Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Encouragement et l’Aide du Père

Combien de fois Mon Aide vous a-t-elle déjà été assurée dans toute misère spirituelle et terrestre. Je ne veux pas que vous souffriez, donc J’enlèverai la souffrance de vous si vous venez à Moi dans une confiance croyante et si vous Me le demandez. Vous ne devez cependant pas prononcer cette demande d’une manière hésitante, vous ne devez pas douter de Mon Amour ou de Mon Pouvoir. Car chaque demande hésitante est un doute, et celle-ci met aussi en doute l'accomplissement, tandis qu'une foi forte sans doute obtient tout de Moi. Un fils qui se confie définitivement à son Père, n'expérimentera jamais Son refus, parce que le Père Aime Son fils. Mon Amour pour vous dépasse cependant des milliers de fois l'amour d'un père terrestre pour son fils, et cet amour vous concède tout, mais il peut le faire seulement lorsque vous croyez, parce que chaque doute limite l'Efficacité de Mon Amour, parce que les doutes montrent aussi la faiblesse de l'amour du fils pour le Père. Et souvent des misères viennent sur vous pour vous libérer de ces doutes, si d’un point de vue terrestre vous ne voyez aucune sortie sachez que de toute façon il y en a Un qui peut vous aider. Alors dans cette misère tournez-vous vers Lui et donnez-vous totalement à Lui. Alors vous perdrez tout doute, parce qu’une grande misère peut vous les procurer. Invoquez-Moi dans la misère et Moi Je veux vous entendre, demandez et il vous sera donné. Venez à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer. Pensez toujours de nouveau à Mes Paroles que Mon Amour vous a dites, qu'il vous sera toujours assuré de l'Aide et que vous pouvez le croire, parce que Moi-même Je les ai prononcées. Pliez-vous à Ma Volonté et fiez-vous à Moi, et Je veux vraiment vous mener à travers toute souffrance, Je veux vous aider à porter votre poids qui vous presse, Je veux vous libérer de toute misère. Mais n'oubliez pas que vous vivez dans le temps de la fin, que la vie de tous les hommes se terminera tout à coup et que vous avez pris sur vous volontairement une souffrance accrue pour aider votre âme au mûrissement encore dans le bref temps. Pensez davantage à votre âme qu'à votre corps et supportez ses douleurs avec patience pour votre âme. Venez à Moi dans une très pleine confiance en Me demandant la Force de pouvoir supporter tout, parce qu'un fils qui aime son Père, prend aussi volontiers sur lui un poids, lorsque le Père le considère salutaire pour Son fils. Considérez toute misère comme un avertissement de la fin prochaine. La vie terrestre en tant qu’homme vous a été donnée pour le mûrissement de vos âmes. Ce pourrait être une vie pacifique, si l'amour unissait tous les hommes. Mais là où celui-ci manque, Mon adversaire peut s'exposer particulièrement, et causera des blessures partout pour endommager votre âme, et vous ne devez pas lui laisser la victoire sur vous. La voie vers Moi vous est toujours ouverte, et vous devez la parcourir constamment et Me demander Ma Protection et Mon Aide contre lui, pour que vos âmes ne subissent pas quelque dommage. Je suis toujours prêt pour de l'Aide, et elle sera d’autant plus évidente que votre foi est plus forte. Mais Mon adversaire cherche à bouleverser votre foi, donc d'abord vous devez lutter pour cette forte foi, que l'amour fait devenir vivante. Vous-mêmes devez chercher à égaliser avec l'amour tout ce que cause Mon adversaire dans sa haine. Alors la force de votre foi augmentera, alors votre prière tournée vers Moi deviendra toujours plus intime et confiante, et alors Mon Amour pourra rendre heureux Mes fils, Je satisferai chaque prière, parce que Je ne laisse pas tomber en ruine la foi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Des Vaters Zuspruch und Trost....

Wie oft schon ist euch Meine Hilfe zugesichert worden in jeder geistigen und irdischen Not. Ich will nicht, daß ihr leidet, also werde Ich auch das Leid von euch nehmen, wenn ihr im gläubigen Vertrauen zu Mir kommet und Mich darum bittet. Nur dürfet ihr diese Bitte nicht zaghaft aussprechen, ihr dürfet nicht zweifeln an Meiner Liebe oder Meiner Macht.... Und jede zaghafte Bitte ist ein Zweifel daran, und dieser macht auch die Erfüllung fraglich, während ein starker ungezweifelter Glaube alles bei Mir erreicht. Ein Kind, das sich seinem Vater restlos anvertraut, wird niemals dessen Weigerung erfahren, weil der Vater sein Kind liebt.... Meine Liebe zu euch übersteigt aber ums Tausendfache die Liebe eines irdischen Vaters zu seinem Kind, und diese Liebe gewähret euch alles, kann es aber nur dann, wenn ihr glaubet, denn jeder Zweifel schränkt die Wirksamkeit Meiner Liebe ein, denn Zweifel beweisen auch verminderte Liebe des Kindes zum Vater. Und oft kommen Nöte über euch, um euch von diesen Zweifeln frei zu machen, wenn irdisch ihr keinen Ausweg wisset und doch wisset, daß es Einen gibt, Der euch helfen kann.... Dann wendet ihr euch in jener Not auch an Ihn und gebt euch Ihm völlig hin.... Und dann werdet ihr auch jeglichen Zweifel verlieren, denn eine große Not kann dies zuwege bringen. Rufet Mich an in der Not, und Ich will euch erhören.... bittet, so wird euch gegeben werden.... Kommet zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken.... Denket immer wieder an Meine Worte, die Meine Liebe zu euch sprach, die euch immer Hilfe zugesichert haben und denen ihr Glauben schenken könnet, weil Ich Selbst sie ausgesprochen habe. Beuget euch unter Meinen Willen und vertrauet Mir, und Ich will euch wahrlich hindurchführen durch alles Leid, Ich will euch eure Last tragen helfen, die euch drückt, Ich will euch befreien von jeder Not. Aber vergesset auch nicht, daß ihr in der Endzeit lebt, daß aller Menschen Lebensweg jäh zu Ende gehen wird und daß ihr vermehrtes Leid zu tragen freiwillig auf euch genommen habt, um eurer Seele noch in der kurzen Zeit zur Reife zu verhelfen. Gedenket mehr eurer Seele als eures Körpers, und ertraget dessen Schmerzen geduldig um eurer Seele willen. Und kommet in vollstem Vertrauen zu Mir, Mich um Kraft bittend, alles ertragen zu können, denn ein Kind, das seinen Vater liebt, nimmt auch gern eine Last auf sich, wenn es der Vater für heilsam erachtet für sein Kind. Betrachtet jegliche Not als ein Mahnzeichen des nahen Endes.... Das Erdenleben als Mensch ist euch gegeben worden zum Ausreifen eurer Seelen. Es könnte wohl auch ein friedliches sein, wenn Liebe alle Menschen verbinden würde.... Wo diese aber mangelt, kann sich Mein Gegner besonders hervortun, und er wird überall Wunden schlagen, um eure Seele zu gefährden, und ihm sollet ihr nicht den Sieg lassen über euch. Der Weg zu Mir steht euch immer offen, und den sollet ihr ständig gehen und Mich um Schutz und Hilfe bitten gegen jenen, auf daß eure Seelen keinen Schaden erleiden. Zur Hilfe bin Ich immer bereit, und sie wird desto offensichtlicher sein, je stärker euer Glaube ist. Den Glauben aber suchet Mein Gegner in euch zu erschüttern, darum müsset ihr vorerst um diesen starken Glauben ringen, den Liebe lebendig werden lässet.... Ihr selbst müsset mit Liebe alles auszugleichen suchen, was Mein Gegner im Haß anrichtet.... Dann werdet ihr an Glaubenskraft zunehmen, dann wird euer Gebet zu Mir stets inniger und zutraulicher werden, und dann wird Meine Liebe Meine Kinder beglücken können, und Ich werde jegliches Gebet erhören, weil Ich den Glauben nicht zuschanden werden lasse....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde