Pour vous autres les hommes, tout ce qui vous poussera à vous relier à Moi sera béni, parce que le but de votre vie terrestre est d’annuler la séparation de Moi à laquelle vous avez aspiré volontairement jadis ....donc maintenant vous devez vous réunir de nouveau à Moi dans la libre volonté. Et ce qui vous aide à le faire peut donc être appelé bon. ....Donc, c’est la volonté de M’atteindre qui est décisive pour que vous atteigniez votre but sur la terre, et cette volonté implique une conduite de vie qui Me plaise, car avec cette volonté sérieuse jamais vous ne voudriez de nouveau M’attrister, jamais le péché ne pourra vous satisfaire si votre volonté et votre amour sont tournés vers Moi.
Mais la liaison avec Moi ne mène qu’à une chose : que vous agissiez dans l’amour, parce que Moi-même Je suis là où est l’Amour. «Celui qui restera dans l’amour restera en Moi et Moi en lui....». Sans amour il n’y a pas de liaison avec Moi, même si la bouche proclame bruyamment et d’une façon zélée une volonté tournée vers Moi. Ce n’est que l’amour qui en sera la preuve, car il n’y a pas de différence entre l’amour et Moi, Me reconnaître et faire Ma volonté, c’est la même chose qu’agir dans l’amour.
Voilà une chose qu’il faut que vous sachiez, vous autres les hommes, c’est que quiconque chemine sans amour ne pourra M’approcher ni ne M’approchera ....Ce ne sera que l’amour qui nous réunira, car l’amour prouve l’aversion de Mon adversaire et le retour à Moi .... Votre chute dans l’abîme, fut le résultat de l’aversion de Moi et du refus de Mon Amour, donc une parfaite sécheresse de cœur. Donc il faut que la transformation de votre volonté sur terre consiste en votre ardent désir d’être de nouveau irradiés par Moi, et que maintenant vous rallumiez en vous également l’amour qui alors vous unifiera de nouveau avec Moi.
Or, plus cette volonté est sérieuse en vous, plus en pensée vous vous occuperez de Moi Qui suis votre Dieu et Créateur d’éternité et Qui veut être reconnu et aimé de vous en tant que Père. Et bientôt, votre pensée sera remplie de Moi, car alors, Je ne vous quitte plus Moi-même, Je ne vous lâche plus, Je recherche sans répit votre amour, parce que l’amour est le lien très solide qui nous relie et qui ne peut plus être défait par aucun pouvoir étranger.
Moi Je veux posséder votre amour entier .... vous ne devez pas avoir d’autres dieux à côté de Moi .... Vous ne devez aspirer à rien d’autre avec un amour égal, car ce à quoi vous aspirez ou ce que vous aimez dans votre for intérieur est votre Dieu .... Que ce soient l’honneur et la gloire, des biens terrestres ou bien des personnes aimées ....Vous ne devez apprécier rien d’autre plus que Moi, Je veux être pour vous, Moi, l’Etre Suprême et le plus désirable au ciel et sur la terre. Je veux tout votre cœur, et tant que vous le partagez, la liaison avec Moi n’est pas encore établie, car ce qui remplit votre cœur se dresse entre Moi et vous.
La volonté de chacun est libre, elle visera où elle voudra, mais le but terrestre ne sera atteint que si elle vise à Moi. Mais le grand risque consiste en ceci : c’est que beaucoup de choses de toutes sortes semblent désirables à l’homme, et Mon adversaire les lui met toutes devant les yeux pour le retenir de cette liaison intime avec Moi .... ’ et pour cela il présente aux hommes des dieux supplémentaires dans le seul but de détourner leur attention de Moi, car si Je ne suis pas Moi-même le contenu de leurs méditations, ce sont tous des dieux étrangers qui occupent la pensée de l’homme.
C’est pourquoi vous autres, les hommes, vous devez tous vous mettre à l’épreuve pour savoir qui ou quoi vous émeut le plus, vous devez vous demander si vous M’êtes aussi proches que l’est un enfant de son père, si la liaison à Moi est votre seul et unique but ....et vous devez chasser de vos pensées tout ce qui se pose entre Moi et vous, vous devez M’accorder la première place dans vos cœurs sans faire la moindre concession. Car votre retour auprès de Moi ne peut se faire que par la fusion avec Moi, et il faut que vous la recherchiez et la trouviez vous-mêmes dans la libre volonté, parce que personne d’autre ne peut le faire à votre place.
Amen
TraducteursVoor u mensen is alles tot zegen wat u tot een verbinding met Mij brengt, omdat het doel van uw leven op aarde is: de scheiding van Mij - waar uzelf eens opzettelijk naar streefde - op te heffen, dus u nu weer in vrije wil met Mij te verenigen. En wat u daarbij helpt is dus ook goed te noemen. De wil naar Mij te gaan is dus doorslaggevend dat u uw doel op aarde zult bereiken en deze wil houdt ook in dat u een levenswandel leidt die Mij opnieuw welgevallig is, want nooit zult u vanuit deze ernstige wil Mij opnieuw willen bedroeven. Nooit zult u er genoegen in scheppen te zondigen, wanneer uw wil en uw liefde op Mij zijn gericht.
De verbinding met Mij wordt echter alleen maar door dit ene tot stand gebracht: dat u de liefde beoefent, omdat Ik zelf ben waar de liefde is. "Wie in de liefde blijft, blijft in Mij en Ik in hem". Zonder liefde is er geen verbinding met Mij, al zou de mond nog zo luid en vurig mogen verzekeren dat de wil op Mij is gericht. Pas de liefde is het bewijs ervan, want de liefde en Ik zijn hetzelfde en Mij erkennen en mijn wil vervullen betekent hetzelfde als in liefde werkzaam zijn.
Dat zult u mensen moeten weten, dat niemand dichter bij Mij kan en zal komen die voortleeft zonder liefde. Pas de liefde verbindt ons en de liefde bewijst het zich afgekeerd hebben van mijn tegenstander en de terugkeer naar Mij. Uw val in de diepte was een zich afkeren van Mij en een afwijzen van mijn liefde, dus ook algehele liefdeloosheid. De verandering van uw wil op aarde moet daarom daarin bestaan dat u verlangt weer door Mij te worden aangestraald en dat u nu ook in uzelf weer liefde doet ontbranden die u weer met Mij verenigt.
Hoe ernstiger nu deze wil in u is, des te meer zult u zich in gedachten bezighouden met Mij, met uw God en Schepper van eeuwigheid die door u als Vader gezien en bemind wil worden. En spoedig zal uw denken zijn vervuld van Mij, want dan ga Ik zelf niet meer bij u vandaan, Ik geef u niet meer terug, Ik tracht onophoudelijk uw liefde te winnen omdat de liefde de meest vaste band is die ons verbindt en die niet meer verbroken kan worden door vijandelijke macht.
Ik wil uw gehele liefde bezitten. U mag geen andere goden hebben naast Mij. U zult op niets anders met dezelfde liefde mogen aansturen, want wat u in uw binnenste nastreeft of liefhebt is uw God, ongeacht of het eer en roem, aardse goederen of ook door u beminde mensen zijn. U zult niets hoger mogen waarderen dan Mij. Ik wil voor u het hoogste en begerenswaardigste Wezen zijn in de hemel en op de aarde. Ik wil uw gehele hart en zolang u het nog deelt is de verbinding met Mij nog niet tot stand gebracht, want dat, wat uw hart volledig in beslag neemt, staat tussen Mij en u in.
De wil van ieder mens is vrij, hij kan zich richten op wat hij wil, maar het doel op aarde is alleen maar dan bereikt wanneer hij zich richt op Mij. Het grote gevaar bestaat daarin dat de mens velerlei zaken begerenswaardig voorkomen en dat mijn tegenstander hem alles onder de aandacht brengt om hem terug te houden van die innige verbinding met Mij en dat hij ook de mensen vertrouwd maakt met schijngoden om de gedachten af te leiden van Mij, want het zijn allemaal vreemde goden die de gedachten van een mens vullen wanneer Ik zelf niet de inhoud van zijn innerlijkste gedachten ben.
Daarom zult u mensen ernstig bij uzelf moeten nagaan, wie of wat u het meest bezighoudt. U moet u afvragen of u Mij zo nabij bent als een kind zijn Vader, of de verbinding met Mij uw eerste en enige doel is en u moet alles uit uw gedachten bannen wat zich tussen Mij en u plaatst. U moet Mij de eerste plaats in uw hart inruimen en geen enkele concessie doen. Want uw terugkeer naar Mij kan alleen plaatsvinden door de vereniging met Mij en deze zult u zelf in vrije wil moeten zoeken en vinden omdat geen ander hem voor u tot stand kan brengen.
Amen
Traducteurs