Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Chaque homme porte la responsabilité pour lui-même

Chaque homme porte seul la responsabilité pour sa vie terrestre. Elle ne peut pas lui être enlevée, même si un prochain affectueux voulait s’en charger, parce que lui-même doit prendre la décision qui est le but de sa vie terrestre. Il peut seulement lui être transmis la Force par une prière affectueuse pour qu’il se décide de la manière juste, bien que même cela ne soit pas encore une garantie, parce que la volonté de l'homme est et doit rester libre. Mais l'amour peut faire beaucoup et seulement dans les cas les plus rares il restera sans effet et cela lorsque la résistance contre Dieu est encore très forte, lorsque Son adversaire a un trop grand pouvoir sur l'homme. Lorsque vous les hommes réfléchissez sérieusement sur cela, la conscience de votre responsabilité devrait vous faire tendre au perfectionnement sur cette Terre, parce qu'alors vos pensées seraient orientées davantage vers le temps qui est devant vous, sur la vie après la mort, parce que le fait que vous les hommes devez mourir, vous le connaissez et seulement la totale incrédulité d’une Vie après la mort vous fait marcher dans l’indifférence. Mais dès qu'il existe encore une moindre foi dans la continuation de la vie, vous devrez vous questionner comment celle-ci sera constituée et comment vous-mêmes avez contribué pour la former pour qu’elle soit supportable pour vous. Sur la Terre vous pouvez toujours vous tourner vers d’autres, vous pouvez faire porter votre responsabilité par d’autres et ensuite être de nouveau bénéficiaires de ce que d'autres ont fait pour vous. Mais pour vous-mêmes, pour votre âme, vous seuls devez vous tenir pour responsables et aucun homme ne peut assumer la responsabilité pour vous et votre âme sera jugée selon vos œuvres, autrement dit : Elle-même se crée le sort qu’elle doit prendre sur elle dans le Règne de l'au-delà et celui-ci peut être changé seulement par sa propre volonté, donc améliorée. Pour combien l'homme lui-même ait été indolent dans la vie terrestre, lui-même devra maintenant mettre la main à sa transformation, s'il veut améliorer son sort, mais il peut être bien soutenu par une prière affectueuse qui lui transmet la Force. Et donc c’est une Bénédiction insoupçonnée lorsque de bonnes pensées suivent un défunt, lorsqu’un défunt s'est conquis des amis sur la Terre qui lui envoient des pensées affectueuses. Ceux-ci ne sont pas perdus sans espoir. Et si maintenant l'âme emploie bien cet apport de Force, que maintenant elle tourne sa volonté sur ce qu’elle a manqué de faire sur la Terre : d'aider dans l'amour servant. Alors elle arrivera lentement en haut. Mais jamais un autre être peut faire pour elle ce qu'elle-même doit faire : tourner ses regards vers Jésus Christ. Parce que l'âme doit l'avoir trouvé, elle doit L'invoquer consciemment pour l'Aide, et sa plus grande responsabilité dans la vie terrestre est que l'homme doive prendre le chemin vers Jésus-Christ, si après la mort il veut entrer dans la VIe éternelle. Et cette responsabilité ne lui peut être enlevée, même lorsqu’il peut lui être prêté de l'aide par la prière, lui-même doit prendre la décision, si ce n’est pas sur la Terre, c’est alors dans le Règne de l'au-delà. Et donc aucun homme sur la Terre ne doit se confier à son prochain, là où il s'agit du développement de son âme. Chacun doit travailler sur lui-même, chacun doit profiter de l'Aide de Jésus Christ, chacun doit dérouler sur lui-même le changement de la volonté, pour qu'il se détourne de l'adversaire de Dieu qui le maitrisait jusqu'à présent, et qu'il se tourne pleinement conscient vers Dieu en Jésus-Christ. Seulement alors son âme peut entrer dans la Paix éternelle, et seulement alors l'homme a vécu de façon responsable sur la Terre, et alors il sera bienheureux et il le restera dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cada pessoa tem a sua própria responsabilidade....

Cada ser humano tem a responsabilidade pela sua própria vida terrena. Não se lhe pode tirar isso, mesmo que um ser humano amoroso queira interceder, porque ele próprio tem de tomar a decisão, que é o propósito da sua vida terrena. Só a intercessão amorosa pode dar-lhe força para tomar a decisão correta, embora isso ainda não seja garantia, porque a vontade do ser humano é e deve permanecer livre. Mas o amor pode fazer muito e só permanecerá sem efeito no mais raro dos casos.... e é quando a resistência interior contra Deus ainda é tão forte que o seu adversário tem maior poder sobre o ser humano. Se vocês, humanos, pensarem seriamente sobre isso, então o vosso sentido de responsabilidade deve fazer-vos lutar pela perfeição nesta terra, pois então os vossos pensamentos estariam mais direccionados para o tempo que vos espera, para a vida após a morte.... Para vocês humanos sabem que terão de morrer, e só a completa incredulidade na vida após a morte vos deixará passar indiferentemente.... Mas assim que houver a mínima crença na vida após a morte, vocês também terão que se perguntar como será e o que vocês contribuíram para isso, a fim de torná-lo suportável para vocês.... Na Terra você pode sempre ficar com os outros, você pode passar sua responsabilidade para os outros e depois novamente ser o beneficiário do que os outros fizeram por você.... Mas só vós deveis responder por vós próprios, pela vossa alma, e nenhum ser humano pode tirar-vos a responsabilidade.... e a tua alma será julgada de acordo com as tuas obras.... ou então: criará o seu próprio destino que terá de aceitar no reino do além e que lá também só poderá ser mudado, assim melhorado, por sua própria vontade. E por mais indolente que o ser humano tenha sido na vida terrena, ele próprio terá agora de trabalhar na sua transformação se quiser melhorar a sua sorte, mas pode ser muito apoiado pela intercessão amorosa, recebendo forças. E por isso é uma bênção inesperada quando bons pensamentos seguem uma pessoa falecida, quando uma pessoa falecida ainda adquiriu amigos na terra que enviam pensamentos amorosos atrás dele.... Estes não estão irremediavelmente perdidos. E se a alma agora também aplica corretamente esse suprimento de força, que agora direciona sua vontade para o que negligenciou fazer na terra: ajudar a servir o amor.... Então também subirá.... lentamente. Mas nenhum outro ser pode fazer por ele aquilo que ele próprio deve fazer: virar os olhos para Jesus Cristo.... Pois a alma deve tê-Lo encontrado, deve clamar conscientemente por ajuda, e esta é também a maior responsabilidade na vida terrena, que o ser humano deve tomar o caminho para Jesus Cristo se quiser entrar na vida eterna após a sua morte. Esta responsabilidade também não pode ser retirada dele, mesmo que possa ser fornecida ajuda intercessória.... mas ele próprio tem de tomar a decisão, se não na Terra, então no reino do além. E, portanto, nenhuma pessoa na Terra deve confiar nos seus semelhantes no que diz respeito ao desenvolvimento da sua própria alma..... Cada um tem que trabalhar sobre si mesmo, cada um tem que fazer uso da ajuda de Jesus Cristo para isso, cada um tem que realizar a mudança da própria vontade para que ele se afaste do adversário de Deus, que o dominou até agora, e se volte totalmente conscientemente para Deus em Jesus Cristo.... Só então sua alma poderá entrar em paz eterna, e só então o ser humano terá vivido responsavelmente na Terra.... e então ele será e permanecerá feliz para sempre...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL