Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Celui qui restera dans l’amour ....» Dieux étrangers

Pour vous autres les hommes, tout ce qui vous poussera à vous relier à Moi sera béni, parce que le but de votre vie terrestre est d’annuler la séparation de Moi à laquelle vous avez aspiré volontairement jadis ....donc maintenant vous devez vous réunir de nouveau à Moi dans la libre volonté. Et ce qui vous aide à le faire peut donc être appelé bon. ....Donc, c’est la volonté de M’atteindre qui est décisive pour que vous atteigniez votre but sur la terre, et cette volonté implique une conduite de vie qui Me plaise, car avec cette volonté sérieuse jamais vous ne voudriez de nouveau M’attrister, jamais le péché ne pourra vous satisfaire si votre volonté et votre amour sont tournés vers Moi.

Mais la liaison avec Moi ne mène qu’à une chose : que vous agissiez dans l’amour, parce que Moi-même Je suis là où est l’Amour. «Celui qui restera dans l’amour restera en Moi et Moi en lui....». Sans amour il n’y a pas de liaison avec Moi, même si la bouche proclame bruyamment et d’une façon zélée une volonté tournée vers Moi. Ce n’est que l’amour qui en sera la preuve, car il n’y a pas de différence entre l’amour et Moi, Me reconnaître et faire Ma volonté, c’est la même chose qu’agir dans l’amour.

Voilà une chose qu’il faut que vous sachiez, vous autres les hommes, c’est que quiconque chemine sans amour ne pourra M’approcher ni ne M’approchera ....Ce ne sera que l’amour qui nous réunira, car l’amour prouve l’aversion de Mon adversaire et le retour à Moi .... Votre chute dans l’abîme, fut le résultat de l’aversion de Moi et du refus de Mon Amour, donc une parfaite sécheresse de cœur. Donc il faut que la transformation de votre volonté sur terre consiste en votre ardent désir d’être de nouveau irradiés par Moi, et que maintenant vous rallumiez en vous également l’amour qui alors vous unifiera de nouveau avec Moi.

Or, plus cette volonté est sérieuse en vous, plus en pensée vous vous occuperez de Moi Qui suis votre Dieu et Créateur d’éternité et Qui veut être reconnu et aimé de vous en tant que Père. Et bientôt, votre pensée sera remplie de Moi, car alors, Je ne vous quitte plus Moi-même, Je ne vous lâche plus, Je recherche sans répit votre amour, parce que l’amour est le lien très solide qui nous relie et qui ne peut plus être défait par aucun pouvoir étranger.

Moi Je veux posséder votre amour entier .... vous ne devez pas avoir d’autres dieux à côté de Moi .... Vous ne devez aspirer à rien d’autre avec un amour égal, car ce à quoi vous aspirez ou ce que vous aimez dans votre for intérieur est votre Dieu .... Que ce soient l’honneur et la gloire, des biens terrestres ou bien des personnes aimées ....Vous ne devez apprécier rien d’autre plus que Moi, Je veux être pour vous, Moi, l’Etre Suprême et le plus désirable au ciel et sur la terre. Je veux tout votre cœur, et tant que vous le partagez, la liaison avec Moi n’est pas encore établie, car ce qui remplit votre cœur se dresse entre Moi et vous.

La volonté de chacun est libre, elle visera où elle voudra, mais le but terrestre ne sera atteint que si elle vise à Moi. Mais le grand risque consiste en ceci : c’est que beaucoup de choses de toutes sortes semblent désirables à l’homme, et Mon adversaire les lui met toutes devant les yeux pour le retenir de cette liaison intime avec Moi .... ’ et pour cela il présente aux hommes des dieux supplémentaires dans le seul but de détourner leur attention de Moi, car si Je ne suis pas Moi-même le contenu de leurs méditations, ce sont tous des dieux étrangers qui occupent la pensée de l’homme.

C’est pourquoi vous autres, les hommes, vous devez tous vous mettre à l’épreuve pour savoir qui ou quoi vous émeut le plus, vous devez vous demander si vous M’êtes aussi proches que l’est un enfant de son père, si la liaison à Moi est votre seul et unique but ....et vous devez chasser de vos pensées tout ce qui se pose entre Moi et vous, vous devez M’accorder la première place dans vos cœurs sans faire la moindre concession. Car votre retour auprès de Moi ne peut se faire que par la fusion avec Moi, et il faut que vous la recherchiez et la trouviez vous-mêmes dans la libre volonté, parce que personne d’autre ne peut le faire à votre place.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

„Chi rimane nell’amore.... “ – Gli déi estranei

Per voi uomini tutto è per la benedizione, ciò che vi induce al legame con Me, perché è la meta della vostra vita terrena, di sospendere la separazione da Me, a cui voi stessi avete teso volontariamente, cioè di unirvi di nuovo con Me nella libera volontà. E quello che vi aiuta per questo, è da chiamare buono. Quindi per Me è determinante la volontà, che voi raggiungiate la vostra meta sulla Terra, e questa volontà include anche, che conduciate un cammino di vita che Mi sia compiacente, perché in questa seria volontà non vorrete mai più ingannarMi, non avrete mai piacere nel peccato, quando la vostra volontà ed il vostro amore sono rivolti a Me. Ma il legame con Me viene prodotto solo su una via: che esercitiate l’amore, perché Io Stesso Sono là, dov’è l’amore. “Chi rimane nell’amore, rimane in Me ed Io in lui”. Senza amore non esiste nessun legame con Me, per quanto forte e fervente voglia proclamare la bocca che la volontà sia rivolta a Me. Solo l’amore è la dimostrazione di ciò, perché l’amore ed Io Siamo la Stessa Cosa, e riconoscere Me ed adempiere la Mia Volontà significa ugualmente l’agire d’amore. Voi uomini dovete sapere questo, che nessuno può avvicinarsi a Me, se cammina senza amore. Solo l’amore Ci unisce, e l’amore dimostra il distacco dal Mio avversario ed il ritorno da Me. La vostra caduta nell’abisso era il distacco da Me ed il rifiuto del Mio Amore, quindi anche totale assenza d’amore. La vostra trasformazione della volontà sulla Terra deve perciò consistere nel fatto che desideriate di essere di nuovo irradiati da Me e che ora accendiate anche in voi di nuovo l’amore, che poi vi unisce di nuovo con Me. Più seria è ora questa volontà in voi, più vi occuperete in pensieri con Me, con il vostro Dio e Creatore dall’Eternità, il quale vuole essere riconosciuto ed amato da voi come Padre. E presto il vostro pensare sarà colmo di Me, perché allora Io Stesso non vi lascio più, Io non rinuncio più a voi, Io tendo continuamente al vostro amore, perché l’amore è il nastro più solido, che ci lega e che non può più essere sciolto dal potere avverso. Io voglio possedere tutto il vostro amore. Non dovete avere altri dei al Mio Cospetto, non dovete tendere a null’altro con lo stesso amore, perché Ciò a cui tendete o amate nel più intimo, è il vostro Dio, non importa, se siano onore o fama, beni terreni oppure anche le persone amate da voi. Non dovete valutare nulla più alto di Me, Io voglio Essere per voi l’Essere più sublime e più desiderabile nel Cielo e sulla Terra. Io voglio tutto il vostro cuore, e finché voi ancora separate, il legame con Me non è ancora stabilito, perché ciò che colma il vostro cuore, si trova fra Me e voi. La volontà di ogni uomo è libera, si può orientare dove vuole, ma la meta sulla Terra è raggiunta solamente, quando si orienta verso di Me. Ma il grande pericolo consiste nel fatto, che all’uomo molte cose sembrano desiderabili e che il Mio avversario gli mette tutto davanti agli occhi per tenerlo indietro da ogni intimo legame con Me, e che porta vicino agli uomini anche degli dei secondari, soltanto per distrarre i pensieri da Me, perché sono tutti degli dei estranei, che colmano i pensieri di un uomo, quando non Sono Io Stesso il contenuto dei suoi pensieri più intimi. Perciò voi uomini vi dovete esaminare seriamente, chi o che cosa vi occupa di più, vi dovete domandare, se Mi siete così vicini, come un figlio a suo Padre, se il legame con Me è la vostra prima ed unica meta, e dovete respingere dai vostri pensieri tutto ciò che si mette fra Me e voi, dovete dare il primo posto a Me nel vostro cuore e non fare nessuna concessione. Perché il vostro ritorno a Me può aver luogo solamente mediante l’unificazione con Me, e questa dovete cercare e trovare voi stessi nella libera volontà, perché nessuno la può stabilire per voi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich