zo lang van Mij geïsoleerd als hij zichzelf in deze afzondering houdt. Hij kan altijd zijn afwerende houding jegens Mij opgeven en zodra hij dus met Mij verbonden begeert te zijn, zet hij ook de geestvonk in zich aan zich kenbaar te maken. En dan is de band al aangeknoopt. De isolering is opgeheven, want nu verneemt de mens de stem van Hem die de eeuwige Waarheid is en die hem dus ook waarheidsgetrouw onderricht. Maar steeds zal het verlangen naar waarheid ook een bepaalde graad van rijpheid bewijzen, want liefde en waarheid zijn niet zonder elkaar te denken, omdat ze mijn eigenlijk wezen zijn, omdat God, Liefde en Waarheid één zijn en omdat daarom ook alleen die mens in de waarheid kan staan die Mij erkent en in de liefde leeft. Want deze streeft ook geheel ernstig naar de waarheid, hij probeert binnen te dringen in een weten dat niet te bewijzen is en dat daarom ook nooit zuiver verstandelijk kan worden doorgrond.
En daarom kan u mensen de waarheid ook niet schools worden overgedragen. Want zolang aan de voorwaarden niet voldaan wordt, zolang de vereisten voor het ontvangen van de waarheid niet aanwezig zijn, herkent de mens deze ook niet, ofschoon ze hem wordt aangeboden. Ze moet als het ware in hem zelf de weerklank vinden, want aanwezig is ze in ieder mens, dat wil zeggen de geestvonk in de mens is als deel van Mij zelf juist ook de waarheid. En wat hij uitstraalt kan niets anders zijn dan een waarheidsgetrouw weten. Pas wanneer u mensen dit begrepen hebt, zult u ook op de hoogte zijn van de reden van de leugen en van de dwaling die in de wereld verbreid is en die de mensen heel wat bereidwilliger aannemen dan de zuivere waarheid. En u zult dan ook begrijpen waarom het niet mogelijk is alle mensen schools waarheidsgetrouw weten over te brengen. Want de afweer tegenover dit weten blijft bestaan zolang de mens zich afsluit voor de uitlatingen van de in hem wonende geestvonk of hem elke uiting belet door een God vijandige gezindheid, door ongeloof en liefdeloosheid. Ieder heeft wel hetzelfde recht, dezelfde aanspraak op waarheid, maar deze moet hem ook zo begerenswaardig zijn, dat hij aan de voorwaarden voldoet die aan de toevoer van waarheid verbonden zijn.
Wie echter gedachteloos al het hem van buitenaf overgebracht geestelijk goed aanneemt, zonder verlangen naar waarheid en daarom ook ernstig onderzoek, die staat hem nader die mijn tegenstander en dus een vijand van de waarheid is, die steeds weer tegen Mij strijden zal doordat hij tegen de waarheid optreedt. Ook hij zal uw gedachten beïnvloeden, maar steeds op afweer stuiten waar de band met Mij is aangeknoopt door liefdewerken en waar het verlangen naar de zuivere waarheid overheerst. Want daar zal steeds mijn Geest werkzaam zijn, de Trooster die Ik beloofd heb u te zenden en die u "in alle waarheid zal leiden".
Amen
Traducteurs