Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'incommensurable Amour de Dieu - l'Œuvre de Libération

Rien n’est en mesure de vous rendre compréhensible l'Amour de Dieu sinon l'Œuvre de Libération de Jésus de Christ, sa mort sur la Croix sous d’incommensurables tourments qui ont été soufferts pour le péché de l'humanité par un Homme Qui était sans péché et pur. Dans cet Homme Se cachait Dieu Lui-Même, parce que par Amour pour Ses créatures il voulait accomplir un Sacrifice pour expier l'incommensurable faute qui a rendu ces créatures malheureuses et les a tenues séparées de Lui. L'Amour pour tout le spirituel qui marchait sur la Terre incorporé comme Homme, est incommensurable, et il ne tolère pas que ce spirituel reste éternellement séparé de Lui. Donc il a trouvé une voie qui suspend cette séparation, qui rend possible au spirituel de s'unir de nouveau avec son Dieu et Créateur. Il Se sacrifiait Lui-Même en expiation pour la grande faute de la chute d'autrefois des esprits de Dieu. Mais ce Sacrifice devait aussi correspondre à cette faute, et donc Il a choisi la mort la plus douloureuse sur la Croix, à laquelle a précédé une mesure de souffrances et d'outrages qui était humainement presque impossible à supporter. Et vu que Dieu Lui-Même ne pouvait pas souffrir, mais voulait porter ce Sacrifice, Il S’est choisi une Forme humaine, Il S’est incorporé Lui-Même dans l'Homme Jésus et a parcouru maintenant la voie de la souffrance sur la Terre jusqu'à la mort sur la Croix. Son infini Amour a accompli cette Œuvre. Il comblait l'Homme Jésus de sorte que c‘était Sa libre Volonté de prendre sur Lui toute la souffrance, pour apporter le Salut à Son prochain. l'Homme Jésus souffrit et mourut, et c’est Dieu Lui-Même Qui a porté le Sacrifice sur la Croix pour les hommes, parce que l'Âme aussi bien que le corps de l'Homme Jésus était la Force d'Amour de Dieu autrefois rayonnée, qui maintenant s'unifiait de nouveau avec l'Éternel Amour, qui donc cachait en Lui seulement le Divin, autrement dit : L'Éternelle Divinité Même choisit pour Elle cette Forme comme Demeure qui pouvait Lui servir comme Enveloppe à cause d'une Vie pure et sans péché, chose qui Lui aurait été impossible dans une enveloppe coupable. Ce fut une Œuvre d'Amour et un Acte de Grâce d’une importante Signification où Dieu Lui-Même descendit sur la Terre pour porter aux hommes la Libération du péché et de la mort, et Il a parcouru dans l'Homme Jésus le chemin sur la Terre et a pris sur Lui chaque amertume de la vie terrestre, toutes les luttes contre Satan qu’Il a combattu vraiment contre les puissances de l'enfer, (15.03.1957), cela était une preuve de Son infini Amour pour ce spirituel mort qu’Il voulait de nouveau aider à monter en haut, qu'Il ne voulait pas laisser dans l’abîme, dans le règne de Son adversaire, parce qu’il n'était pas bienheureux, mais dans l'absence de Lumière et de Force, donc dans un état atroce. Son infini Amour pour ce spirituel mort n'était pas diminué, bien qu’il s'était éloigné de Dieu dans la libre volonté, donc Son Amour a suivi ce spirituel mort, il est descendu Lui-Même dans le règne de Son adversaire, il vint sur la Terre dans l'Homme Jésus et a accompli une Œuvre de la plus profonde Compassion. Dieu Lui-Même a porté le Sacrifice d'Expiation pour la grande faute du péché. Donc tous les hommes peuvent maintenant de nouveau se conquérir dans la liberté la Lumière et la Force, ils peuvent de nouveau atteindre leur état d’Ur, ils peuvent de nouveau revenir à leur Créateur et Père de l'Éternité, parce que la faute qui les séparait a été payée par ce Même Amour divin. Seulement une chose doit être accomplie par eux-mêmes : Ils doivent avoir la volonté du retour vers Dieu. Dans Son infini Amour Il est allé à leur rencontre, mais eux-mêmes doivent aussi faire maintenant le pas, ils doivent parcourir dans la libre volonté la voie que Lui-Même a parcourue pour eux en Jésus. Ils doivent vouloir être libéré de leur faute du péché et déclarer cela librement en invoquant Jésus Christ pour le Pardon, autrement ils restent chargés de leur faute et doivent donc demeurer dans l'abîme, parce qu'alors ils sont prisonniers de l'adversaire de Dieu. Ils doivent donc demander consciemment l'Amour de Dieu, parce que malgré le plus grand Amour de la part de Dieu l’être ne peut pas avoir la Libération à laquelle lui-même n'aspire pas et donc il ne peut ne pas être accueilli chez Lui dans Son Règne. Malgré cela il ne sera pas perdu dans l’éternité, mais il reste constamment une créature qui a l'Amour total de Dieu. Et un jour cet Amour divin arrivera au but. Un jour chaque être voudra échapper à l'abîme et prendre la voie vers le Golgotha, vers la Croix, vers Jésus Christ, la Divinité devenue visible, dont l'Amour ne connaît pas de limites et Il courtisera Ses créatures jusqu'à ce qu’Il les ait finalement reconquises, pour ne plus les perdre dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Unermeßliche Liebe Gottes.... Erlösungswerk....

Nichts vermag euch die Liebe Gottes so anschaulich zu machen wie das Erlösungswerk Jesu Christi, der Tod am Kreuz unter unermeßlichen Qualen, der erlitten wurde um der sündigen Menschheit willen von einem Menschen, Der sündenlos und rein war.... In diesem Menschen barg Gott Selbst Sich, weil Er aus Liebe zu Seinen unglückseligen Geschöpfen ein Opfer bringen wollte, um die unermeßliche Schuld zu sühnen, die jene Geschöpfe unglückselig werden ließ und sie von Ihm getrennthielt.... Die Liebe zu allem Geistigen, das als Mensch verkörpert über die Erde geht, ist unermeßlich, und sie duldet es nicht, daß dieses Geistige ewig von Ihm getrennt bleibt. Und darum fand sie einen Weg, der diese Trennung aufhob, der es dem Geistigen wieder möglich machte, sich mit seinem Gott und Schöpfer wieder zu vereinigen. Er opferte Sich Selbst als Sühne für die große Schuld des einstigen Abfalles der Geister von Gott.... Aber dieses Opfer mußte auch jener Schuld entsprechen, und darum wählte Er den schmerzhaftesten Tod am Kreuz, dem ein Maß von Leiden und Schmähungen vorausging, das zu ertragen fast menschenunmöglich war.... Und weil Gott Selbst nicht leiden konnte, Er aber dieses Opfer bringen wollte, wählte Er Sich eine menschliche Form.... Er verkörperte Sich Selbst in dem Menschen Jesus und ging nun den Leidensgang auf Erden bis zum Tode am Kreuz.... Seine unendliche Liebe vollbrachte dieses Werk. Sie erfüllte den Menschen Jesus, so daß es Dessen freier Wille war, alles Leid auf Sich zu nehmen, um Seinen Mitmenschen Rettung zu bringen. Es litt und starb der Mensch Jesus, und doch war es Gott Selbst, Der das Opfer am Kreuz gebracht hat für die Menschen. Denn sowohl die Seele als auch der Körper des Menschen Jesus war einst von Gott ausgestrahlte Liebekraft, die sich nun wieder mit der Ewigen Liebe zusammenschloß, die also nur Göttliches in sich barg, oder auch: Die Ewige Gottheit Selbst wählte Sich jene Form zum Aufenthalt, die Ihr durch ein reines und sündenloses Leben auch zur Hülle dienen konnte, was in einer sündigen Hülle unmöglich gewesen wäre. Es war ein Liebewerk und ein Gnadenakt von schwerwiegendster Bedeutung: daß Gott Selbst zur Erde niederstieg, um den Menschen Erlösung zu bringen von Sünde und Tod.... daß Er im Menschen Jesus den Gang auf Erden zurücklegte und alle Bitternisse des Erdenlebens, alle Kämpfe gegen den Satan auf Sich nahm, daß Er wahrlich gegen die Mächte der Hölle ankämpfte, (15.3.1957) das war ein Beweis Seiner unendlichen Liebe zu diesem Gefallenen, dem Er wieder emporhelfen wollte zur Höhe.... das Er nicht in der Tiefe belassen wollte, im Bereich Seines Gegners, weil es dort nicht selig war, sondern in Licht- und Kraftlosigkeit, also in einem qualvollen Zustand, war.... Seine unendliche Liebe zu diesem Gefallenen hatte sich nicht verringert, wenngleich es sich im freien Willen abwandte von Gott, und darum ging Seine Liebe dem Gefallenen nach.... Sie stieg Selbst hinab in das Bereich Seines Gegners, Sie kam im Menschen Jesus zur Erde, und Sie vollbrachte ein Werk tiefster Erbarmung.... Es brachte Gott Selbst das Sühneopfer dar für die große Sündenschuld. Also können nun auch alle Menschen in Freiheit sich wieder Licht und Kraft erwerben, sie können wieder ihren Urzustand erreichen, sie können wieder zurückkehren zu ihrem Schöpfer und Vater von Ewigkeit, denn es ist die trennende Schuld bezahlt worden von der göttlichen Liebe Selbst.... Nur eines müssen sie selbst tun: Sie müssen den Willen haben zur Umkehr zu Gott. Er ist in Seiner unermeßlichen Liebe ihnen entgegengekommen, aber auch sie selbst müssen nun Schritte tun, sie müssen im freien Willen den Weg gehen, den Er Selbst ihnen in Jesus geebnet hat. Sie müssen erlöst werden wollen von ihrer Sündenschuld und dies frei bekennen, indem sie Jesus Christus anrufen um Vergebung, ansonsten sie mit ihrer Schuld belastet bleiben und solange also auch in der Tiefe weilen, weil sie dann auch noch Gefangene des Gegners von Gott sind. Sie müssen also bewußt die Liebe Gottes anfordern.... Denn es kann trotz größter Liebe von seiten Gottes dem Wesen keine Erlösung werden, das diese nicht selbst anstrebt, also Jesus Christus und Sein Erlösungswerk nicht anerkennt und darum auch nicht von Ihm in Sein Reich aufgenommen werden kann. Dennoch geht es nicht ewig verloren, sondern es bleibt ständig das Geschöpf, dem Gottes unverminderte Liebe gilt. Und einmal kommt diese göttliche Liebe auch zum Ziel.... Einmal wird jedes Wesen der Tiefe entfliehen wollen und seinen Weg nehmen nach Golgatha, zum Kreuz, zu Jesus Christus, der schaubar-gewordenen Gottheit, Deren Liebe keine Grenzen kennt und werben wird um Seine Geschöpfe, bis Er sie endlich zurückgewonnen hat, um sie nun ewig nicht mehr zu verlieren....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde