Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le refus de la Parole ne doit pas entraver l'annonce de celle-ci

Ne vous laissez pas troubler par l'attitude de refus de ceux auxquels vous voulez apporter Ma Parole, mais présentez leur seulement avec tout l'amour ce qui vous bouge intérieurement vous-mêmes, parce que cela est la poussée de Mon Esprit, Et lorsque votre prochain reste dans le refus, ne cherchez alors pas à le forcer à accepter le patrimoine spirituel, mais allez au-delà et laissez ceux-ci en arrière avec des pensées de bénédiction. Chaque homme a sa libre volonté, et même Ma Parole ne doit exercer aucune contrainte sur lui. Et donc elle doit être portée près de tous les hommes d’une manière si naturelle que chacun puisse se décider librement de l'accepter ou bien de la refuser. Et même la Parole qui vous est guidée directement par Moi ne forcera pas à la foi, parce qu'elle peut être transmise directement à un homme dans un certain degré de foi, et ainsi à ceux qui veulent Me servir, il vous reste seulement la tâche de donner connaissance à votre prochain du Trésor que vous possédez, et leur foi dans celui-ci dépend uniquement du degré de maturité et de leur volonté. Mais là où vous êtes poussé par une forte volonté d'amour à vous communiquer, alors plus vous aurez de succès, parce que le prochain sentira l'amour, et sa volonté de refus ne sera plus si forte, il réfléchira et ensuite il sera déjà presque gagné, parce qu'alors Mes aides lumineux peuvent s’inclure et ensuite ils peuvent agir sur ceux-ci, et même souvent avec succès. Dans le dernier temps avant la fin vous ne pourrez pas enregistrer beaucoup de succès, parce que les hommes ne sont souvent pas sensibles aux Paroles spirituelles, puisqu'ils regardent tout d’une manière mondaine et leurs yeux ne reconnaissent plus la Lumière qui vient à leur rencontre lorsqu’il leur est apporté Ma Parole. Ils sont éblouis par des feux follets qui frétillent de façon éblouissante et affaiblissent leur faculté visuelle pour la Lumière suave que Mon Amour rayonne dans la Parole. En outre ils ne veulent pas chercher leur salut en dehors des lieux où ils le supposent, mais où rarement ils peuvent la trouver. Et si seulement ils cherchaient Ma Parole là, alors Je Me révélerais dans la Parole dans ces lieux. Mais ils se contentent de coutumes et de traditions extérieures qui se trouvent là ; mais ils ne désirent pas la Donatrice de la Force, Ma Parole, et donc J’envoie Mes domestiques sur leur chemin pour qu’ils leur offrent ce qu'ils désirent et par paresse ils manquent de puiser la Force de Ma Parole pour la remontée. Mais vous aussi vous trouverez rarement des hommes affamés et assoiffés, parce que presque toujours ils se sont déjà nourris ailleurs avec de la nourriture indigeste pour leur âme. Et ainsi il s’agit justement de faire partout une tentative, pour que personne ne puisse dire que Je n’aie pas frappé à leur porte et n’aie pas désiré l'accès. Moi-même Je veux une fois leur avoir parlé, soit à travers vous ou bien aussi au travers de l'écoute de Ma Parole d’une manière usuelle. Si seulement une fois il se lève en eux le désir de M’entendre Moi-Même, alors Je leur parlerai certainement, et la Force de Ma Parole, de Mon Discours, ne restera pas sans effet, parce que chacun reçoit seulement ce qu’il désire. Le temps de Grâce va vers la fin, et Mes Paroles résonneront avec toujours plus d’insistance et elles vous invitent, vous Mes domestiques, à une activité accrue, parce que vous ne savez pas combien Je tiens au salut ne serait-ce que d'une seule âme et ce salut peut réussir au travers de l'apport de Ma Parole. Et donc vous ne devez pas vous laissez enjôler par le refus ou le manque de bonne volonté du prochain ou bien par l'empêchement de votre travail dans la Vigne ou bien vous faire devenir tiède. De toute façon chaque grain de semence qui tombe sur un sol bon, peut bourgeonner et porter des fruits. Mais là où on va à votre rencontre d’une manière hostile, là secouez la poussière de vos pieds, parce que ceux-ci ont été travaillés par Mon adversaire, et leur volonté lui appartient encore totalement, et là vous ne réussirez à rien faire malgré la bonne volonté de les aider. Ils ne laisseront pas arriver Ma Parole à leur oreille, encore moins dans leur cœur. Mais même ceux-ci peuvent encore changer avant la fin, parce que Je ne renonce à aucun homme, avant que ne soit arrivé la dernière heure sur cette Terre. Donc vous aussi devez être actif infatigablement et agir toujours et seulement pour Moi et Mon Royaume, et votre travail sera vraiment bénit, parce que des âmes en tireront toujours utilité, si ce n’est pas sur la Terre, ce sera certainement dans le Règne de l'au-delà, où les âmes ont aussi besoin de la Force de Ma Parole, pour arriver à la Vie dans la béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Defence of the word should not stop proclamation....

Don't let yourselves be distracted by the rejection of those to whom you want to bring My word, but only lovingly present to them what moves you inwardly, for this is the urging of My spirit.... And if your fellow human beings remain defensive, then don't try to force the spiritual knowledge upon them, but go on and leave those with blessing thoughts. (3.3.1957) Every person has free will and even My word may not exert any coercion on him. And therefore it is brought to all people in such a natural way that he can freely decide himself to accept or reject it. And even the word directly conveyed to you by Me will not compel faith, because it can only be directly imparted to a person in a certain degree of faith, and thus only one task remains for you, who want to serve Me, to inform your fellow human beings of the treasure you possess, and their faith in it depends on their own degree of maturity and their own will. But where a strong will of love urges you to communicate you will also be more successful, for the fellow human being will feel the love and his will of resistance will no longer be so strong, he will reflect, and then much will already have been gained, because then My enlightened helpers will be able to intervene and often have a successful effect on him. In the last days before the end you will not be able to achieve many successes, for people cannot often be won over to spiritual words, they see too worldly and their eyes no longer recognize the light which shines towards them when My word is offered to them. They are blinded by will-o'-the-wisps which flash brightly and weaken their vision for the gentle light which My love radiates in the word. Moreover, they also don't want to seek their salvation outside of the places where they assume it to be but where it can rarely be found.... And if they would only seek My word there then I would also reveal Myself to them in the word in those places.... But external customs and traditions which they find there are enough for them; the giver of strength.... My word.... but they do not desire it, and therefore I send you, My servants, in their way to offer them what they lack and carelessly fail to fetch strength from My word for their ascent. But you, too, will seldom find hungry and thirsty people, for mostly they have already nourished themselves elsewhere with food that is unhealthy for their souls. And so it is necessary to make an attempt everywhere, so that no one can say that I have not knocked at his door and desired admittance. I Myself want to have addressed them once, be it through you or also by listening to My word in the usual way. Once they merely desire to hear Me Myself.... then I will certainly speak to them, and the strength of My word, of My address, will not remain without effect. For everyone receives if only he desires.... The time of grace is coming to an end and My words will sound ever more urgently and also call upon you, My servants, to increase your activity, for you, too, are unaware of how much I already care about the salvation of a single soul and that this salvation can succeed through the supply of My word.... And therefore the resistance and rejection of unwilling fellow human beings should not distract you or hinder you in your vineyard work or make you lukewarm.... Some seeds do fall on good soil, and they can sprout and bear fruit. But where you are met with hostility, there shake the dust from your feet. For these have been worked on by My adversary and their will still completely belongs to him, and there you will also achieve nothing despite good will to help them. For they will not let My word penetrate their ears, much less their hearts. But they, too, can still change before the end, for I will not give up a person until the last hour of this earth has come. Therefore you should also be tirelessly active and only ever work for Me and My kingdom, and your work will truly be blessed, for souls will always benefit from it, if not on earth then certainly in the kingdom of the beyond.... where the souls also require the strength of My word in order to attain life in bliss....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers