Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le refus de la Parole ne doit pas entraver l'annonce de celle-ci

Ne vous laissez pas troubler par l'attitude de refus de ceux auxquels vous voulez apporter Ma Parole, mais présentez leur seulement avec tout l'amour ce qui vous bouge intérieurement vous-mêmes, parce que cela est la poussée de Mon Esprit, Et lorsque votre prochain reste dans le refus, ne cherchez alors pas à le forcer à accepter le patrimoine spirituel, mais allez au-delà et laissez ceux-ci en arrière avec des pensées de bénédiction. Chaque homme a sa libre volonté, et même Ma Parole ne doit exercer aucune contrainte sur lui. Et donc elle doit être portée près de tous les hommes d’une manière si naturelle que chacun puisse se décider librement de l'accepter ou bien de la refuser. Et même la Parole qui vous est guidée directement par Moi ne forcera pas à la foi, parce qu'elle peut être transmise directement à un homme dans un certain degré de foi, et ainsi à ceux qui veulent Me servir, il vous reste seulement la tâche de donner connaissance à votre prochain du Trésor que vous possédez, et leur foi dans celui-ci dépend uniquement du degré de maturité et de leur volonté. Mais là où vous êtes poussé par une forte volonté d'amour à vous communiquer, alors plus vous aurez de succès, parce que le prochain sentira l'amour, et sa volonté de refus ne sera plus si forte, il réfléchira et ensuite il sera déjà presque gagné, parce qu'alors Mes aides lumineux peuvent s’inclure et ensuite ils peuvent agir sur ceux-ci, et même souvent avec succès. Dans le dernier temps avant la fin vous ne pourrez pas enregistrer beaucoup de succès, parce que les hommes ne sont souvent pas sensibles aux Paroles spirituelles, puisqu'ils regardent tout d’une manière mondaine et leurs yeux ne reconnaissent plus la Lumière qui vient à leur rencontre lorsqu’il leur est apporté Ma Parole. Ils sont éblouis par des feux follets qui frétillent de façon éblouissante et affaiblissent leur faculté visuelle pour la Lumière suave que Mon Amour rayonne dans la Parole. En outre ils ne veulent pas chercher leur salut en dehors des lieux où ils le supposent, mais où rarement ils peuvent la trouver. Et si seulement ils cherchaient Ma Parole là, alors Je Me révélerais dans la Parole dans ces lieux. Mais ils se contentent de coutumes et de traditions extérieures qui se trouvent là ; mais ils ne désirent pas la Donatrice de la Force, Ma Parole, et donc J’envoie Mes domestiques sur leur chemin pour qu’ils leur offrent ce qu'ils désirent et par paresse ils manquent de puiser la Force de Ma Parole pour la remontée. Mais vous aussi vous trouverez rarement des hommes affamés et assoiffés, parce que presque toujours ils se sont déjà nourris ailleurs avec de la nourriture indigeste pour leur âme. Et ainsi il s’agit justement de faire partout une tentative, pour que personne ne puisse dire que Je n’aie pas frappé à leur porte et n’aie pas désiré l'accès. Moi-même Je veux une fois leur avoir parlé, soit à travers vous ou bien aussi au travers de l'écoute de Ma Parole d’une manière usuelle. Si seulement une fois il se lève en eux le désir de M’entendre Moi-Même, alors Je leur parlerai certainement, et la Force de Ma Parole, de Mon Discours, ne restera pas sans effet, parce que chacun reçoit seulement ce qu’il désire. Le temps de Grâce va vers la fin, et Mes Paroles résonneront avec toujours plus d’insistance et elles vous invitent, vous Mes domestiques, à une activité accrue, parce que vous ne savez pas combien Je tiens au salut ne serait-ce que d'une seule âme et ce salut peut réussir au travers de l'apport de Ma Parole. Et donc vous ne devez pas vous laissez enjôler par le refus ou le manque de bonne volonté du prochain ou bien par l'empêchement de votre travail dans la Vigne ou bien vous faire devenir tiède. De toute façon chaque grain de semence qui tombe sur un sol bon, peut bourgeonner et porter des fruits. Mais là où on va à votre rencontre d’une manière hostile, là secouez la poussière de vos pieds, parce que ceux-ci ont été travaillés par Mon adversaire, et leur volonté lui appartient encore totalement, et là vous ne réussirez à rien faire malgré la bonne volonté de les aider. Ils ne laisseront pas arriver Ma Parole à leur oreille, encore moins dans leur cœur. Mais même ceux-ci peuvent encore changer avant la fin, parce que Je ne renonce à aucun homme, avant que ne soit arrivé la dernière heure sur cette Terre. Donc vous aussi devez être actif infatigablement et agir toujours et seulement pour Moi et Mon Royaume, et votre travail sera vraiment bénit, parce que des âmes en tireront toujours utilité, si ce n’est pas sur la Terre, ce sera certainement dans le Règne de l'au-delà, où les âmes ont aussi besoin de la Force de Ma Parole, pour arriver à la Vie dans la béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A defesa da palavra não deve parar a proclamação....

Não se deixem distrair pela rejeição daqueles a quem querem levar a Minha Palavra, mas apresentem-lhes apenas com todo o amor o que os move interiormente, pois este é o apelo do Meu espírito.... E se os seus semelhantes permanecerem na defensiva, então não tente forçar o conhecimento espiritual sobre eles, mas vá em frente e deixe aqueles com pensamentos de bênção. (3.3.1957) Toda pessoa tem livre arbítrio e até a Minha Palavra não pode exercer qualquer coerção sobre ela. E, portanto, é levado a todas as pessoas de uma forma tão natural que ele próprio pode decidir livremente aceitá-lo ou rejeitá-lo. E mesmo a Palavra que Eu vos transmitirei diretamente não vos obrigará à fé, porque ela só pode ser transmitida diretamente a uma pessoa em certo grau de fé, e assim resta apenas uma tarefa para vós, que quereis servir-Me, informar os vossos semelhantes do tesouro que possuís, e a sua fé nele depende do seu próprio grau de maturidade e da sua própria vontade. Mas onde uma forte vontade de amor o impele a comunicar-se também terá mais sucesso, pois o semelhante sentirá o amor e sua vontade de resistência não será mais tão forte, refletirá, e então muito já terá sido ganho, porque então Meus ajudantes da luz podem intervir, que então também podem muitas vezes influenciá-lo com sucesso. Nos últimos dias antes do fim não conseguireis alcançar muitos êxitos, pois muitas vezes as pessoas não podem ser conquistadas para as Palavras espirituais, vêem demasiado mundano e os seus olhos já não reconhecem a luz que brilha para elas quando lhes é oferecida a Minha Palavra. Eles estão cegos pela vontade - os wisps que brilham e enfraquecem sua visão para a luz suave que Meu amor irradia na Palavra. Além disso, eles também não querem buscar sua salvação fora dos lugares onde assumem estar, mas onde ela raramente pode ser encontrada.... E se eles procurassem a Minha Palavra lá, então eu também me revelaria a eles na Palavra naqueles lugares.... Mas os costumes e tradições externas que encontram lá são suficientes para eles; o doador de força.... My Word.... Mas eles não o desejam, e por isso vos envio, Meus servos, no seu caminho para lhes oferecer o que lhes falta e descuidadamente falham em ir buscar força à Minha Palavra para a sua ascensão. Mas você, também, raramente encontrará pessoas famintas e sedentas, pois a maioria delas já se alimentou em outros lugares com alimentos que não são saudáveis para suas almas. E assim é necessário fazer uma tentativa em todos os lugares, para que ninguém possa dizer que eu não bati à sua porta e desejei a admissão. Eu mesmo quero ter me dirigido a eles uma vez, seja através de você ou também ouvindo a Minha Palavra da maneira habitual. Uma vez que eles desejam apenas ouvir Mim Mesmo...., então eu certamente também falarei com eles, e a força da Minha Palavra, do Meu endereço, não ficará sem efeito. Para todos recebe se apenas ele desejar.... O tempo de graça está chegando ao fim e Minhas Palavras soarão cada vez mais urgentemente e também clamarão a vós, Meus servos, para aumentar vossa atividade, pois também vós desconheceis o quanto eu já me preocupo com a salvação de uma única alma e que esta salvação pode ser bem sucedida através do fornecimento da Minha Palavra.... E, portanto, a resistência e a rejeição de seres humanos não devem distrair-te ou dificultar-te o trabalho na tua vinha ou tornar-te morno.... Algumas sementes caem em bom solo, e podem brotar e dar frutos. Mas onde você é recebido com hostilidade, lá sacode o pó dos seus pés. Pois estes foram trabalhados pelo Meu adversário e a sua vontade ainda lhe pertence completamente, e aí também nada conseguirá apesar da boa vontade para ajudá-los. Pois eles não deixarão a Minha Palavra penetrar em seus ouvidos, muito menos em seus corações. Mas eles também ainda podem mudar antes do fim, porque eu não desistirei de uma pessoa até que a última hora desta Terra tenha chegado. Portanto, vós também deveis ser incansavelmente activos e trabalhar sempre apenas para Mim e para o Meu reino, e o vosso trabalho será verdadeiramente abençoado, pois as almas beneficiarão sempre dele, se não na Terra, então certamente no reino do além.... onde as almas também necessitam da força da Minha Palavra para alcançar a vida em êxtase...._>Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL