Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apport de Lumière et la Force – Guides spirituels

Chaque pensée spirituelle est un rayonnement du Règne spirituel. Elle frappe l'entendement ou le cœur de l'homme et selon la maturité de son âme elle est saisie et il est aussi établi la liaison entre la Terre et le Règne spirituel. Et maintenant la Source où l'homme peut boire pour son salut est inépuisable. L'origine d'un patrimoine spirituel lumineux, donc de pensées qui rendent heureuse l'âme de l'homme, est et reste toujours seulement Dieu, Lequel guide incessamment Ses Rayonnements de Lumière dans le Cosmos et donc rayonne avec Sa Lumière à travers le monde spirituel qui Le sert, en la recevant constamment et en la guidant au-delà, de sorte que soit pourvu avec la Lumière et la Force tout ce qui est apte pour la réception, et qui veut accueillir la Lumière et la Force. Et le monde de la Lumière, les êtres de Lumière, voient tout en transparence, et reconnaissent toujours clairement et limpidement où ils peuvent guider la Lumière, où dans l'au-delà les êtres sont réceptifs et où les hommes ont le désir de Lumière et de Force. Donc aucun homme sur la Terre n’ira les mains vides, le désir d'aucun homme ne restera inécouté. Celui qui désire de la Nourriture spirituelle, la recevra et il n'aura pas à languir. Seulement le désir de connaître quelque chose de Dieu et de Sa Vérité est nécessaire, et ensuite il faut la disponibilité d'accueillir aussi les Réponses, parce que celles-ci peuvent ensuite seulement provenir de Dieu, Lequel connaît tout désir et s'acquitte outre mesure volontiers d’un tel désir. Les voies qu’Il choisit et dans quelle mesure Il y répond, sont souvent merveilleuses et témoignent de Lui Même. Mais personne n'attend la Réponse en vain, il doit seulement se laisser guider et ne prêter aucune résistance. En outre cependant chaque homme a son guide spirituel qui est toujours seulement intéressé au perfectionnement de l'homme sur la Terre. Le guide connaît la disponibilité, le degré de maturité de l'homme qui lui est confié pour l'assistance dans sa voie terrestre, et ce guide utilisera chaque occasion pour insérer l'homme dans le processus de détournement de la Force et de la Lumière. Il agira sur l'homme d’une manière garantie dans la Volonté de Dieu et il lui ouvrira toutes les sources dans lesquelles maintenant les âmes assoiffées peuvent se rafraichir. Donc l'homme doit se donner totalement à Dieu et se confier à Lui, et Il lui offrira vraiment de la nourriture et de la Boisson directement ou bien par Ses messagers de Lumière qui sont avec Lui, qui créent et agissent dans Sa Volonté, qui reçoivent directement de Lui la Lumière et la Force et en pourvoient à nouveau d’innombrables êtres, et ils laissent affluer leur Rayonnement spirituel à chaque âme qui s’ouvre volontairement pour recevoir la Force. Dans la vie terrestre aux hommes le concept de réception de Lumière et de Force est incompréhensible tant qu’ils mènent une vie purement mondaine. Mais dès qu'ils font se lever en eux une fois des pensées spirituelles, ils comprennent aussi ce qui leur manque. Ils reconnaissent leur immaturité et leur faiblesse et donc ils désirent la Lumière et la Force. Et de quelle manière leur désir est satisfait est aussi une preuve que leurs pensées spirituelles ont été considérées d’une manière qui peut donner l'éclaircissement, parce qu'ils sont en liaison avec la Source lumineuse et la Force. Celui qui désire spirituellement recevra sans limites, mais d'un Règne qui est accessible seulement en mode spirituel. Et ce qu’il reçoit est un patrimoine qu’il ne perdra jamais plus, même lorsqu’il perdra sa vie terrestre. Lui-même devient maintenant pour ainsi dire une station de Force, d'où elle peut de nouveau être guidée au-delà, parce qu'il doit se dérouler constamment un échange de Lumière et de Force où il doit y avoir la Vie. Et seulement l'homme auquel afflue la Lumière et la Force, qui dans la libre volonté désire et reçoit, peut se réveiller à la Vie. C’est la Volonté de Dieu que chaque homme arrive à la Lumière. Donc à aucun homme il n’est nié le Courant de Lumière et la Force. Il doit seulement saisir les pensées qui l'entourent dans ce monde et avec cela s'ouvrir lui-même. Alors il se réveillera à la Vie et il ne la perdra jamais plus.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Light and power conduction.... spiritual guides....

Every spiritual thought is an emanation from the spiritual kingdom.... It hits the human being's mind or heart and, depending on his soul's maturity, it is taken up and the connection between earth and the spiritual kingdom is now also established. And inexhaustible can now be the source from which the human being can now drink for his salvation. The source of illuminated spiritual knowledge, thus of thoughts which make the human soul happy, is and always will be only God, but He constantly guides His rays of light into the universe and thus radiates His light through the spiritual world, which serves Him by constantly receiving and forwarding it, so that everything which makes itself ready to receive light and strength will be provided with light and strength. And the world of light, the beings of light, see through everything, and they also always brightly and clearly recognize where they can direct the light, where the beings in the beyond are ready to receive and where people desire light and strength.... And therefore no human being on earth will go empty-handed, no human being's desire will remain unfulfilled.... Whoever desires spiritual food will receive it, and he will not need to starve.... Only the desire to learn something from God and the truth is necessary, and then the willingness to also accept the answers, for these can then only come from God Who knows about every desire and Who is exceedingly happy to fulfil such a desire. The ways He chooses and the way He answers are often so wonderful and testify to Himself.... But no one expects the answer in vain, only he must also allow himself to be guided and not offer any resistance. In addition, however, every human being has his spiritual guide who is only ever concerned about the human being's perfection on earth. This guide also knows about the willingness, he knows about the degree of maturity of the human being entrusted to him for care on his earthly path, and this guide will use every opportunity to integrate the human being into the process of diverting strength and light. He is guaranteed to work on the human being in accordance with God's will and open up all sources for the thirsty souls to refresh themselves. And therefore the human being should completely hand himself over to God and entrust himself to Him, and He will truly administer food and drink to him directly or through His messengers of light, who are one with Him, who create and work in His will, who receive light and strength directly from Him and supply countless beings with it again and who let their spiritual emanation flow to every soul which willingly opens itself to receive strength. In earthly life the concept of receiving light and strength is incomprehensible to people as long as they only live a purely worldly life. But as soon as they allow spiritual thoughts to arise in them, they understand what they are lacking. They recognize their lack of freedom and their weakness and thus desire light and strength. And the way their desire is fulfilled is proof that their spiritual thoughts have been taken into account in a world which can provide information because it is in contact with the source of light and strength.... The spiritual desirer will receive unlimitedly but from a kingdom which, again, can only be entered spiritually.... But what he receives is a good which will no longer be lost to him, even if he loses his earthly life. He himself now likewise becomes a power station from where it can be passed on again, because a constant exchange of light and power must take place where life is to be.... And only the human being can awaken to life when light and strength flow to him, which he desires and receives in free will. And God's will is that every human being attains life. Therefore no human being is denied the flow of light and strength.... He only needs to take hold of the thoughts which circle around him from that world and thus open himself through them.... And he will awaken to life and never lose this life again....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers