Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de Lumière et la Force – Guides spirituels

Chaque pensée spirituelle est un rayonnement du Règne spirituel. Elle frappe l'entendement ou le cœur de l'homme et selon la maturité de son âme elle est saisie et il est aussi établi la liaison entre la Terre et le Règne spirituel. Et maintenant la Source où l'homme peut boire pour son salut est inépuisable. L'origine d'un patrimoine spirituel lumineux, donc de pensées qui rendent heureuse l'âme de l'homme, est et reste toujours seulement Dieu, Lequel guide incessamment Ses Rayonnements de Lumière dans le Cosmos et donc rayonne avec Sa Lumière à travers le monde spirituel qui Le sert, en la recevant constamment et en la guidant au-delà, de sorte que soit pourvu avec la Lumière et la Force tout ce qui est apte pour la réception, et qui veut accueillir la Lumière et la Force. Et le monde de la Lumière, les êtres de Lumière, voient tout en transparence, et reconnaissent toujours clairement et limpidement où ils peuvent guider la Lumière, où dans l'au-delà les êtres sont réceptifs et où les hommes ont le désir de Lumière et de Force. Donc aucun homme sur la Terre n’ira les mains vides, le désir d'aucun homme ne restera inécouté. Celui qui désire de la Nourriture spirituelle, la recevra et il n'aura pas à languir. Seulement le désir de connaître quelque chose de Dieu et de Sa Vérité est nécessaire, et ensuite il faut la disponibilité d'accueillir aussi les Réponses, parce que celles-ci peuvent ensuite seulement provenir de Dieu, Lequel connaît tout désir et s'acquitte outre mesure volontiers d’un tel désir. Les voies qu’Il choisit et dans quelle mesure Il y répond, sont souvent merveilleuses et témoignent de Lui Même. Mais personne n'attend la Réponse en vain, il doit seulement se laisser guider et ne prêter aucune résistance. En outre cependant chaque homme a son guide spirituel qui est toujours seulement intéressé au perfectionnement de l'homme sur la Terre. Le guide connaît la disponibilité, le degré de maturité de l'homme qui lui est confié pour l'assistance dans sa voie terrestre, et ce guide utilisera chaque occasion pour insérer l'homme dans le processus de détournement de la Force et de la Lumière. Il agira sur l'homme d’une manière garantie dans la Volonté de Dieu et il lui ouvrira toutes les sources dans lesquelles maintenant les âmes assoiffées peuvent se rafraichir. Donc l'homme doit se donner totalement à Dieu et se confier à Lui, et Il lui offrira vraiment de la nourriture et de la Boisson directement ou bien par Ses messagers de Lumière qui sont avec Lui, qui créent et agissent dans Sa Volonté, qui reçoivent directement de Lui la Lumière et la Force et en pourvoient à nouveau d’innombrables êtres, et ils laissent affluer leur Rayonnement spirituel à chaque âme qui s’ouvre volontairement pour recevoir la Force. Dans la vie terrestre aux hommes le concept de réception de Lumière et de Force est incompréhensible tant qu’ils mènent une vie purement mondaine. Mais dès qu'ils font se lever en eux une fois des pensées spirituelles, ils comprennent aussi ce qui leur manque. Ils reconnaissent leur immaturité et leur faiblesse et donc ils désirent la Lumière et la Force. Et de quelle manière leur désir est satisfait est aussi une preuve que leurs pensées spirituelles ont été considérées d’une manière qui peut donner l'éclaircissement, parce qu'ils sont en liaison avec la Source lumineuse et la Force. Celui qui désire spirituellement recevra sans limites, mais d'un Règne qui est accessible seulement en mode spirituel. Et ce qu’il reçoit est un patrimoine qu’il ne perdra jamais plus, même lorsqu’il perdra sa vie terrestre. Lui-même devient maintenant pour ainsi dire une station de Force, d'où elle peut de nouveau être guidée au-delà, parce qu'il doit se dérouler constamment un échange de Lumière et de Force où il doit y avoir la Vie. Et seulement l'homme auquel afflue la Lumière et la Force, qui dans la libre volonté désire et reçoit, peut se réveiller à la Vie. C’est la Volonté de Dieu que chaque homme arrive à la Lumière. Donc à aucun homme il n’est nié le Courant de Lumière et la Force. Il doit seulement saisir les pensées qui l'entourent dans ce monde et avec cela s'ouvrir lui-même. Alors il se réveillera à la Vie et il ne la perdra jamais plus.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’apporto di Luce e Forza - Guide spirituali

Ogni pensiero spirituale è un’irradiazione dal Regno spirituale. Colpisce l’intelletto o il cuore dell’uomo e secondo la maturità della sua anima viene afferrato e stabilito anche il collegamento fra la Terra ed il Regno spirituale. Ed ora può essere inesauribile la Fonte dalla quale l’uomo ora può bere per la sua salvezza. L’origine di un patrimonio spirituale luminoso, quindi pensieri che rendono felice l’anima dell’uomo, è e rimane sempre soltanto Dio, il Quale guida però inarrestabilmente le Sue Irradiazioni di Luce nel Cosmo e quindi irradia con la Sua Luce attraverso il mondo spirituale che Gli serve, mentre riceve costantemente e guida oltre, in modo che viene provveduto con Luce e Forza tutto ciò che si prepara per la ricezione, che vuole accogliere Luce e Forza. Ed il mondo di Luce, gli esseri di Luce, vedono tutto in trasparenza, e riconoscono anche sempre chiaro e limpido, dove possono guidare la Luce, dove nell’aldilà gli esseri sono ricettivi e dove gli uomini hanno il desiderio di Luce e Forza. Perciò nessun uomo sulla Terra andrà a mani vuote, il desiderio di nessun uomo rimarrà inesaudito. Chi desidera del Cibo spirituale, lo riceve e non avrà da languire. E’ necessario soltanto il desiderio di conoscere qualcosa di Dio e della Sua Verità, e poi la disponibilità di accogliere anche le Risposte, perché queste possono poi soltanto provenire da Dio, il Quale conosce ogni desiderio ed adempie oltremodo volentieri un tale desiderio. Quali vie Egli sceglie ed in quale modo Egli risponde, è sovente così meraviglioso e testimonia di Lui Stesso. Ma nessuno aspetta la Risposta invano, deve soltanto lasciarsi guidare e non prestare nessuna resistenza. Inoltre però ogni uomo ha la sua guida spirituale che è sempre soltanto interessato al perfezionamento dell’uomo sulla Terra. La guida conosce anche la disponibilità, il grado di maturità dell’uomo che gli è affidato per l’assistenza nella sua via terrena, e questa guida utilizzerà ogni occasione di inserire l’uomo nel processo di dirottamento di Forza e Luce. Agirà sull’uomo garantito nella Volontà di Dio e gli dischiuderà tutte le fonti nelle quali ora le anime assetate possono refrigerarsi. Perciò l’uomo deve darsi totalmente a Dio ed affidarsi a Lui, e Lui gli offrirà veramente del cibo e della Bevanda direttamente oppure tramite i Suoi messaggeri di Luce, che sono uno con Lui, che creano ed agiscono nella Sua Volontà, che ricevono direttamente da Lui la Luce e la Forza e ne provvedono nuovamente innumerevoli esseri e che lasciano affluire la loro Irradiazione spirituale ad ogni anima che si apre volontariamente per ricevere la Forza. Nella vita terrena agli uomini il concetto di ricezione di Luce e Forza è incomprensibile finché conducono una vita puramente mondana. Ma appena fanno sorgere in loro una volta dei pensieri spirituali, comprendono anche, che cosa manca loro. Riconoscono la loro immaturità e debolezza e quindi desiderano Luce e Forza. Ed in qual modo il loro desiderio viene esaudito, è anche una dimostrazione che i loro pensieri spirituali sono stati considerati in un modo che può dare il chiarimento, perché sono in collegamento con la Fonte di Luce e Forza. Colui che desidera spiritualmente riceverà illimitatamente, ma da un Regno che è accessibile solamente in modo spirituale. Ma quello che riceve è un patrimonio, che non perderà mai più, anche quando perde la sua vita terrena. Lui stesso diventa ora per così dire una stazione di Forza, da dove può di nuovo essere guidata oltre, perché deve svolgersi costantemente uno scambio di Luce e Forza dove dev’essere la Vita. Ed alla Vita può svegliarsi solamente l’uomo al quale affluisce Luce e Forza, che nella libera volontà desidera e riceve. E’ la Volontà di Dio che ogni uomo giunga alla Luce. Quindi a nessun uomo è negata la Corrente di Luce e Forza. Deve soltanto afferrare i pensieri che lo circondano da quel mondo e con ciò aprire sé stesso. Allora si risveglierà alla Vita e non la perderà mai più.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich